While many of our familiar songbird

While many of our familiar songbird species are in decline, one avian character in particular has been spotted increasingly frequently in UK gardens - the goldfinch.
Now, the British Trust for Ornithology wants volunteers to help work out what has boosted the bird's numbers.
The organisation wants to know what goldfinches feed on in our gardens.
The aim is to work out whether supplementary feeding is helping the birds to thrive.
The increase in the UK goldfinch population has been dramatic. According to the BTO, it increased by about 80% between 2002 and 2012.
Ups and downs
British songbirds increasing in population include: blue tit; great tit; coal tit; long tailed tit; chaffinch; great spotted woodpecker; wren; collared dove; wood pigeon; robin; blackcap and chiffchaff.
Species in decline include: hawfinch, lesser spotted woodpecker, greenfinch, bullfinch, skylark, yellowhammer, linnet, corn bunting, song thrush, meadow pipit and dunnock.
Source: RSPB
And while there are many factors and landscape changes that affect the habitat and food available to Britain's birds, the supplementary food that people put in their gardens may be having a significant impact.
Goldfinches at feeder in garden (c) Victoria GillImage copyrightVictoria Gill
Image caption
Researchers want volunteers to help record what goldfinches are feeding on in UK gardens
A recent study, also led by the BTO, found that garden food - especially fats and sunflower hearts - had caused European blackcaps to shift their winter migration route north to the UK. The birds were apparently taking advantage of the abundant food available in British gardens.
Clare Simm, the Goldfinch Feeding Survey organiser, said it was "vital to understand what resources birds are using in our gardens, in order to help them when times are hard".
Grahame Madge from the RSPB said: "There's no doubt that goldfinches are adapting to the availability of garden bird feeders, as surveys show they are more frequent garden visitors now than they were 20 years ago.
"Goldfinches are reliant on seeds and it's extremely welcome to see such a charming bird doing so well, at a time when the numbers of other seed-eating birds, such as the corn bunting, are continuing to plummet."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะหลายพันธุ์ songbird ที่คุ้นเคยของเราตกต่ำ อักขระหนึ่งนกโดยเฉพาะมีการด่างขึ้นบ่อยในสวนอังกฤษ - โกลด์ฟินช์ตอนนี้ ใจอังกฤษสำหรับ Ornithology ต้องอาสาสมัครเพื่อช่วยงานออกอะไรได้เพิ่มขึ้นจำนวนของนกองค์กรต้องการทราบอะไร goldfinches ฟีมในสวนของเราจุดมุ่งหมายคือการ ทำงานออกว่าอาหารเสริมจะช่วยให้นกเจริญเติบโตการเพิ่มขึ้นของประชากรโกลด์ฟินช์สหราชอาณาจักรได้อย่างมาก ตาม BTO มันเพิ่มขึ้นประมาณ 80% ระหว่าง 2002 และ 2012ดอน ๆSongbirds อังกฤษเพิ่มประชากรรวม: tit สีฟ้า tit ดี ถ่านหิน tit หางยาว tit chaffinch นกหัวขวานด่างมาก มิลี่ คอนกพิราบ นกพิราบไม้ โรบิน blackcap และ chiffchaffสปีชีส์ในปฏิเสธรวม: hawfinch น้อยกว่านกหัวขวานด่าง greenfinch, bullfinch สกายลาร์ค yellowhammer, linnet ข้าวโพดยางบันทิ่ง เชื้อราเพลง pipit โดว์ และ dunnockแหล่งที่มา: RSPBและในขณะที่มีหลายปัจจัยและการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ที่มีผลต่อการอยู่อาศัยและอาหารกับนกของสหราชอาณาจักร อาหารเสริมที่คนวางไว้ในสวนของพวกเขาอาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญGoldfinches ที่ป้อนกระดาษในสวน (c) วิคตอเรีย GillImage copyrightVictoria เหงือกคำอธิบายรูปภาพนักวิจัยต้องการอาสาสมัครที่มาช่วยบันทึก goldfinches ใดมีอาหารในสวนอังกฤษการศึกษาล่าสุด ยัง นำ โดย BTO พบว่า สวนอาหาร -โดยเฉพาะอย่างยิ่งไขมันและหัวใจดอกทานตะวัน - ได้เกิด blackcaps ยุโรปโยนความหนาวเส้นทางอพยพเหนือสหราชอาณาจักร นกเห็นได้ชัดว่าใช้ประโยชน์จากอาหารมากมายในสวนอังกฤษแคลร์ Simm สมในสำรวจอาหารโกลด์ฟินช์ กล่าวว่า "ความสำคัญเข้าใจอะไรนกทรัพยากรใช้ในสวนของเรา สามารถช่วยให้เมื่อครั้งทำงานยาก"Grahame Madge จาก RSPB กล่าวว่า: "มีเป็นข้อสงสัยที่ goldfinches จะสมดุลกับความพร้อมของสวนนก feeders สำรวจแสดงจะบ่อยกว่าสวนผู้เข้าชมขณะนี้กว่า 20 ปีที่ผ่านมา"Goldfinches จะพึ่งพาเมล็ดพันธุ์ และเป็นมากยินดีต้อนรับสู่ดูเช่นเสน่ห์นกทำดี ครั้งเมื่อการต่อหมายเลขอื่น ๆ กินเมล็ดนก เช่นยางบันทิ่งข้าวโพด ดิ่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่หลายสายพันธุ์นกที่เพรียกร้องที่คุ้นเคยของเราจะลดลงซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครที่นกโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการเห็นมากขึ้นบ่อยในสหราชอาณาจักรสวน -.
