Metsähallitus created the Dialogue

Metsähallitus created the Dialogue process as an attempt to accommodate
the national environmental non-governmental organisations
(ENGOs) that were dissatisfied with the earlier decisions concerning
the allocation of state-owned forests to conservation and as commercial
forests. According to the conflict frame – or problem representation, to
use Bacchi's (2009) concept – of the ENGOs, the issue at stake was the
decreasing amount of old-growth forests. Throughout the numerous
planning processes that had been going on before, old-growth forests
had been logged, which, despite the decision to protect some of the
forests, had lead to an overall decrease in the total amount of
old-growth forests in Kainuu. Perceived through this Conservation
Frame, the situation was growing worse, rather than improving (curve
A in Fig. 1). Through international market campaigns, the ENGOs had
managed to get German publishing houses – major buyers of paper
from Finland – to acknowledge this problem representation, and they
were now concerned that the timber for their paper might be coming
from old-growth forests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างกระบวนการพูดคุยเป็นความพยายามที่จะรองรับ Metsähallitusองค์กรเอกชนด้านสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ(ENGOs) ที่มีความพอใจกับการตัดสินใจก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการปันส่วนของป่ารัฐ เพื่ออนุรักษ์ และเชิงพาณิชย์ป่า ตามกรอบความขัดแย้ง – การแสดงปัญหา ถึงใช้ของ Bacchi แนวคิด (2009) – ENGOs ปัญหาในภาวะเสี่ยงจะการลดจำนวนป่าไม้เก่า-เติบโต ตลอดมากมายกระบวนการวางแผนที่มีเกิดขึ้นก่อน ป่าเติบโตเก่ามีการเข้าสู่ระบบ ที่ แม้ มีการตัดสินใจเพื่อปกป้องบางป่า มีเป้าหมายจะลดลงเป็นจำนวนโดยรวมป่าโบราณเติบโต Kainuu การรับรู้นี้อนุรักษ์เฟรม สถานการณ์โตเลว แทนที่จะปรับปรุง (โค้งA ใน Fig. 1) ENGOs ที่ได้ผ่านการส่งเสริมการตลาดระหว่างประเทศจัดการไปถึงเยอรมันประกาศบ้าน – ผู้ซื้อหลักของกระดาษจากฟินแลนด์ – การยอมรับการนำเสนอปัญหานี้ และพวกเขาตอนนี้ก็กังวลว่าไม้กระดาษของพวกเขาอาจจะมาจากป่าเจริญเติบโตอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Metsähallitusสร้างกระบวนการเจรจาเป็นความพยายามที่จะรองรับองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐแห่งชาติด้านสิ่งแวดล้อม
(ENGOs) ที่ไม่พอใจกับการตัดสินใจก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการจัดสรรของป่าของรัฐในการอนุรักษ์และเชิงพาณิชย์ป่า ตามกรอบความขัดแย้ง - ปัญหาหรือการเป็นตัวแทนในการใช้Bacchi ของ (2009) แนวคิด - ของ ENGOs ที่ปัญหาที่ถือหุ้นเป็นจำนวนเงินที่ลดลงของป่าไม้เก่าเจริญเติบโต ตลอดหลายกระบวนการวางแผนที่ได้รับการเกิดขึ้นก่อนที่ป่าเก่าเจริญเติบโตได้รับการบันทึกไว้ซึ่งแม้จะมีการตัดสินใจที่จะปกป้องบางส่วนของป่าไม้ได้นำไปสู่การลดลงโดยรวมในจำนวนของป่าเก่าเจริญเติบโตในKainuu การรับรู้ผ่านการอนุรักษ์นี้กรอบสถานการณ์ที่เลวร้ายยิ่งมีการเติบโตมากกว่าการปรับปรุง(เส้นโค้งในรูปที่1). ผ่านแคมเปญการตลาดระหว่างประเทศ ENGOs ได้จัดการเพื่อให้ได้สำนักพิมพ์ภาษาเยอรมัน- ผู้ซื้อรายใหญ่ของกระดาษจากฟินแลนด์- ตัวแทนรับทราบปัญหานี้และพวกเขาตอนนี้กังวลว่าไม้สำหรับกระดาษของพวกเขาอาจจะมาจากป่าเก่าเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เม็ตส์และ hallitus สร้างกระบวนการเจรจาเป็นความพยายามที่จะรองรับ

( engos องค์กรพัฒนาเอกชนองค์กรสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ) ที่ไม่พอใจกับก่อนหน้านี้การตัดสินใจ
จัดสรรป่าของรัฐที่จะอนุรักษ์และเชิงพาณิชย์
ป่า ตามกรอบหรือการขัดแย้งและปัญหา

ใช้ bacchi ( 2009 ) แนวคิดของ engos ) ,ประเด็นเสี่ยงถูกลดปริมาณป่าไม้
การเจริญเติบโตเก่า ตลอดหลาย
กระบวนการวางแผนที่ถูกขึ้นก่อน
ป่าการเจริญเติบโตได้บันทึกไว้ ซึ่งแม้จะมีการตัดสินใจที่จะปกป้องบางส่วนของ
ป่า ได้นำไปสู่การลดลงโดยรวมในยอดเงินรวมของ
เก่าการเจริญเติบโตป่าในไกนู . การรับรู้ผ่านการอนุรักษ์
กรอบ , สถานการณ์มีการเติบโตที่รุนแรงมากกว่าการปรับปรุง ( โค้ง
ในรูปที่ 1 ) ผ่านแคมเปญการตลาดระหว่างประเทศ engos มี
จัดการเยอรมันสำนักพิมพ์และผู้ซื้อรายใหญ่ของกระดาษ
จากฟินแลนด์ และยอมรับการเป็นตัวแทนปัญหานี้และพวกเขา
ตอนนี้กังวลว่า ไม้ กระดาษ ของพวกเขาอาจจะ
จากป่าการเจริญเติบโตเก่า