Errors in tunnel heading are far mo

Errors in tunnel heading are far more important than imprecise positioning (co-ordinates)
of the shaft(s), since an error of only 1’ of arc will result in a lateral shift of the tunnel of
300mm over each kilometer driven. Such errors are difficult and expensive to rectify

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อผิดพลาดในส่วนหัวของอุโมงค์เป็นสำคัญยิ่งกว่าการไม่วางตำแหน่ง (ประสาน)ของ shaft(s) เนื่องจากมีข้อผิดพลาดเพียง 1' ของ arc จะมีผลกะด้านข้างของอุโมงค์ของมม. 300 กว่ากิโลเมตรละขับเคลื่อน ข้อผิดพลาดดังกล่าวเป็นเรื่องยาก และมีราคาแพงยังไง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อผิดพลาดในอุโมงค์หัวข้อที่มีความสำคัญมากกว่าการวางตำแหน่งไม่แน่ชัด (พิกัด)
ของเพลา (s) เนื่องจากข้อผิดพลาดเพียง 1 'ของส่วนโค้งจะส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงด้านข้างอุโมงค์ของ
300mm แต่ละกิโลเมตรขับเคลื่อน ข้อผิดพลาดดังกล่าวเป็นเรื่องยากและมีราคาแพงที่จะแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อผิดพลาดในอุโมงค์จะสำคัญมากกว่าตำแหน่งคลุมเครือ ( พิกัด )ของเพลา ( s ) เนื่องจากข้อผิดพลาดเพียง 1 " ของอาร์คจะส่งผลกะด้านข้างของอุโมงค์ของกล่าวจบแต่ละกิโลเมตรขับเคลื่อน ข้อผิดพลาดดังกล่าวจะยากและมีราคาแพงเพื่อแก้ไข