Dear Khun Pratheep and Khun Artit,

Dear Khun Pratheep and Khun Artit,



I’m sending on behalf of Mr. Good, please find below email from him.



As mentioned in recent correspondence from my Corporate Office colleagues here in Bangkok, I am now charged with overseeing the Centara Hotels and Resorts Corporate Operations team. I have assumed the hotels which were until recently under Michel's responsibility, in addition to the hotels I was previously taking care of. To support me in this task I am in the process of assembling a strong team of talented and experienced operations professionals with the view to being able to better serve your property and interests going forward. News of additional team appointments relevant to how we support you will be shared as soon as they are confirmed from our side.



I very much value your commitment to brand Centara and I look forward to meeting you in person soon and to working with you collectively, with the same objective, to make your hotel a success. Having been with Centara Hotels for a number of years, I know we possess great amount of expertise and resources here to support you and your business.



Please rest assured myself and my team are here for you.



Best regards,



David





David R Good

Vice President Operations

Centara Hotels and Resorts






Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณผศและคุณ Artit ส่งในนามของนายดี กรุณาหาด้านล่างอีเมล์จากเขา ดังกล่าวในการติดต่อล่าสุดจากสำนักงานของบริษัทเพื่อนร่วมงานที่นี่ในกรุงเทพมหานคร ตอนนี้ฉันกำลังคิดกับดูแลทีมดำเนินธุรกิจรีสอร์ทและโรงแรมเซ็นทารา ผมได้ถือว่าโรงแรมที่อยู่จนเมื่อเร็ว ๆ นี้ภายใต้การรับผิดชอบของ Michel นอกจากโรงแรมฉันไม่เคยดูแล การสนับสนุนผมในงานนี้ ผมกำลังประกอบทีมงานรัดกุมของผู้เชี่ยวชาญที่มีความสามารถ และมีประสบการณ์กับมุมมองความสามารถดี พร้อมคุณสมบัติและสนใจที่จะไปข้างหน้าของคุณ ข่าวที่เกี่ยวข้องกับวิธีการที่เราสนับสนุนคุณนัดหมายทีมงานเพิ่มเติมจะใช้ร่วมทันทีที่พวกเขาได้รับการยืนยันจากทางเรา มากค่าความมุ่งมั่นของแบรนด์เซ็นทารา และหวังจะได้พบคุณในเร็ว ๆ นี้ และ การทำงานกับคุณโดยรวม มีวัตถุประสงค์เดียวกัน เพื่อให้โรงแรมของคุณประสบความสำเร็จ มีโรงแรมเซ็นทาราจำนวนปี ฉันรู้ว่า เรามีจำนวนมากของความเชี่ยวชาญและทรัพยากรที่นี่รองรับคุณและธุรกิจของคุณ กรุณามั่นใจตัวเอง และทีมงานของฉันอยู่ที่นี่สำหรับคุณ ด้วยความเคารพ David David R ดีรองประธานดำเนินงานรีสอร์ทและโรงแรมเซ็นทารา ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณประทีปและคุณอาทิตย์, ฉันส่งในนามของนายดีโปรดตรวจสอบอีเมลจากเขา. ตามที่ระบุไว้ในจดหมายล่าสุดจากเพื่อนร่วมงานสำนักงานของ บริษัท ที่นี่ในกรุงเทพฯผมตอนนี้มีค่าใช้จ่ายในการกำกับดูแลการประกอบกิจการโรงแรมและรีสอร์ทโรงแรมเซ็นทารา การดำเนินงานขององค์กรทีม ฉันได้สันนิษฐานว่าโรงแรมซึ่งอยู่จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ ภายใต้ความรับผิดชอบของมิเชลที่นอกเหนือไปจากโรงแรมที่ผมก่อนหน้านี้จากการดูแลของ ให้การสนับสนุนผมในงานนี้ผมอยู่ในกระบวนการของการรวบรวมทีมงานที่แข็งแกร่งของผู้เชี่ยวชาญด้านการดำเนินงานที่มีความสามารถและมีประสบการณ์ที่มีมุมมองที่ความสามารถในการให้บริการของสถานที่และความสนใจของก้าวไปข้างหน้า ข่าวการนัดหมายทีมงานเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับวิธีการที่เราสนับสนุนคุณจะใช้ร่วมกันโดยเร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาจะได้รับการยืนยันจากด้านข้างของเรา. I คุ้มค่ามากมุ่งมั่นของคุณให้แบรนด์เซ็นทาราและฉันหวังว่าจะได้พบคุณในคนเร็ว ๆ นี้และจะทำงานร่วมกับคุณเรียกรวมกันว่า โดยมีวัตถุประสงค์เดียวกันที่จะทำให้โรงแรมของคุณประสบความสำเร็จ ต้องรับกับโรงแรมเซ็นทาราเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาฉันรู้ว่าเรามีจำนวนมากของความเชี่ยวชาญและทรัพยากรที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณและธุรกิจของคุณ. โปรดมั่นใจตัวเองและทีมงานของฉันอยู่ที่นี่สำหรับคุณ. ขอแสดงความนับถือเดวิดเดวิดอาร์ดีรองประธานการดำเนินงานของโรงแรมเซ็นทาราแอนด์รีสอร์ทขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณประทีปและคุณอาทิตย์

,
ฉันส่งในนามของ นายดี กรุณาค้นหาด้านล่างอีเมล์จากเขา .



อย่างที่บอกไว้ในจดหมายจากบริษัทที่ทำงานล่าสุด เพื่อนร่วมงานที่นี่ในกรุงเทพ ผมคิดตอนนี้ กับ โรงแรม และ รีสอร์ท เซ็นทารา ทีมปฏิบัติการขององค์กร ฉันสันนิษฐานว่าเป็นโรงแรมที่จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ ภายใต้ มิเชล คือความรับผิดชอบนอกจากโรงแรมที่ผมเคยดูแลอยู่ ที่จะสนับสนุนฉันในงานนี้ฉันอยู่ในกระบวนการของการมีทีมงานที่แข็งแกร่งของความสามารถและประสบการณ์การดำเนินงานผู้เชี่ยวชาญที่มีมุมมองที่จะสามารถตอบสนองคุณสมบัติและความสนใจของคุณไปข้างหน้าข่าวของทีมนัดที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมว่าเราสนับสนุนคุณจะใช้ทันทีที่พวกเขาได้รับการยืนยันจากด้านข้างของเรา



ผมมากค่าความมุ่งมั่นของคุณ แบรนด์เซ็นทารา และฉันหวังว่าจะได้พบท่านในเร็วๆ นี้ และจะทำงานร่วมกับคุณโดยมีวัตถุประสงค์เดียวกัน เพื่อให้โรงแรมของคุณ ความสำเร็จ มีกับเซ็นทาราโรงแรมสำหรับจำนวนของปีฉันรู้ว่าเรามีจำนวนมากของความเชี่ยวชาญและทรัพยากรมาสนับสนุนคุณและธุรกิจของคุณ .



โปรดมั่นใจตัวเองและทีมงานของฉันอยู่ที่นี่สำหรับคุณ



นับถือ









ดาวิดดาวิด R ดี

รองประธานฝ่ายปฏิบัติการ

เซ็นทาราโรงแรม และรีสอร์ท








นับถือ