Dear Khun Wasan and Khun Apichat,Re

Dear Khun Wasan and Khun Apichat,

Received information from our agent today, it seemed this shipment will be ready on Nov 18th and loading can be arrange in next week.
Well noted with many thanks. Just talked to our agent in Shanghai in a moment. They informed us that there is schedule on Nov 23,2016 and ETA.~Dec 01,2016. We told them to find other choice, they informed us that the vessel did delay because it occurred congestion in Thailand.

Anyway, we will try to find other carrier to solve this matter and will inform you once available.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณวาสันและคุณอภิชาติได้รับข้อมูลจากตัวแทนของเราวันนี้ เหมือนการจัดส่งนี้จะพร้อมในวันที่ 18 พ.ย. และการโหลดสามารถจัดในสัปดาห์ถัดไปสังเกตดี ด้วยขอบคุณมาก แค่พูดคุยกับตัวแทนของเราในเซี่ยงไฮ้ในช่วง พวกเขาแจ้งให้เราทราบว่า มีกำหนดการในพ.ย. 23,2016 และเอ ~ ธ.ค. 01,2016 เราบอกกับพวกเขาเพื่อค้นหาทางเลือกอื่น ๆ พวกเขาแจ้งให้เราทราบว่า เรือได้ล่าช้าเนื่องจากเกิดความแออัดในประเทศไทยอย่างไรก็ตาม เราจะพยายามค้นหาผู้ให้บริการอื่น ๆ เพื่อแก้ปัญหาเรื่องนี้ และจะแจ้งให้ทราบเมื่อข้อมูลพร้อม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณวสันต์และคุณอภิชาติ,

ข้อมูลที่ได้รับจากตัวแทนของเราวันนี้มันดูเหมือนการจัดส่งนี้จะพร้อมเมื่อ พ.ย. 18 และโหลดสามารถจัดในสัปดาห์ถัดไป
ดีตั้งข้อสังเกตด้วยขอบคุณมาก เพียงแค่พูดคุยกับตัวแทนของเราในเซี่ยงไฮ้ในช่วงเวลาที่ พวกเขาแจ้งให้เราทราบว่ามีกำหนดการในวันที่ 23,2016 และกทพ. ~ ธันวาคม 01,2016 เราบอกพวกเขาจะหาทางเลือกอื่น ๆ ที่พวกเขาแจ้งให้เราทราบว่าเรือไม่ล่าช้าเพราะมันเกิดความแออัดในประเทศไทย

อย่างไรก็ตามเราจะพยายามหาผู้ให้บริการอื่น ๆ ที่จะแก้ปัญหาเรื่องนี้และจะแจ้งให้ท่านทราบใช้ได้ครั้งเดียว

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณ วสันต์ และคุณอภิชาติ ,ข้อมูลที่ได้รับจากตัวแทนของเราในวันนี้ ดูเหมือนจะพร้อมส่งวันที่ 18 และโหลดที่สามารถจัดในสัปดาห์หน้าดีไว้ด้วย ขอบคุณหลาย ๆ เพิ่งคุยกับตัวแทนของเราในเซี่ยงไฮ้ในช่วงเวลาที่ พวกเขาแจ้งให้เราทราบว่ามีกำหนดการและเพื่อ 232016 และ ~ ธ.ค. 012016 . เราบอกให้เค้าหา ทางเลือกอื่น ๆ พวกเขาแจ้งให้เราทราบว่าเรือไม่ได้ล่าช้าเพราะเกิดความแออัดในประเทศไทยยังไง เราก็พยายามที่จะหาผู้ให้บริการอื่น ๆเพื่อแก้ปัญหานี้ และจะแจ้งให้ทราบเมื่อพร้อม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.