We sent you an email yesterday rega

We sent you an email yesterday regarding an inquiry that we made last week but i did not receive any response from you regarding my order, so i have just sent it again just in-case you did not receive it....Please note my new purchase order list in my attached file, and kindly send me your draft Quotation on the items....

Awaiting your reply.

Regards

Ms. Cathrine Hagano

Hempel Group
Lundtoftegårdsvej 91
2800 Kgs. Lyngby Denmark
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราส่งอีเมล์เมื่อวานนี้เกี่ยวกับคำถามที่เราทำสัปดาห์ แต่ฉันไม่ได้รับการตอบรับใด ๆ จากคุณเกี่ยวกับใบสั่งของฉัน ดังนั้นฉันได้เพียงส่ง อีกเพียงในกรณีคุณไม่ได้รับมัน... กรุณาตรวจสอบรายการสั่งซื้อของฉันใหม่ในไฟล์แนบ และฉันส่งกรุณาฉันของร่างใบเสนอราคาสินค้า...รอการตอบกลับของคุณขอแสดงความนับถือHagano นางสาว Cathrineกลุ่ม HempelLundtoftegårdsvej 91เดนมาร์ก Lyngby 2800 กิโลกรัมโทร: + 45 4593 380โทรสาร: + 45 4588 551

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราส่งอีเมลเกี่ยวกับเมื่อวานนี้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่เราทำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ผมยังไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ จากคุณเกี่ยวกับคำสั่งของฉันดังนั้นฉันมีเพียงแค่ส่งไปอีกครั้งในกรณีที่คุณไม่ได้รับมัน .... โปรดทราบของฉัน รายการสั่งซื้อใหม่ในไฟล์ที่แนบมาของฉันและฉันกรุณาส่งใบเสนอราคาร่างของคุณในรายการ .... รอการตอบกลับของคุณ. ขอแสดงความนับถือนาง Cathrine Hagano Hempel กลุ่มLundtoftegårdsvej 91 2,800 กิโลกรัม ลุงเดนมาร์กโทร: [phone] แฟกซ์: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่นตัวอย่างเช่น