journals or meeting proceedings ove

journals or meeting proceedings over the past three
decades leaves little doubt that the field has become
In his 1964 presidential address to the Human Factors
Society, entitled ‘Words, words, words...,’ Alphonse
Chapanis suggested that organized research involving
the words and language of ergonomic systems was a
badly-neglected, though a potentially compelling
domain of study (Chapanis, 1965). Chapanis noted
that sometimes modifications in ‘words and language’
in ergonomic systems could enhance human-machine
interactions to a greater extent than changes in
‘engineering’ features.
Chapanis’ assertions about the importance of words
and language in ergonomic design and research has
had substantial impact. A casual glance at the
professional human factors/ergonomics researchintensely focused upon words and language as a critical
tool to benefit people’s performance, satisfaction and
safety. There has been a trend towards research
emphasizing attention, encoding, comprehension,
memory, attitudes, beliefs, behavioural intentions and
behavioural compliance to the instructions on product
labels and other kinds of documentation (Laughery et
al, 1994). Modern human factors research and design
efforts are frequently directed to finding and designing
optimal ways of communicating procedural and
conceptual information. The direction of these
investigations indicates that many of Chapanis’
suggestions have taken root in ergonomic design and
research.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมุดรายวันหรือตอนประชุมผ่านสามผ่านมาทศวรรษที่ผ่านมาปล่อยให้คงที่เป็นฟิลด์ในปี 1964 ประธานาธิบดีที่อยู่ของเขาปัจจัยมนุษย์สังคม ได้รับ 'คำ คำ คำ...,' AlphonseChapanis แนะนำที่วิจัยเกี่ยวข้องกับการจัดระเบียบคำและภาษาของระบบอุปกรณ์ไม่ดีที่ไม่มีกิจกรรม แม้อาจน่าสนใจโดเมนการศึกษา (Chapanis, 1965) Chapanis กล่าวบางครั้งที่การปรับเปลี่ยนใน 'คำและภาษา'ในระบบอุปกรณ์ความบุคคลเครื่องจักรโต้ตอบกับขอบเขตที่มากขึ้นกว่าการเปลี่ยนแปลงในคุณสมบัติ 'วิศวกรรม'Assertions ของ Chapanis เกี่ยวกับความสำคัญของคำและภาษาในการออกแบบอุปกรณ์และการวิจัยกระทบได้ สบาย ๆ ตาresearchintensely มืออาชีพมนุษย์ปัจจัย/ให้เน้นคำและภาษาเป็นการเครื่องมือเพื่อประโยชน์ของประชาชนประสิทธิภาพ ความพึงพอใจ และความปลอดภัย มีแนวโน้มไปทางวิจัยเน้นความสนใจ การเข้ารหัส การทำความเข้าใจหน่วยความจำ ทัศนคติ ความเชื่อ พฤติกรรมความตั้งใจ และพฤติกรรมการปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ป้ายชื่อและเอกสารชนิดอื่น ๆ (Laughery etal, 1994) มนุษย์ปัจจัยแห่งวิจัยและออกแบบความพยายามที่จะถูกนำไปค้นหา และออกบ่อยวิธีดีที่สุดของขั้นตอนการติดต่อสื่อสาร และข้อมูลแนวคิด ทิศทางเหล่านี้การตรวจสอบบ่งชี้ว่า จำนวนมากของ Chapanisคำแนะนำได้นำหลักในการออกแบบอุปกรณ์ และงานวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วารสารหรือการดำเนินการประชุมในช่วงที่ผ่านมาสามทศวรรษที่ผ่านมาออกจากข้อสงสัยเล็กน้อยว่าสนามได้กลายเป็นที่อยู่ของประธานาธิบดี1964 กับปัจจัยมนุษย์สังคมสิทธิ'คำคำคำ ... "อัลฟองส์Chapanis ชี้ให้เห็นว่าการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการจัดระเบียบคำและภาษาของระบบเหมาะกับการทำงานเป็นไม่ดีที่ถูกทอดทิ้งแต่ที่น่าสนใจที่อาจเกิดขึ้นโดเมนของการศึกษา(Chapanis, 1965) Chapanis ตั้งข้อสังเกตว่าการปรับเปลี่ยนในบางครั้งคำพูดและภาษา'ในระบบเหมาะกับการทำงานสามารถเพิ่มประสิทธิภาพของมนุษย์และเครื่องจักรปฏิสัมพันธ์ในระดับที่สูงกว่าการเปลี่ยนแปลงใน' วิศวกรรม 'คุณสมบัติ. Chapanis' ยืนยันเกี่ยวกับความสำคัญของคำและภาษาในการออกแบบการยศาสตร์และการวิจัยได้มีมากส่งผลกระทบ อย่างรวดเร็วสบาย ๆ ที่ปัจจัยมนุษย์มืออาชีพ/ ศาสตร์ researchintensely มุ่งไปที่คำพูดและภาษาที่สำคัญเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพเพื่อประโยชน์ของผู้คนความพึงพอใจและความปลอดภัย ได้มีแนวโน้มต่อการวิจัยเน้นความสนใจการเข้ารหัสความเข้าใจหน่วยความจำทัศนคติความเชื่อความตั้งใจพฤติกรรมและการปฏิบัติตามพฤติกรรมคำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ฉลากและชนิดอื่นๆ ของเอกสาร (Laughery et al, 1994) ปัจจัยมนุษย์สมัยใหม่วิจัยและการออกแบบความพยายามเป็นผู้กำกับที่พบบ่อยในการค้นหาและการออกแบบวิธีการที่เหมาะสมในการดำเนินการของการสื่อสารและข้อมูลแนวคิด ทิศทางของเหล่านี้การตรวจสอบแสดงให้เห็นว่าหลาย Chapanis 'ข้อเสนอแนะที่ได้หยั่งรากลงในการออกแบบการยศาสตร์และการวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วารสารหรือการประชุมรายงานการประชุมที่ผ่านมาสามทศวรรษที่ผ่านมาใบ
สงสัยเล็กน้อยว่า ทุ่งนากลายเป็น
ใน 1964 ประธานาธิบดีที่อยู่กับปัจจัย
สังคมมนุษย์ สิทธิ ' คำคำคำ . . . . . . . " อัลฟอนส์ พบว่า งานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการจัด chapanis

