Dear Chaichana Thepsena,Over the ne

Dear Chaichana Thepsena,
Over the next several days, you will be contacted via email by Nielsen, an independent global market research firm, inviting you to participate in a survey on behalf of Cargill Brand Management. This survey email will come from [e-mail]. Employees have been randomly selected to participate, so not everyone in your area has received this request for participation.
This survey is different from the employee engagement survey that you completed earlier this year. The purpose of this survey is to measure employees' perceptions of Cargill and what Cargill's brand means to employees. Your views as an employee are very important to us, and we would really appreciate it if you could spend about 15 minutes of your time to complete the survey.
All responses collected by Nielsen Research will remain completely confidential. Email addresses and all other identifying information will be removed before data is transferred to Cargill, so no one at Cargill, including your manager, will be able to see your individual responses without your consent. The data generated by this survey will be used for research purposes only. Analysis and reporting will be based on total responses.
Thank you for your time and honest responses.
Paul Hillen
Vice President, Corporate Brand and Marketing
Cargill

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Chaichana Thepsenaผ่านหลายวันถัดไป คุณจะติดต่อผ่านทางอีเมล์ โดยนีล บริษัทวิจัยตลาดระดับโลก เชิญคุณเข้าร่วมการสำรวจในนามของ Cargill บริหารแบรนด์ อีเมล์แบบสำรวจนี้จะมาจาก [e-mail] เลือกพนักงานที่จะเข้าร่วม เพื่อไม่ทุกคนที่อยู่ในพื้นที่ของคุณได้รับการร้องขอนี้สำหรับการเข้าร่วมแบบสุ่มแบบสำรวจนี้จะแตกต่างจากการสำรวจความผูกพันพนักงานที่คุณเสร็จต้นปีนี้ วัตถุประสงค์ของแบบสำรวจนี้จะวัดแนวพนักงาน Cargill และแบรนด์ของ Cargill ใดหมายถึงพนักงาน มุมมองของคุณเป็นพนักงานที่มีความสำคัญต่อเรา และเราจะขอบคุณมันถ้าคุณสามารถใช้เวลาของคุณเพื่อทำการสำรวจประมาณ 15 นาที ตอบทั้งหมดที่รวบรวมงานวิจัยนีลยังคงเป็นความลับทั้งหมด ที่อยู่อีเมล์และข้อมูลอื่น ๆ ระบุจะถูกลบออกก่อนที่จะโอนย้ายข้อมูลการ Cargill ดังนั้นใครที่ Cargill ผู้จัดการ รวมถึงจะสามารถดูคำตอบของคุณแต่ละยินยอม ข้อมูลที่สร้างขึ้น โดยแบบสำรวจนี้จะใช้สำหรับวัตถุประสงค์การวิจัยเท่านั้น วิเคราะห์และการรายงานจะขึ้นอยู่กับการตอบสนองรวม ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและการตอบสนองที่ซื่อสัตย์Paul Hillenกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัทแบรนด์ และการตลาดCargill

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชัยชนะ Thepsena,
ในช่วงหลายวันข้างหน้าคุณจะได้รับการติดต่อผ่านทางอีเมล์โดย Nielsen ซึ่งเป็น บริษัท วิจัยตลาดอิสระระดับโลกเชิญให้คุณมีส่วนร่วมในการสำรวจในนามของการจัดการตราสินค้าคาร์กิล อีเมลการสำรวจครั้งนี้จะมาจาก [e-mail] พนักงานที่ได้รับการสุ่มเลือกที่จะเข้าร่วมเพื่อให้ทุกคนไม่ได้ในพื้นที่ของคุณได้รับการร้องขอสำหรับการมีส่วนร่วมนี้.
สำรวจครั้งนี้จะแตกต่างจากการสำรวจความผูกพันของพนักงานที่คุณเสร็จเมื่อต้นปีนี้ วัตถุประสงค์ของการสำรวจครั้งนี้คือการวัดการรับรู้ของพนักงานของคาร์กิลและสิ่งที่แบรนด์ของคาร์กิลหมายถึงการที่พนักงาน มุมมองของคุณเป็นพนักงานที่มีความสำคัญมากสำหรับเราและเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถใช้เวลาประมาณ 15 นาทีของเวลาของคุณที่จะเสร็จสิ้นการสำรวจ.
คำตอบทั้งหมดที่เก็บรวบรวมโดยการวิจัยนีลเซ่นจะยังคงเป็นความลับอย่างสมบูรณ์ ที่อยู่อีเมลและข้อมูลที่ระบุอื่น ๆ ทั้งหมดจะถูกลบออกก่อนที่จะมีการโอนย้ายข้อมูลไปยังคาร์กิลดังนั้นหนึ่งที่คาร์กิลไม่รวมถึงผู้จัดการของคุณจะสามารถที่จะเห็นการตอบสนองของแต่ละบุคคลโดยปราศจากความยินยอมของคุณ ข้อมูลที่สร้างขึ้นโดยการสำรวจครั้งนี้จะนำไปใช้เพื่อการวิจัยเท่านั้น การวิเคราะห์และการรายงานจะขึ้นอยู่กับการตอบสนองโดยรวม.
ขอขอบคุณสำหรับเวลาและการตอบสนองที่ซื่อสัตย์ของคุณ.
พอล Hillen
รองประธานฝ่ายแบรนด์และการตลาดของ บริษัท
คาร์กิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ชัยชนะ thepsena
, ผ่านไปหลายวันถัดไป คุณจะได้รับการติดต่อผ่านทางอีเมล์ โดย Nielsen , เป็น บริษัท วิจัยตลาดระดับโลก อิสระเชิญท่านเข้าร่วมในการสำรวจในนามของการจัดการแบรนด์คาร์กิลล์ . ( อีเมล์จะมาจาก [e-mail] . คนได้รับการสุ่มเลือกเพื่อเข้าร่วมดังนั้นทุกคนในพื้นที่ของคุณได้รับการร้องขอนี้มีส่วนร่วม .
ครั้งนี้แตกต่างจากการสำรวจพนักงานหมั้นที่คุณแล้วเสร็จเมื่อต้นปี วัตถุประสงค์ของการสำรวจนี้เป็นการวัดการรับรู้ของพนักงานของ Cargill และสิ่งที่คาร์กิลล์แบรนด์หมายถึงพนักงาน ความคิดเห็นของพนักงานสำคัญมากกับเราและเราจะขอบคุณมันหากคุณสามารถใช้จ่ายประมาณ 15 นาทีของเวลาของคุณเพื่อกรอกแบบสำรวจ
ตอบรวบรวมโดยนีลเซ่นวิจัยจะยังคงเป็นความลับอย่างสมบูรณ์ ที่อยู่อีเมลและข้อมูลที่ระบุอื่น ๆทั้งหมดจะถูกลบออกก่อนที่ข้อมูลจะถูกโอนไปยังคาร์กิลล์ ไม่มีใครในคาร์กิลล์ รวมทั้งผู้จัดการจะได้เห็นการตอบสนองของแต่ละบุคคลโดยไม่ได้รับความยินยอมของคุณ ข้อมูลที่สร้างขึ้นโดยการสำรวจนี้จะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัยเท่านั้น การรายงานและการวิเคราะห์จะขึ้นอยู่กับการตอบสนองทั้งหมด
ขอบคุณสำหรับเวลาและการตอบสนองที่ซื่อสัตย์ของคุณ hillen

พอล รองประธานฝ่ายแบรนด์องค์กรและการตลาด

คาร์กิลล์