Benefits of Kathina Offering:1. Mon

Benefits of Kathina Offering:
1. Monks who receive the offerings and the members of the Sangha, can go from places to
place for their Dhamma works and meditation practice without needing to inform any monk
in the monastery.

2. Monks do not need to carry a complete set of robes when they go anywhere to carry out
their religious duties.

3. Monks can have their breakfast and lunch in different places offered by different
donors without breaking their monastic rules (Vinaya).

4. They can keep other robes according to their wishes for more than ten days without
breaking monastic rules.

5. The robes offered to them by donors are suitable and good for them, so they can extend
their time to search for another set of robes for four months through out fall and winter.

6. The Buddhist followers support and help the monks to maintain the Buddhist teachings
and tradition for world peace.

7. Those who support the Monks and the Sangha are always happy, joyful, and wealthy.

8. They promote Buddhist Teachings in Western society where people are Seeking Spiritual
food for their hearts, and need spiritual and moral training.

9. The Monks have no worry about searching for cloth to make their robes, and in this way
they have more time to concentrate on their Dhamma study and meditation practice, and
can serve more people in their communities.

10. The donors cultivate generosity, perform charity, and exhibit selflessness.

11. The donors follow the noble way of life and maintain a humane society on this
planet. They are the source of peace and happiness for the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยชน์ของกฐินจึง:1. พระที่ได้รับการเสนอและสมาชิกของ Sangha สามารถไปจากสถานทำงานธรรมะและฝึกนั่งสมาธิไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทราบพระใด ๆในวัด2. พระสงฆ์ไม่จำเป็นต้องมีชุดของเสื้อคลุมเมื่อจะไปที่ใดก็ได้ดำเนินการหน้าที่ทางศาสนา3. พระสงฆ์สามารถมีอาหารเช้าและอาหารกลางวันของพวกเขาในสถานต่าง ๆ ที่นำเสนอ โดยแตกต่างกันผู้บริจาคโดยไม่ทำลายกฎของสงฆ์ (พระวินัย)4. พวกเขาสามารถเก็บเสื้อคลุมอื่น ๆ ตามความปรารถนาของพวกเขามากกว่าสิบวันโดยไม่แบ่งสงฆ์กฎ5 เสื้อคลุม.เสนอไป โดยผู้บริจาคจะเหมาะ และดีสำหรับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาสามารถขยายเวลาการค้นหาของเสื้อคลุมสำหรับสี่เดือนผ่านฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว6. ลูกศิษย์พุทธสนับสนุน และช่วยพระสงฆ์การรักษาคำสอนของพระพุทธศาสนาและประเพณีให้โลกสงบสุข7. ผู้สนับสนุนพระสงฆ์และ Sangha เป็นสุข จอยฟูล และมั่งคั่ง8. จะส่งเสริมคำสอนพุทธศาสนาในตะวันตกสังคมแสวงหาจิตวิญญาณคนอาหารใจ และต้องการฝึกอบรมทางศีลธรรม และจิตวิญญาณ9. พระสงฆ์ได้เกี่ยวกับหาผ้าเพื่อให้เสื้อคลุมของพวกเขา และ ในวิธีนี้พวกเขามีเวลาสมาธิของธรรมศึกษาและการฝึกสมาธิฝึก และสามารถให้บริการคนในชุมชนของตน10.ผู้บริจาคปลูกเอื้อเฟื้อ การกุศล กแสดง selflessness11.ผู้บริจาคตามวิถีชีวิตที่สูงส่ง และรักษาสังคมมนุษยธรรมนี้ดาวเคราะห์ พวกเขาเป็นแหล่งที่มาของสันติภาพและความสุขในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประโยชน์ของกฐินเสนอขาย:
1 พระสงฆ์ที่ได้รับการเสนอขายและสมาชิกของคณะสงฆ์ที่สามารถไปจากสถานที่ที่จะวางของพวกเขาสำหรับการทำงานและการปฏิบัติธรรมะการทำสมาธิโดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้พระภิกษุสงฆ์ใด ๆ ในวัด. 2 พระสงฆ์ไม่จำเป็นต้องดำเนินการชุดที่สมบูรณ์ของเสื้อคลุมเมื่อพวกเขาไปทุกที่ที่จะดำเนินการปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาของพวกเขา. 3 พระสงฆ์สามารถมีอาหารเช้าและอาหารกลางวันของพวกเขาในสถานที่ที่แตกต่างกันที่แตกต่างกันที่นำเสนอโดยผู้บริจาคโดยไม่ทำลายกฎสงฆ์ของพวกเขา (พระวินัย). 4 พวกเขาสามารถเก็บเสื้อคลุมอื่น ๆ ตามความปรารถนาของพวกเขามานานกว่าสิบวันโดยไม่ผิดกฎสงฆ์. 5 เสื้อคลุมที่นำเสนอให้พวกเขาโดยผู้บริจาคที่มีความเหมาะสมและดีสำหรับพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถขยายเวลาของพวกเขาในการค้นหาอีกชุดหนึ่งของเสื้อคลุมสี่เดือนผ่านฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวออก. 6 สนับสนุนชาวพุทธและช่วยให้พระสงฆ์ที่จะรักษาคำสอนทางพุทธศาสนาและประเพณีเพื่อสันติภาพของโลก. 7 บรรดาผู้ที่สนับสนุนพระสงฆ์และพระสงฆ์มีความสุขเสมอที่สนุกสนานและร่ำรวย. 8 พวกเขาส่งเสริมคำสอนทางพุทธศาสนาในสังคมตะวันตกที่มีผู้ที่กำลังมองหาจิตวิญญาณอาหารสำหรับหัวใจของพวกเขาและต้องฝึกอบรมจิตวิญญาณและศีลธรรม. 9 พระมีความกังวลเกี่ยวกับการค้นหาผ้าที่จะทำให้เสื้อคลุมของพวกเขาและในวิธีนี้พวกเขามีเวลามากขึ้นที่จะมีสมาธิในการศึกษาธรรมและปฏิบัติสมาธิของพวกเขาและสามารถให้บริการผู้คนมากขึ้นในชุมชนของพวกเขา. 10 ผู้บริจาคปลูกฝังความเอื้ออาทรทำกุศลและแสดงความไม่เห็นแก่ตัว. 11 ผู้บริจาคทำตามวิธีที่สูงส่งของชีวิตและรักษาสังคมที่เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างมีมนุษยธรรมโลก พวกเขาเป็นแหล่งที่มาของความสงบและความสุขสำหรับโลก