คำและภาษาระบบการยศาสตร์เป็น
ไม่ดีละเลย แม้ว่า โดเมนที่น่าสนใจของการศึกษา ( chapanis
ซ่อนเร้น ,1965 ) chapanis สังเกต
ว่าบางครั้งการปรับเปลี่ยนในคำพูดและภาษา '
-
อาจเพิ่มประสิทธิภาพในระบบการปฏิสัมพันธ์ในระดับที่มากกว่าการเปลี่ยนแปลงใน 'engineering

' ' คุณลักษณะ chapanis ยืนยันเกี่ยวกับความสำคัญของคำ
และภาษาในการออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์และการวิจัยได้
มีผลกระทบอย่างมาก ได้อย่างสบาย ๆที่
มืออาชีพปัจจัยมนุษย์ / การยศาสตร์ researchintensely เน้นคำและภาษาเป็นเครื่องมือสำคัญเพื่อประโยชน์ของประชาชน

งาน ความพึงพอใจ และความปลอดภัย มีแนวทางการวิจัย
เน้นความสนใจ , เข้ารหัส , ความเข้าใจ ,
หน่วยความจำ ทัศนคติ ความเชื่อ และความตั้งใจเชิงพฤติกรรมพฤติกรรมการปฏิบัติตามคำแนะนำ

บนผลิตภัณฑ์ป้ายชื่อและชนิดอื่น ๆ ของเอกสาร ( laughery et
ล , 1994 ) วิจัยปัจจัยมนุษย์สมัยใหม่และความพยายามออกแบบ
มักกำกับเพื่อค้นหาวิธีที่ดีที่สุดของการสื่อสารและการออกแบบ

แนวคิดกระบวนการและข้อมูล . ทิศทางของการตรวจสอบเหล่านี้
แสดงว่าหลาย chapanis '
ข้อเสนอแนะก็หยั่งรากในการออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์และ
)