Khun Wuttikorn We are unable to acc

Khun Wuttikorn

We are unable to accede to the information you just shared. As shared in our earlier quotations, our payment term is 50% of the full invoice amount upon confirmation of training with the remaining 50% be made before the end of Camp 2. If this is agreeable, we will issue a revised quotation and invoice today for PO processing and payment be made on or before 23 April 2015.

On exception, we have agreed to give one hard copy of the 2-in-1 page PowerPoint slides as a master set strictly for your internal and future use.

Thanks,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Wuttikorn ไม่สามารถรับปากกับข้อมูลของคุณร่วมกัน ใช้ร่วมกันในใบเสนอราคาของเราก่อนหน้านี้ เงื่อนไขการชำระเงินของเราเป็น 50% ของยอดหนี้เต็มจำนวนเมื่อยืนยันการฝึกอบรมกับเหลือทำ 50% ก่อนการสิ้นสุดของ 2 ค่าย ถ้าคบหา เราจะออกการปรับปรุงใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้สำหรับการประมวลผลใบสั่งซื้อและชำระเงินวันนี้ สามารถทำ หรือ ก่อน 23 2015 เมษายน บนข้อยกเว้น เราได้ตกลงให้หนึ่งสำเนาของภาพนิ่ง PowerPoint หน้า 2-ใน-1 เป็นหลักที่ตั้งค่าสำหรับการใช้งานภายใน และในอนาคตอย่างเคร่งครัด ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณวุฒิกรเราไม่สามารถที่จะยอมรับข้อมูลที่คุณเพียงแค่ใช้ร่วมกัน ในฐานะที่ใช้ร่วมกันในการเสนอราคาก่อนหน้านี้ของเราเงื่อนไขการชำระเงินของเราเป็น 50% ของจำนวนเงินตามใบแจ้งหนี้เต็มรูปแบบเมื่อมีการยืนยันของการฝึกอบรมที่มีส่วนที่เหลืออีก 50% จะทำก่อนสิ้นค่าย 2. ถ้าเป็นที่น่าพอใจแล้วเราจะออกใบเสนอราคาฉบับปรับปรุงและใบแจ้งหนี้ในวันนี้ สำหรับการประมวลผล PO และการชำระเงินในวันที่หรือก่อน 23 เมษายน 2015. ในข้อยกเว้นที่เราได้ตกลงที่จะให้สำเนาอย่างหนักของ 2-in-1 หน้าสไลด์ PowerPoint เป็นหลักกำหนดอย่างเคร่งครัดสำหรับการใช้งานภายในของคุณและในอนาคต. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสำรอง

เราไม่สามารถทำตามข้อมูลที่คุณแบ่งปัน ที่ใช้ร่วมกันในการเสนอราคาก่อนหน้านี้ของเรา เงื่อนไขการชำระเงินของเราคือ 50% ของยอดเงินใบแจ้งหนี้เต็มเมื่อยืนยันด้วยการฝึกที่เหลือ 50% ให้ก่อนจบค่าย 2 ถ้านี้คือตกลงเราจะออกใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้สำหรับวันนี้สำหรับการประมวลผลและการชำระเงินจะทำ หรือ ก่อน

23 เมษายน 2015ในข้อยกเว้น เราได้ตกลงที่จะให้หนึ่งในการคัดลอกยากของ 2 - in - 1 หน้าภาพนิ่ง PowerPoint เป็นหลักกำหนดอย่างเคร่งครัด สำหรับใช้ภายในและอนาคตของคุณ


ขอบคุณครับ