Growing international concern about

Growing international concern about the environment is a great
threat to New Zealand access into high value markets. In particular the issue of
climate change has grown in political importance as illustrated by the
application of the Kyoto Protocol and public debate about issues such as ’food
miles’. Whilst the paper concentrates upon the impact of the latter debates on
United Kingdom and European Union markets, there is growing evidence that
consumer concerns are not just an issue for those markets. Other markets are
also showing increasing concern. Food miles is a concept which has gained
traction with the popular press arguing that the further food travels, the more
energy is used, and carbon emissions are greater. But what is the reality
behind the political rhetoric? Using a food miles methodology, this paper
compares New Zealand production shipped to the UK with a UK source. The
study reported here found that, due to the different production systems, even
when shipping was accounted for, New Zealand dairy products used half the
energy of their UK counterparts, and in the case of lamb, a quarter of the
energy. In the case of apples, the New Zealand source was 10 percent more
energy efficient. In case of onions, whilst New Zealand used slightly more
energy in production, the energy cost of shipping was less than the cost of
storage in the UK, making New Zealand onions more energy efficient overall.
In light of these findings, it is argued that climate change should be addressed
through a trade policy focus on the more comprehensive task of reducing
carbon footprints over time, rather than a narrower focus on carbon miles

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความกังวลระหว่างประเทศที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมที่ดี
ภัยคุกคามต่อการเข้าถึง zealand ใหม่เข้าสู่ตลาดที่มีมูลค่าสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ได้เติบโตขึ้นในความสำคัญทางการเมืองในขณะที่แสดงโดย
ประยุกต์ใช้พิธีสารเกียวโตและการอภิปรายสาธารณะเกี่ยวกับปัญหาเช่น 'อาหาร
ไมล์' ในขณะที่กระดาษมุ่งเน้นกับผลกระทบของการอภิปรายหลังบน
สหราชอาณาจักรและตลาดสหภาพยุโรปมีหลักฐานการเจริญเติบโตที่
กังวลของผู้บริโภคไม่เพียง แต่เป็นปัญหาสำหรับตลาดเหล่านั้น ตลาดอื่น ๆ
ยังแสดงความกังวลที่เพิ่มขึ้น ไมล์อาหารเป็นแนวคิดที่ได้รับการลาก
กับสื่อการพิสูจน์ว่าอาหารต่อไปเดินทางมากขึ้น
ใช้พลังงานและการปล่อยก๊าซคาร์บอนมากขึ้น แต่ความเป็นจริงคือสิ่งที่
หลังสำนวนการเมือง โดยใช้วิธีการที่ไมล์อาหารกระดาษนี้
เปรียบเทียบการผลิตนิวซีแลนด์ส่งไปยังสหราชอาณาจักรที่มีแหล่งที่มาสหราชอาณาจักร
รายงานการศึกษาพบว่าที่นี่เนื่องจากระบบการผลิตที่แตกต่างกันแม้
เมื่อการจัดส่งสินค้าได้รับการคิดเป็นผลิตภัณฑ์จากนมนิวซีแลนด์ใช้ครึ่ง
พลังงานของคู่สหราชอาณาจักรของพวกเขาและในกรณีของลูกแกะในสี่ของพลังงาน
.ในกรณีที่แอปเปิ้ล, แหล่งที่นิวซีแลนด์ร้อยละ 10 ขึ้น
พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ ในกรณีของหัวหอมในขณะที่ใช้ zealand เล็กน้อย
พลังงานใหม่ในการผลิตค่าใช้จ่ายพลังงานของการจัดส่งสินค้าได้น้อยกว่าค่าใช้จ่ายของการจัดเก็บ
ในสหราชอาณาจักรทำให้หัวหอมนิวซีแลนด์มากขึ้นโดยรวมพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ.
