Bangkok-Butterworth train derailsPu

Bangkok-Butterworth train derails
Published: 13 Sep 2013 at 16.32 Online news:
A car on the Bangkok-Butterworth express train derailed on Friday in Bang Sue district. No injuries were reported.

State Railway of Thailand (SRT) governor Prapat Chongsanguan said the last carriage of the express train No. 36 bound for Malaysia slipped off the rails at about 11am.

No passengers in the derailed compartment were hurt and they were transferred to another carriage, he said.

The mishap was the latest in a long series of incidents affecting the SRT, which is losing billions of baht a year and can barely afford basic maintenance of its tracks and rolling stock.

Conditions on the state railway's northern line are so bad - 13 derailments took place from January to August - that the SRT has had to close a 300-kilometre stretch from Phrae to Chiang Mai for repairs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

bangkok-รถไฟบัตเตอร์เวิทำลาย
ตีพิมพ์: 13 กันยายน 2013 เวลา 16.32 ข่าวออนไลน์:
รถยนต์ที่ bangkok-butterworth รถไฟด่วนตกรางเมื่อวันศุกร์ที่ในเขตบางซื่อ ไม่มีรายงานการบาดเจ็บ.

การรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท. ) ว่าราชการ prapat chongsanguan สายการบินสุดท้ายของขบวนรถด่วนไม่ได้พูดอะไร 36 มุ่งหน้าไปยังประเทศมาเลเซียลื่นออกจากรางที่ 11:00 เกี่ยวกับ.

ไม่มีผู้โดยสารในช่องรางได้รับบาดเจ็บและพวกเขาจะถูกโอนไปยังสายการบินอื่นเขากล่าว.

อุบัติเหตุเป็นล่าสุดในชุดยาวของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นส่งผลกระทบต่อ srt ซึ่งการสูญเสียพันล้านบาทต่อปีและแทบจะไม่สามารถจ่ายซ่อมบำรุงขั้นพื้นฐาน แทร็คและหุ้นกลิ้ง.

เงื่อนไขในบรรทัดทางตอนเหนือของรัฐทางรถไฟที่ไม่ดีดังนั้น - 13 ตกรางที่เกิดขึ้นจากมกราคม-สิงหาคม -. srt ที่ได้มีการปิดยืด 300 กิโลเมตรจากแพร่ไปเชียงใหม่สำหรับการซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถไฟกรุงเทพบัตเตอร์เวิร์ธ derails
เผยแพร่: 13 Sep 2013 ที่ 16.32 ข่าวออนไลน์:
รถยนต์ในกรุงเทพบัตเตอร์เวิร์ธด่วนรถไฟตกรางเมื่อวันศุกร์ในเขตบางซื่อ มีรายงานการบาดเจ็บไม่

Prapat Chongsanguan กล่าวว่า การขนส่งล่าสุดของทางด่วนหมายเลข 36 ผูกสำหรับมาเลเซียเล็ดรอดออกจากรางที่เกี่ยวกับ 11.00 น.ผู้ว่าราชการรัฐรถไฟของประเทศไทย (SRT)

ไม่มีผู้โดยสารในช่อง derailed บาดเจ็บ และจะถูกโอนย้ายไปตู้อื่น เขากล่าวว่า

mishap การล่าชุดยาวของเหตุการณ์กระทบ SRT ซึ่งจะสูญเสียพันล้านบาทต่อปี และแทบไม่สามารถบำรุงรักษาพื้นฐานของเพลงหุ้นกลิ้ง

เงื่อนไขของรถไฟเหนือบรรทัดเลว - 13 derailments เอาสถานที่จากเดือนมกราคม - สิงหาคมที่รถไฟฟ้าชานเมืองที่มีการปิดการ 300 กิโลเมตรยืดจากแพร่ไปเชียงใหม่สำหรับการซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถไฟ bangkok-butterworth derails
เผยแพร่ข่าวออนไลน์ 13 ก.ย.ปี 2013 ที่ 16.32
รถไฟรถบน bangkok-butterworth Express ที่ตกรางในวันศุกร์ในบางซื่อเขต. อาการบาดเจ็บไม่มีรายงานว่า.สถานีรถไฟ

รัฐของประเทศไทย(ร.ฟ.ท.)กล่าวว่าผู้ว่าการประ chongsanguan รับขนครั้งสุดท้ายของรถไฟสายด่วนหมายเลข 36 ที่ประเทศมาเลเซียเปลื้องออกจากรางรถไฟที่เกี่ยวกับ 11 โมงเช้า.

ไม่มีผู้โดยสารอยู่ในช่องเก็บตกรางที่ได้รับบาดเจ็บและเขาก็จะพาท่านไปส่งยังรถอีกคนหนึ่งเขาบอกว่า.

โชคร้ายที่ได้ล่าสุดในชุดที่ส่งผลกระทบต่อปัญหาด้านรฟท.ซึ่งเป็นต้องสูญเสียเงินหลายพันล้านบาทต่อปีและสามารถเป็นเจ้าของได้การบำรุงรักษาพื้นฐานของเพลงและรถไฟ.

แทบจะไม่เงื่อนไขในสายทางด้านทิศเหนือของรถไฟที่จะทำไม่ดี - 13 derailments ขึ้นจากเดือนมกราคมถึงเดือนสิงหาคม - ที่รฟท.ได้อยู่ใกล้แนว 300 กิโลเมตรจากแพร่เพื่อไปยังเชียงใหม่สำหรับการซ่อมแซม.