โกลด์ฟิตอนนี้ความน่าเชื่อถือของอังกฤษวิทยาต้องการอาสาสมัครที่จะช่วยให้ผลงานออกมาสิ่งที่ได้เพิ่มจำนวนของนก.
องค์กร ต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่ goldfinches กินในสวนของเรา.
จุดมุ่งหมายคือการทำงานออกมาไม่ว่าจะเป็นอาหารเสริมจะช่วยให้นกที่จะเจริญเติบโต.
การเพิ่มขึ้นของประชากรในสหราชอาณาจักรได้รับโกลด์ฟิอย่างมาก ตามที่ BTO ก็เพิ่มขึ้นประมาณ 80% ระหว่างปี 2002 และ 2012 อัพและดาวน์ขับขานอังกฤษเพิ่มขึ้นในประชากรรวมถึงหัวนมสีฟ้า; หัวนมที่ดี; หัวนมถ่านหิน หางยาวหัวนม; นกแชฟฟินช์; นกหัวขวานด่างที่ดี; นกกระจิบ; จับนกพิราบ; นกพิราบไม้ โรบิน; . blackcap และ chiffchaff สายพันธุ์ในการลดลงรวมถึงนกชนิดหนึ่งนกหัวขวานน้อยด่าง, Greenfinch, ฟินช์คึก Yellowhammer, นกชนิดหนึ่ง, ตอม่อข้าวโพดดงเพลงมูลไถทุ่งหญ้าและ Dunnock. ที่มา: RSPB และในขณะที่มีหลายปัจจัยและการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ที่มีผลต่อ ที่อยู่อาศัยและอาหารที่มีนกของสหราชอาณาจักร, อาหารเสริมว่าคนที่ใส่ในสวนของพวกเขาอาจจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ. goldfinches ที่ป้อนในสวน (c) วิคตอเรีย GillImage copyrightVictoria ปลาภาพคำบรรยายนักวิจัยต้องการอาสาสมัครเพื่อช่วยบันทึกสิ่งที่goldfinches จะกิน ในสหราชอาณาจักรสวนการศึกษาล่าสุดที่นำโดยBTO พบว่าอาหารสวน - โดยเฉพาะไขมันและหัวใจดอกทานตะวัน - ทำให้เกิด blackcaps ยุโรปที่จะเปลี่ยนเส้นทางการอพยพในฤดูหนาวทิศตะวันตกเฉียงเหนือของสหราชอาณาจักร นกเห็นได้ชัดว่าการใช้ประโยชน์ของอาหารที่อุดมสมบูรณ์ที่มีอยู่ในสวนอังกฤษ. แคลร์ Simm ที่จัดงานการสำรวจการให้อาหาร Goldfinch บอกว่ามันเป็น "ความสำคัญที่จะเข้าใจในสิ่งที่นกทรัพยากรที่ใช้ในสวนของเราในการที่จะช่วยให้พวกเขาเมื่อครั้งเป็นยาก" . ราแฮมแมดจ์จาก RSPB กล่าวว่า "มีข้อสงสัยว่า goldfinches มีการปรับตัวเข้ากับความพร้อมของกินนกสวนไม่ได้เช่นการสำรวจแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีผู้เข้าชมสวนบ่อยมากขึ้นในขณะนี้กว่าที่พวกเขา 20 ปีที่ผ่านมา." goldfinches จะพึ่งพาเมล็ดและก็มาก ยินดีที่จะเห็นเช่นนกที่มีเสน่ห์ทำเช่นกันในช่วงเวลาที่ตัวเลขของนกที่กินเมล็ดพืชอื่น ๆ เช่นตอม่อข้าวโพดยังคงดิ่ง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่หลายของสายพันธุ์ Songbird คุ้นเคยของเราจะลดลง หนึ่งตัว โดยเฉพาะนกได้พบมากขึ้นบ่อยใน UK สวน - นกตระกูล Carduelis .
