The development of Myanmar's cities

The development of Myanmar's cities will play a crucial role in ensuring sustainable economic growth for the country as a whole, government officials and experts agree.

"The development of the rural sector will not be sustainable unless we have the urban development that it can depend on," Sett Aung, vice governor of the Central Bank of Myanmar and chairperson of the Thilawa Special Economic Zone Management Committee, told the Myanmar Urban Development Conference in Yangon late last month.

He added that links between rural and urban areas are becoming increasingly vital for comprehensive development in the country. Urban development creates a wholesale and retail market for local and foreign investors alike, he said.

"Whenever we talk about investment, in many developing countries as well as underdeveloped countries, we have been so much constrained by the lack of infrastructure development."

He emphasised the importance of both soft and hard infrastructure in making efforts to strengthen the nation's economic growth.

"Urban development can be possible within a short period of time, provided we have the right technology, right technical knowhow, and the right financing. However, the soft infrastructure that is desperately needed for s favourable investment climate is very difficult create," said Sett Aung.

As chairman of Thilawa SEZ and former Deputy Minister for National Planning and Economic Development, he said the economic zone can show how this can take shape, serving as a test case for the government's decentralisation policy. While hard infrastructure will be in place soon, soft infrastructure will follow.

"Once it is proven to be very successful, then it can be replicated in many other areas."

All companies operating in the zone are required to follow a special set of rules and regulations, drafted with help from international experts. Investors are welcomed to share their opinions, advice and comments - considered "the software" that the country needs to meet international standards.

Chua Wee Phong, chairman of Sphere Conferences, which organised the conference, expressed the need for urban planning, particularly in Yangon.

"In Yangon, land prices in the city centre range between US$1,000 to $3,000 per square foot, while land in prime areas outside the city centre fetch between $800 to $1,500. Many Myanmar businessmen and developers are riding on the property boom to develop new residential and commercial buildings."

Construction Minister Kyaw Lwin said that Myanmar has committed to strengthen such areas as electricity, water supply, agricultural, employment, trade and investment.

"It is undeniable that most of the priority areas are related to urban development," said the minister.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพัฒนาเมืองของพม่าจะมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจเติบโตอย่างยั่งยืนสำหรับประเทศทั้งหมด เจ้าหน้าที่ของรัฐและผู้เชี่ยวชาญยอมรับ

"พัฒนาภาคชนบทจะไม่ยั่งยืนเว้นแต่เรามีการพัฒนาเมืองที่มันสามารถขึ้นอยู่กับ อองซานรัฐบาล รองผู้ว่าราชการของ Central Bank ของพม่าและประธานกรรมการ Thilawa พิเศษทางเศรษฐกิจโซนจัดการ บอกพม่าเมืองพัฒนาประชุมในย่างกุ้งปลายสุดท้ายเดือน.

เขาเพิ่มที่ เชื่อมโยงระหว่างพื้นที่เมือง และชนบทจะเป็นสำคัญมากสำหรับการพัฒนาครอบคลุมในประเทศ การพัฒนาสร้างเป็นตลาดขายส่ง และขายปลีกสำหรับนักลงทุนต่าง ชาติเหมือนกัน เขากล่าวว่า

"เมื่อใดก็ ตามที่เราพูดคุยเกี่ยวกับการลงทุน ในหลายประเทศกำลังพัฒนาตลอดจนประเทศ underdeveloped เราได้ถูกมากจำกัด โดยขาดการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน"

เขา emphasised ความสำคัญของโครงสร้างพื้นฐานทั้งอ่อน และแข็งทำให้ความพยายามที่จะเสริมสร้างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศได้

"พัฒนาเมืองได้ได้ภายในระยะเวลาสั้น ๆ ของเวลา ให้เรามีเทคโนโลยีเหมาะสม knowhow ทางเทคนิค และเงินด้านขวา อย่างไรก็ตาม โครงสร้างพื้นฐานอ่อนที่หมดจำเป็นสำหรับบรรยากาศการลงทุนดี s ยากสร้าง กล่าวว่า รัฐบาลอองซาน

เป็นประธานของเดอะเซสบางแสน Thilawa และอดีตรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวางแผนชาติและการพัฒนาเศรษฐกิจ เขากล่าวว่า เขตเศรษฐกิจสามารถแสดงวิธีนี้สามารถนำรูปร่าง ให้บริการเป็นกรณีทดสอบสำหรับรัฐบาล decentralisation ในขณะที่โครงสร้างแข็งจะเป็นในเร็ว ๆ นี้ โครงสร้างพื้นฐานที่อ่อนจะทำตาม

"เมื่อมีการพิสูจน์ว่าสามารถประสบความสำเร็จมาก แล้วมันสามารถถูกจำลองในพื้นที่อื่น ๆ ได้"

บริษัททั้งหมดในโซนจะต้องทำตามกฎและข้อบังคับ ร่าง ด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญนานาชาติชุดพิเศษ นักลงทุนยินดีจะแบ่งปันความคิดเห็น คำแนะนำและข้อคิดเห็น - ถือว่า "ซอฟต์แวร์" ที่ประเทศต้องตรงกับมาตรฐานสากล