ในแง่ของผลการวิจัยเหล่านี้ เป็นที่ถกเถียงกันว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศควรได้รับการแก้ไข
ผ่านการมุ่งเน้นนโยบายการค้าในงานที่ครอบคลุมมากขึ้นของการลดรอยเท้าคาร์บอน
เมื่อเวลาผ่านไปมากกว่าโฟกัสแคบในไมล์คาร์บอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กังวลนานาชาติเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมในการเจริญเติบโตได้ดี
คุกคามถึงนิวซีแลนด์เป็นตลาดที่มีมูลค่าสูง โดยเฉพาะปัญหาของ
สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงปลูกมีความสำคัญทางการเมืองตาม
โปรแกรมประยุกต์ของโพรโทคอลเกียวโต และสาธารณะอภิปรายเกี่ยวกับปัญหาเช่น ' อาหาร
ของไมล์ ในขณะที่กระดาษเน้นตามผลกระทบของการดำเนินการหลัง
สหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป มีเติบโตมีหลักฐานที่
ความกังวลของผู้บริโภคไม่เพียงเป็นปัญหาสำหรับตลาดเหล่านั้น ตลาดอื่น ๆ มี
ยัง แสดงความกังวลเพิ่มขึ้น ไมล์อาหารเป็นแนวคิดที่ได้รับ
ลาก ด้วยการกดยอดนิยมที่โต้เถียงว่า อาหารเพิ่มเติมส่ง ยิ่ง
ใช้พลังงาน และปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้มากกว่าการ แต่ความเป็นจริงคืออะไร
หลังสำนวนทางการเมืองหรือไม่ ใช้วิธีการอาหารไมล์ กระดาษนี้
นิวซีแลนด์ผลิตส่งไปสหราชอาณาจักรกับสหราชอาณาจักรแหล่งเปรียบเทียบ
ที่นี่รายงานการศึกษาพบว่า เนื่องจากระบบการผลิตที่แตกต่างกัน แม้
จัดส่งถูกลงบัญชีเมื่อสำหรับ นมนิวซีแลนด์ใช้ครึ่ง
พลังงานปราบปราม UK และในกรณี ของแกะ สี่
พลังงาน ในกรณีของแอปเปิ้ล ต้นนิวซีแลนด์ถูกร้อย 10
ประหยัดพลังงาน ในกรณีของหอม ขณะที่นิวซีแลนด์ใช้เล็กน้อย
พลังงานในการผลิต ต้นทุนของพลังงานได้น้อยกว่าต้นทุนของ
เก็บใน UK ทำใหม่นิวซีแลนด์หอมเพิ่มเติมพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพโดยรวม
เมื่อค้นพบเหล่านี้ มันจะโต้เถียงว่า ควรได้รับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
โดยเน้นนโยบายการค้างานครอบคลุมมากขึ้นลด
รอยเท้าคาร์บอนมากกว่าเวลา มากกว่าเน้นคาร์บอนไมล์ให้แคบลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขยายความกังวลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมนานาชาติที่ดีเยี่ยม
ภัย คุกคามเพื่อไปยังประเทศนิวซีแลนด์เข้าสู่ตลาดมูลค่าสูง โดยเฉพาะประเด็นในเรื่อง
ซึ่งจะช่วยเปลี่ยน สภาพ อากาศมีแนวโน้มเติบโตขึ้นในความสำคัญทางการเมืองตามที่ได้แสดงไว้ด้วย
ซึ่งจะช่วยให้แอปพลิเคชันของพิธีสารเกียวโตและการ อภิปราย สาธารณะเกี่ยวกับปัญหาเช่น'อาหาร
ไมล์' ในขณะที่หนังสือพิมพ์ที่ย่ำแย่เมื่อส่งผลกระทบต่อการถกเถียงหลังที่อยู่บน
สหราชอาณาจักรและ สหภาพ ยุโรปตลาดมีหลักฐานมากขึ้นว่าความกังวล
ซึ่งจะช่วย ผู้บริโภค ไม่ใช่เพียงเรื่องของตลาด ตลาดอื่นๆที่จัดให้บริการคือการแสดงความห่วงใยต่อการเพิ่ม
ยัง อาหารไมล์เป็นแนวคิดที่ได้รับ
ซึ่งจะช่วยการยึดเกาะได้รับความนิยมด้วยการกดให้เหตุผลว่าจะเดินทางไปที่อาหารที่มากขึ้น
ซึ่งจะช่วยประหยัดพลังงานและการใช้งานปล่อยก๊าซคาร์บอนได้มากขึ้น แต่สิ่งที่เป็นความจริงที่
ตามมาตรฐานทางด้านหลังวาทศิลป์ทางการเมืองได้หรือไม่? การใช้วิธีการไมล์อาหารที่กระดาษนี้
ซึ่งจะช่วยเปรียบเทียบกับประเทศนิวซีแลนด์การผลิตส่งออกไปยังประเทศอังกฤษพร้อมด้วยแหล่งสหราชอาณาจักร
การศึกษาที่ได้รับรายงานมาพบว่าเนื่องจากมีการระบบการผลิตที่แตกต่างกันไปคือ
เมื่อการส่งสินค้าได้คิดเป็นสัดส่วนสำหรับประเทศนิวซีแลนด์ ผลิตภัณฑ์ นมใช้
ซึ่งจะช่วยประหยัดพลังงานได้ถึงครึ่งหนึ่งของสหราชอาณาจักรโดยได้และในกรณีที่มีลูกแกะตัวหนึ่งไตรมาสของ
ซึ่งจะช่วยประหยัดพลังงานได้ในกรณีที่แอปเปิลนิวซีแลนด์แหล่งที่อยู่ที่ 10%
ซึ่งจะช่วยประหยัดพลังงานอย่างมี ประสิทธิภาพ มากขึ้น ในกรณีที่มีหัวหอมใหญ่ในขณะที่ประเทศนิวซีแลนด์ใช้มากกว่าเล็กน้อย
ซึ่งจะช่วยประหยัดพลังงานในการผลิตประหยัดค่าใช้จ่ายด้านพลังงานของการส่งสินค้าที่มีจำนวนน้อยกว่าค่าใช้จ่ายของ
ซึ่งจะช่วยจัดเก็บข้อมูลในสหราชอาณาจักรทำให้ประเทศนิวซีแลนด์,หัวหอมใหญ่,ใช้พลังงานมี ประสิทธิภาพ มากขึ้นโดยรวมแล้ว.
ในไฟของการค้นพบดังกล่าวจึงเป็นเหตุผลที่มีการเปลี่ยนแปลง สภาพ อากาศควรที่จะถูกนำมาพูด
โดยเน้นนโยบายการค้าในงานมากขึ้นที่ครอบคลุมในการลดรอยเท้า
คาร์บอนมากกว่าเวลามากกว่าโฟกัสแคบลงบนไมล์คาร์บอน