ASEAN Humanitarian Assistance and D

ASEAN Humanitarian Assistance and Disaster Relief Exercise
In July 2011, the Singapore Armed Forces (SAF) and the Indonesian National Defence Forces (TNI) co-hosted the inaugural ASEAN Militaries' Humanitarian Assistance and Disaster Relief Table-Top Exercise (AHX) in Singapore and Indonesia from 12 to 14 Jul 2011. Over 100 personnel from ASEAN militaries participated in the three-day exercise. In the first two days of the exercise, workshops and a scenario-based table-top exercise was held at the Changi C2 Centre. On the third day, an exercise was held in West Java that featured helicopter-evacuation simulation involving assets from the SAF and the TNI.


On 7 May 2013, Brunei hosted the 7th ASEAN Defence Ministers' Meeting (see the Joint Declaration by 7th ASEAN Defence Ministers' Meeting). The Ministers also noted the strong commitment from the ASEAN participants to the conduct of the 2nd ASEAN Militaries' Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) Exercise (AHX), which will be co-hosted by Singapore and Brunei on 16 June 2013. They also expressed strong support for the inaugural ADMM-Plus HADR and Military Medicine (MM) Exercise. These exercises underscore the progress that ADMM and ADMM-Plus have made in enhancing practical cooperation amongst the militaries in addressing non-traditional security challenges. The ADMM-Plus HADR/MM Exercise will be held in Brunei from 17 to 20 June 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียนความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการออกกำลังกายบรรเทาภัยพิบัติ ใน 2554 กรกฎาคม กองทัพสิงคโปร์ (SAF) และอินโดนีเซียชาติป้องกันกองกำลัง (TNI) ร่วมจัดทัพอาเซียนปฐมฤกษ์ช่วยเหลือมนุษยธรรมและภัยพิบัติการออกกำลังกายโต๊ะบรรเทาใช้ (AHX) ในสิงคโปร์และอินโดนีเซียจาก 12 ถึง 14 2554 ก.ค.นี้ กว่า 100 บุคลากรจากกองทัพอาเซียนเข้าร่วมในการออกกำลังกาย 3 วัน ในครั้งแรก สองวันของการออกกำลังกาย ฝึกอบรม และการออกกำลังกายโต๊ะตามสถานการณ์จำลองจัดขึ้นที่ศูนย์ชางงี C2 วัน 3 การออกกำลังกายถูกจัดขึ้นในชวาตะวันตกที่เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์ SAF และ TNI จำลองเฮลิคอปเตอร์อพยพเมื่อ 7 2556 พฤษภาคม บรูไนจัดประชุมของรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน 7 (ดูแถลงการณ์ร่วม โดยการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนป้องกัน 7) รัฐมนตรียังตั้งข้อสังเกตหลักการจากผู้ที่เข้าร่วมอาเซียนดำเนินของทัพอาเซียน 2 ความช่วยเหลือมนุษยธรรมและบรรเทาภัยพิบัติ (HADR) ออกกำลังกาย (AHX), ซึ่งจะได้ร่วมจัด โดยสิงคโปร์และบรูไนวันที่ 16 2556 มิถุนายน พวกเขายังแสดงการสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับ HADR ADMM-Plus ปฐมฤกษ์และออกกำลังกายแพทย์ทหาร (มม.) แบบฝึกหัดเหล่านี้เน้นความคืบหน้าที่ ADMM และ ADMM- พลัสมีผู้เสริมสร้างความร่วมมือปฏิบัติในหมู่กองทัพในการรับมือกับความท้าทายในการรักษาความปลอดภัยแบบดั้งเดิม ADMM-Plus HADR/MM ออกกำลังกายนี้จะมีจัดในบรูไนจาก 17 ถึง 20 2556 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียนช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและภัยพิบัติการออกกำลังกายบรรเทา
ในเดือนกรกฎาคม 2011 ที่สิงคโปร์อาร์ม (SAF) และอินโดนีเซียกองกำลังป้องกันแห่งชาติ (TNI) ร่วมเป็นเจ้าภาพช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมการสถาปนากองทัพทหารของอาเซียนและการบรรเทาภัยพิบัติบนโต๊ะการใช้สิทธิ (AHX) ในสิงคโปร์และ จากอินโดนีเซีย 12-14 กรกฎาคม 2011 กว่า 100 คนจากกองทัพอาเซียนเข้าร่วมในการออกกำลังกายสามวัน ในสองวันแรกของการออกกำลังกาย, การฝึกอบรมและการออกกำลังกายบนโต๊ะตามสถานการณ์ถูกจัดขึ้นที่ชางงี C2 ศูนย์ ในวันที่สามการออกกำลังกายที่จัดขึ้นในจังหวัดชวาตะวันตกที่เป็นจุดเด่นของการจำลองเฮลิคอปเตอร์อพยพที่เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์จาก SAF และ TNI


