According to the Los Angeles Times,

According to the Los Angeles Times,a survey of 575 high school students in the United States showed that two-thirds of the students who use their cell phones more than 90 times a day do so because they are unhappy or bored. They score higher on tests that measure depression and anxiety, the compared to students who use their phones less. However, when they were examined, the frequent users were not found to be clinically depressed- that is,they were not actually in a state of depression that was severe enough to require media help. The researcher who conducted the study said, "The young people may be unhappy because of a problem in their lives or anxious about their said status. They are trying to make themselves feel better by reaching out to others. Communicating via cell phone make the'addicts' feel popular”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเวลาลอสแองเจลิส การสำรวจจาก 575 โรงเรียนในสหรัฐอเมริกาพบว่า สองในสามของนักเรียนที่ใช้โทรศัพท์มือถือกว่า 90 ครั้งต่อวัน ทำเช่นนั้น เพราะพวกเขามีความสุข หรือเบื่อ คะแนนสูงกว่าการทดสอบที่วัดภาวะซึมเศร้า และความวิตกกังวล การเปรียบเทียบนักเรียนที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขาน้อย อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขาถูกตรวจสอบ ผู้ใช้ใช้บ่อยไม่พบจะทางคลินิกซึมเศร้า - นั่นคือ พวกเขาไม่ได้จริงในสภาพของภาวะซึมเศร้าที่รุนแรงต้องใช้สื่อช่วย นักวิจัยที่ดำเนินการศึกษาที่กล่าวว่า "คนหนุ่มสาวอาจจะไม่มีความสุขเนื่องจากปัญหา ในชีวิต หรือวิตกกังวลเกี่ยวกับสถานะของพวกเขากล่าวว่า พวกเขากำลังพยายามทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น โดยการเข้าถึงอื่น ๆ สื่อสารผ่านความรู้สึกของ the'addicts ทำให้โทรศัพท์มือถือยอดนิยม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ Los Angeles Times, การสำรวจ 575 นักเรียนมัธยมในประเทศสหรัฐอเมริกาพบว่าสองในสามของนักเรียนที่ใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขามากกว่า 90 ครั้งต่อวันทำเช่นนั้นเพราะพวกเขาจะไม่มีความสุขหรือเบื่อ พวกเขามีคะแนนสูงในการทดสอบที่วัดภาวะซึมเศร้าและความวิตกกังวลเมื่อเทียบกับนักเรียนที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขาน้อย แต่เมื่อพวกเขาได้รับการตรวจสอบผู้ใช้บ่อยก็ไม่ได้พบว่าเป็นคลินิก depressed- นั่นคือพวกเขาไม่ได้จริงในรัฐของภาวะซึมเศร้าที่รุนแรงพอที่จะต้องสื่อความช่วยเหลือ นักวิจัยที่ดำเนินการศึกษากล่าวว่า "คนหนุ่มสาวอาจจะไม่มีความสุขเพราะปัญหาในชีวิตของพวกเขาหรือวิตกกังวลเกี่ยวกับสถานะการกล่าวของพวกเขา. พวกเขากำลังพยายามที่จะทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้นด้วยการติดต่อกับคนอื่น ๆ . สื่อสารผ่านทางโทรศัพท์มือถือให้ ' ติดยาเสพติด 'รู้สึกเป็นที่นิยม "