Dear Rainer At first in the design,

Dear Rainer

At first in the design, I don't know what you want.
So,I designed to look at first., and thought comment back. It can be corrected as you want

because it's not my menu. It's your menu. Yes same you think!!

And the day before that you come to edit work at my shop. You didn't have a comment about the picture or the background image, even less.you comment only all text
If you solve the ever since. I would make to you.

As for me, I design to provide customers satisfied first, Not for myself, because that is the work of customers.

The important problem that make this task completion delay is communication in the language barrier.
Because you are foreigners. And I speak English not very well,So don't understand sometimes.

If I know what you want ? If I understand everything that you need? I can do this job better as well.

Thank you
Poy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Rainer ครั้งแรกในการออกแบบ ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่คุณต้อง ดังนั้น ฉันออกแบบให้ดูก่อน และคิดว่า ข้อคิดเห็นกลับ มันสามารถแก้ไขได้ ตามที่คุณต้องการ เนื่องจากไม่มีเมนูของฉัน เมนูของคุณได้ ใช่เหมือนกับที่คุณคิด!!และวันก่อนที่คุณมาแก้ไขงานที่ร้านของฉัน คุณไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับรูปภาพหรือภาพพื้นหลัง ความคิด less.you เฉพาะข้อความทั้งหมด ถ้าคุณแก้นับตั้งแต่นั้น ฉันจะทำให้คุณสำหรับฉัน ฉันออกแบบเพื่อให้ลูกค้าพอใจก่อน ตัวเอง ไม่เนื่องจากเป็นการทำงานของลูกค้าปัญหาสำคัญที่ทำให้หน่วงเวลาเสร็จงานนี้จะสื่อสารในภาษาอุปสรรค เนื่องจากคุณเป็นชาวต่างชาติ และฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ดี ดังนั้น อย่าเข้าใจบางครั้งถ้าฉันรู้ว่าคุณต้องการ ถ้าผมเข้าใจทุกอย่างที่คุณต้องการหรือไม่ ฉันสามารถทำงานนี้ดีด้วยขอบคุณPoy

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Rainer

ตอนแรกในการออกแบบ ผมไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
ผมออกแบบให้ดูก่อน และคิดว่าความคิดเห็นกลับมา มันสามารถแก้ไขได้ตามที่ต้องการ

เพราะมันไม่ใช่เมนูของฉัน มันเป็นเมนู ใช่แบบที่คุณคิด

และวันก่อนที่คุณมาแก้ไขงานที่ร้านฉัน คุณไม่ได้มีความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพหรือภาพพื้นหลังได้ less.you แสดงความคิดเห็นทุกข้อความ
ถ้าคุณแก้ตั้งแต่ ผมจะให้คุณ

ส่วนผมออกแบบให้ลูกค้าพอใจก่อน ไม่ใช่เพื่อตัวเอง เพราะนั่นคืองานของลูกค้า

ปัญหาสำคัญที่ทำให้งานเสร็จล่าช้าคือการสื่อสารในเรื่องของภาษา
เพราะคุณเป็นชาวต่างชาติ และฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง ก็เลยไม่เข้าใจบางครั้ง

ถ้าฉันรู้ว่าแกต้องการอะไร ?ถ้าผมเข้าใจทุกอย่างที่คุณต้องการ ฉันสามารถทำงานนี้ได้ดีเหมือนกัน

ขอบคุณ
ปอย