คนที่ทำอะไรพูดอะไรก็เหมือนจะผิดไปหม

คนที่ทำอะไรพูดอะไรก็เหมือนจะผิดไปหมดเลย"

สำนวน The perfect storm ------> A situation when multiple things go wrong all at once.
Ex: My job performance seems to have been the perfect storm.  

สำนวน  Screwed if you do, screwed if you don't -----> This means that no matter what you decide or do in a situation, there will be negative consequences. ความหมายเหมือนกับ สำนวน Damned if you do and damned if you don't
Meaning: Refers to a situation where both possibilities will lead to harm or blame.   If you say "damned if you do and damned if you don't" you're saying that no matter what someone does, they'll be criticized for it.
Ex: When I lent money to my friend, I am a fool, and when I refuse to do so, I am unkind.  I'm damned if I do and damned if I don't ! [ไม่ว่าจะทำอย่างไร เป็นต้องถูกวิจารณ์-ถูกติเตียนในทางลบ ไม่เป็นที่ถูกใจของใครเลย！]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่ทำอะไรพูดอะไรก็เหมือนจะผิดไปหมดเลย"สำนวนพายุสมบูรณ์แบบ---> สถานการณ์เมื่อหลายสิ่งไม่ถูกต้องทั้งหมดในครั้งเดียวอดีต: ฉันปฏิบัติงานน่าจะ ได้พายุสมบูรณ์แบบ สำนวน Screwed หา เรื่องถ้าคุณไม่---> ซึ่งหมายความว่า ไม่ว่าคุณตัดสินใจ หรือไม่ในสถานการณ์ จะมีผลลบ ความหมายเหมือนกับสำนวน Damned ถ้าคุณ และ damned ถ้าคุณไม่ความหมาย: หมายถึงสถานการณ์ที่ทั้งสองไปจะนำไปสู่อันตราย หรือตำหนิ ถ้าคุณพูดว่า "damned ถ้าคุณ และ damned ถ้าคุณไม่" คุณจะพูดว่า ไม่ว่าสิ่งที่คนไม่ พวกเขาจะสามารถวิพากษ์วิจารณ์มันแฟนเก่า: เมื่อฉันยืมเงินเพื่อนของฉัน ฉันเป็นคนโง่ และเมื่อฉันปฏิเสธที่จะทำ ผม unkind ฉันกำลัง damned ถ้าฉันทำ และ damned ถ้าฉันไม่ [ไม่ว่าจะทำอย่างไรไม่เป็นที่ถูกใจของใครเลยเป็นต้องถูกวิจารณ์ถูกติเตียนในทางลบ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุที่สมบูรณ์แบบ ------> สถานการณ์เมื่อหลายสิ่งที่ผิดไปทั้งหมดในครั้งเดียว. Ex: การปฏิบัติงานของฉันดูเหมือนว่าจะมีพายุที่สมบูรณ์แบบ.   สำนวนเมาถ้าคุณทำเมาถ้าคุณทำไม่ได้ ---- -> ซึ่งหมายความว่าไม่ว่าสิ่งที่คุณจะตัดสินใจหรือทำอย่างไรในสถานการณ์ไม่ว่าจะมีผลกระทบเชิงลบ ความหมายเหมือนกับสำนวนสาปถ้าคุณทำและสาปถ้าคุณไม่ได้ความหมาย: หมายถึงสถานการณ์ที่เป็นไปได้ที่ทั้งสองจะนำไปสู่การเกิดอันตรายหรือตำหนิ ถ้าคุณบอกว่า "บ้าถ้าคุณทำและสาปถ้าคุณทำไม่ได้" คุณกำลังจะบอกว่าไม่ว่าสิ่งที่คนไม่พวกเขาจะได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มัน. Ex: เมื่อฉันยืมเงินให้เพื่อนของฉันฉันคนโง่ และเมื่อผมปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นผมที่ไร้ความปรานี ฉันสาปถ้าฉันทำและสาปถ้าฉันทำไม่ได้! [ไม่ว่าจะทำอย่างไร ไม่เป็นที่ถูกใจของใครเลย!]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่ทำอะไรพูดอะไรก็เหมือนจะผิดไปหมดเลย "

สำนวนสมบูรณ์แบบพายุ ------ > สถานการณ์เมื่อสิ่งผิดไปหลายทั้งหมดในครั้งเดียว .
Ex : การปฏิบัติงานของฉันดูเหมือนจะเป็นพายุที่สมบูรณ์แบบ   

สำนวน  เมาถ้าคุณทำพลาด ถ้าคุณไม่ ----- > หมายความว่าไม่ว่าสิ่งที่คุณตัดสินใจหรือทำอะไรในสถานการณ์ จะมีผลกระทบเชิงลบความหมายเหมือนกับสำนวนเคราะห์ร้ายถ้าคุณทำและเคราะห์ร้ายถ้าคุณไม่
ความหมาย : หมายถึงสถานการณ์ที่ทั้งความเป็นไปได้ที่จะนำไปสู่ความเสียหายหรือตำหนิ   ถ้าคุณพูดว่า " เคราะห์ร้ายถ้าคุณทำและเคราะห์ร้ายถ้าคุณไม่ทำ คุณจะบอกว่า ไม่ว่าใคร จะวิพากษ์วิจารณ์มัน
. : เมื่อฉันให้เขายืมเงินเพื่อนของฉัน ฉันเป็นคนโง่ และเมื่อผมปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น ผมอาจจะไม่ดี  ผมนั้น ถ้าผมทำแล้วนั้น ถ้าผมไม่ ! [ ไม่ว่าจะทำอย่างไรเป็นต้องถูกวิจารณ์ - ถูกติเตียนในทางลบไม่เป็นที่ถูกใจของใครเลย ! ]