วันที่ 7 พฤษภาคม 2013 บรูไนเป็นเจ้าภาพประชุม (ดูปฏิญญาร่วมกันโดย 7 อาเซียนรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนครั้งที่ 7 รัฐมนตรีกลาโหมประชุม) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยังตั้งข้อสังเกตถึงความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่งจากผู้เข้าร่วมประชุมอาเซียนกับการดำเนินการของความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่ 2 กองทัพทหารของอาเซียนและการบรรเทาภัยพิบัติ (HADR) การใช้สิทธิ (AHX) ซึ่งจะร่วมเป็นเจ้าภาพโดยสิงคโปร์และบรูไนวันที่ 16 มิถุนายน 2013 พวกเขายัง แสดงการสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการสถาปนา ADMM-Plus HADR และการแพทย์ทหาร (mm) การออกกำลังกาย ออกกำลังกายเหล่านี้ขีดความคืบหน้าว่า ADMM และ ADMM-Plus ได้ทำในการเสริมสร้างความร่วมมือในทางปฏิบัติในหมู่กองทัพทหารในการรักษาความปลอดภัยกับความท้าทายที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม ADMM-Plus HADR / MM การออกกำลังกายจะจัดขึ้นในบรูไน 17-20 เดือนมิถุนายนปี 2013 ซึ่งจะร่วมเป็นเจ้าภาพโดยสิงคโปร์และบรูไนวันที่ 16 มิถุนายน 2013 พวกเขายังแสดงการสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการสถาปนา ADMM-Plus HADR และการแพทย์ทหาร (mm) การออกกำลังกาย ออกกำลังกายเหล่านี้ขีดความคืบหน้าว่า ADMM และ ADMM-Plus ได้ทำในการเสริมสร้างความร่วมมือในทางปฏิบัติในหมู่กองทัพทหารในการรักษาความปลอดภัยกับความท้าทายที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม ADMM-Plus HADR / MM การออกกำลังกายจะจัดขึ้นในบรูไน 17-20 เดือนมิถุนายนปี 2013 ซึ่งจะร่วมเป็นเจ้าภาพโดยสิงคโปร์และบรูไนวันที่ 16 มิถุนายน 2013 พวกเขายังแสดงการสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการสถาปนา ADMM-Plus HADR และการแพทย์ทหาร (mm) การออกกำลังกาย ออกกำลังกายเหล่านี้ขีดความคืบหน้าว่า ADMM และ ADMM-Plus ได้ทำในการเสริมสร้างความร่วมมือในทางปฏิบัติในหมู่กองทัพทหารในการรักษาความปลอดภัยกับความท้าทายที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม ADMM-Plus HADR / MM การออกกำลังกายจะจัดขึ้นในบรูไน 17-20 เดือนมิถุนายนปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาเซียน ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติออกกําลังกายในเดือนกรกฎาคม 2011 , สิงคโปร์อาร์มฟอร์ซ ( SAF ) และอินโดนีเซีย ( TNI ) กองกำลังป้องกันประเทศเป็นเจ้าภาพอาเซียนสถาปนาไว้ Co ' ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติด้านบนตารางการออกกำลังกาย ( ahx ) ในสิงคโปร์และอินโดนีเซีย 12 - 14 ก.ค. 2554 กว่า 100 คนจากอาเซียนทหารมีส่วนร่วมในการออกกำลังกายสามวัน ใน 2 วันแรกของการออกกำลังกาย , การประชุมเชิงปฏิบัติการ และสถานการณ์บนตารางการออกกำลังกายโดยจัดขึ้นที่ Changi C2 ศูนย์ ในวันที่สาม เป็นการออกกำลังกายที่จัดขึ้นในชวาตะวันตกที่โดดเด่นที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินจำลองเฮลิคอปเตอร์อพยพจาก SAF และที่นี่ .เมื่อวันที่ 7 พ.ค. ที่ประเทศบรูไนเป็นเจ้าภาพการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน ครั้งที่ 7 ( เห็นปฏิญญาร่วมการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน ครั้งที่ 7 โดย ) รัฐมนตรีรับทราบความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่งจากผู้เข้าร่วมประชุมอาเซียนในความประพฤติของการประชุมกองทัพ ' ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ ( HADR ) การออกกำลังกาย ( ahx ) ซึ่งจะร่วมเป็นเจ้าภาพโดย สิงคโปร์ และบรูไน ในวันที่ 16 มิถุนายน 2556 พวกเขายังได้แสดงการสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการจัดการบวก HADR และการแพทย์ทหาร ( มม. ) การออกกำลังกาย แบบฝึกหัดเหล่านี้เน้นความก้าวหน้าที่จัดการได้และจัดการบวกในการส่งเสริมความร่วมมือปฏิบัติในหมู่กองทัพในการจัดการกับความท้าทายความมั่นคงที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม ที่จัดการบวก HADR / อืมการออกกำลังกายจะจัดขึ้นในบรูไน จาก 17 ถึง 20 มิถุนายน 2013