ตอนนี้อังกฤษเชื่อสำหรับวิทยาต้องการอาสาสมัครมาช่วยงานอะไรได้เพิ่มจำนวนของนก
องค์กรต้องการทราบว่า goldfinches เลี้ยงในสวนของเรา
มีจุดมุ่งหมายที่จะทำงานออกว่าให้อาหารเสริมจะช่วยให้นกที่จะเจริญ .
เพิ่มขึ้นใน UK นกตระกูล Carduelis ประชากรที่ได้รับอย่างมาก ไปตามแบบมันเพิ่มขึ้นประมาณ 80% ระหว่างปี 2002 และปี 2012

ups และดาวน์ที่เพิ่มขึ้นในประชากรอังกฤษ songbirds รวมถึง : นกติ๊ดสีน้ำเงิน หัวนมใหญ่ หัวนมถ่านหิน ติ๊ด หาง ยาว ; นกชนิดหนึ่งมีขนาดเล็กพบทางยุโรปนกหัวขวานด่าง ; ยอดเยี่ยม ; เรน ; คอนกพิราบ ;นกพิราบไม้ และโรบิน ; blackcap chiffchaff .
ชนิดลดลง ได้แก่ hawfinch น้อยเห็นนกหัวขวาน , greenfinch ปัญหาลับสมอง , นกชนิดหนึ่ง , yellowhammer ลินเนท , ข้าวโพด , , ตอม่อ , เพลง นกมูลไถ , ทุ่งหญ้าและ dunnock .
ที่มา : rspb
และในขณะที่มีหลายปัจจัยและภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและอาหารของสหราชอาณาจักรของนกเสริมอาหารที่คนใส่สวนของพวกเขาอาจจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ .
goldfinches ที่ป้อนสวน ( C ) วิคตอเรีย gillimage copyrightvictoria กิล

คำบรรยายภาพที่นักวิจัยต้องการอาสาสมัครเพื่อช่วยบันทึกสิ่งที่ goldfinches เป็นอาหารในอังกฤษสวน
การศึกษาล่าสุดยังนำโดย BTO ,พบว่า สวนอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งไขมันและหัวใจ - ทานตะวันทำให้ blackcaps ยุโรปที่จะเปลี่ยนเส้นทางอพยพของฤดูหนาวเหนืออังกฤษ นกถูกเห็นได้ชัดว่าประโยชน์ของอาหารมากมายที่มีอยู่ในสวนอังกฤษ
แคลร์ SIMM , นกตระกูล Carduelis การให้มีการสำรวจกล่าวว่ามันคือ " สำคัญที่จะเข้าใจสิ่งที่นกทรัพยากรใช้ในสวนของเราเพื่อที่จะช่วยให้พวกเขา เมื่อครั้งเป็นยาก "
Grahame แมดจ์จาก rspb กล่าวว่า " ไม่ต้องสงสัยเลยว่า goldfinches จะปรับเพื่อใช้ป้อนนกสวน , ตามการสำรวจแสดงว่ามีผู้เข้าชมสวน บ่อยมาก ตอนนี้มากกว่า 20 ปีที่ผ่านมา .
" goldfinches ขึ้นกับเมล็ดและมันมาก ยินดีต้อนรับสู่เห็นเช่นเสน่ห์ นก ทำงานได้ดีในเวลาเมื่อตัวเลขของเมล็ดพันธุ์กินนก เช่น ข้าวโพด ตอม่อ จะยังคงดิ่ง "
.