ชัววีพงษ์ ประธานการประชุมทรงกลม การจัดประชุม แสดงความต้องการสำหรับการวางผังเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในย่างกุ้ง

"ในย่างกุ้ง ราคาที่ดินในช่วงกลางเมืองระหว่างสหรัฐอเมริกา $1000 ถึง 3000 ดอลลาร์ ต่อตารางฟุต ในขณะที่ดินในพื้นที่เฉพาะนอกซิตี้เซ็นเตอร์นำมาใช้ระหว่าง $800 ถึง 1500 ดอลลาร์ ในพม่านักธุรกิจและนักพัฒนาจะขี่บนบูมคุณสมบัติพัฒนาอาคารพักอาศัย และที่ใหม่"

Kyaw Lwin รัฐมนตรีว่าการกระทรวงก่อสร้างกล่าวว่า พม่าได้มุ่งมั่นที่จะสร้างความเข้มแข็งด้านต่าง ๆ เช่นไฟฟ้า น้ำซัพพลาย เกษตร จ้างงาน การค้า และการลงทุน

"ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า ส่วนสำคัญเกี่ยวข้องกับการพัฒนา ว่า รัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาเมืองของพม่า จะมีบทบาทสําคัญในการสร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนสำหรับประเทศทั้งหมด เจ้าหน้าที่รัฐบาลและผู้เชี่ยวชาญเห็นด้วย

" การพัฒนาของภาคชนบทจะไม่ยั่งยืน นอกจากเราจะมีการพัฒนาเมืองที่สามารถขึ้นอยู่กับ " ออง เซท ,รองผู้ว่าการธนาคารกลางของพม่า และประธานคณะกรรมการบริหารธิลาวาโซนเศรษฐกิจพิเศษ , บอกการประชุมการพัฒนาเมืองพม่าในย่างกุ้ง ปลายเดือนที่แล้ว

เขาเพิ่มการเชื่อมโยงระหว่างเมืองและชนบทจะกลายเป็นมากขึ้นที่สําคัญในการพัฒนาที่ครอบคลุมในประเทศการพัฒนาเมืองสร้างตลาดค้าส่งและค้าปลีกสำหรับนักลงทุนในประเทศและต่างประเทศเหมือนกัน เขากล่าวว่า

" เมื่อใดก็ตามที่เราพูดคุยเกี่ยวกับการลงทุนในหลายประเทศรวมทั้งประเทศด้อยพัฒนา เราได้รับมากอย่างต่อเนื่อง โดยขาดการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน . "

เขาเน้นความสำคัญของทั้งอ่อนและแข็งในการสร้างความพยายามที่จะเสริมสร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ

" การพัฒนาเมืองได้ภายในเวลาสั้นๆ ให้เรามีเทคโนโลยีใช่ knowhow ทางเทคนิคและทางการเงินที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตามโครงสร้างพื้นฐานนุ่มที่หมดท่าสำหรับ s บรรยากาศการลงทุนที่ดียากมากสร้าง " กล่าวว่า เซท ง .

เป็นประธานของแซด ธิลาวาอดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการการวางแผนและพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติ กล่าวว่า เขตเศรษฐกิจสามารถแสดงวิธีการนี้สามารถใช้รูปร่าง ให้บริการเป็นกรณีทดสอบเพื่อ Decentralisation นโยบายของรัฐบาลในขณะที่โครงสร้างพื้นฐานยากจะเข้าที่เข้าทางในไม่ช้า พื้นฐานอ่อนก็จะตามมา

" เมื่อมีการพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จมาก จากนั้นได้ทดลองในพื้นที่อื่น ๆอีกมากมาย "

ทุกบริษัทที่ดำเนินงานในพื้นที่จะต้องเป็นไปตามชุดของกฎและข้อบังคับพิเศษร่างด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศ นักลงทุนจะยินดีที่จะแบ่งปันความคิดเห็นของพวกเขาคำแนะนำและข้อคิดเห็น - ถือว่าเป็น " ซอฟต์แวร์ " ที่ประเทศต้องเป็นไปตามมาตรฐานระหว่างประเทศ

ชัววีพงษ์ ประธานวงสัมมนาซึ่งจัดประชุม , ความต้องการสำหรับผังเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในย่างกุ้ง

" ในย่างกุ้ง , ราคาที่ดินในเมืองช่วงระหว่าง US $ 1 , 000 ถึง $ 3000 ต่อตารางฟุต ,ขณะที่ที่ดินในพื้นที่เฉพาะนอกตัวเมืองไประหว่าง $ 800 ถึง $ 1 , 500 นักธุรกิจและนักพัฒนาหลายพม่าขี่บนคุณสมบัติบูมเพื่อพัฒนาอาคารที่พักอาศัยและเชิงพาณิชย์ใหม่ กระทรวงการก่อสร้าง

นายจอว์ วิน กล่าวว่า พม่ามีความมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างพื้นที่ เช่น ไฟฟ้า ประปา การจ้างงาน การเกษตร การค้า และการลงทุน

" มันปฏิเสธไม่ได้ว่าส่วนใหญ่ของพื้นที่ที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเมือง " รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า