Jason and the Argonauts’ mythic que

Jason and the Argonauts’ mythic quest for the Golden Fleece took inspiration from an actual voyage sometime between 3,300 and 3,500 years ago, scientists say. Jason went from Greece to a kingdom near the Black Sea renowned for using sheepskins to collect gold grains and flakes from mountain streams.

Mountain streams in the Svaneti region of Georgia carry bits of gold and gold-specked gravel that erode out of bordering rock formations, say geologist Avtandil Okrostsvaridze of Ilia State University in Tbilisi, Georgia, and his colleagues. Local villagers put sheepskins in these streams to catch floating gold, a technique that goes back thousands of years — suggesting that the region is the province of the ancient Colchis Kingdom, the Argonauts’ destination in Greek mythology, the researchers conclude November 20 in Quaternary International.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจสันและการแสวงหาเทพนิยายโกน 'สำหรับขนแกะทองคำเอาแรงบันดาลใจจากการเดินทางที่เกิดขึ้นจริงในช่วงระหว่าง 3,300 และ 3,500 ปีที่ผ่านมานักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า เจสันไปจากกรีซไปยังราชอาณาจักรที่อยู่ใกล้ทะเลสีดำที่มีชื่อเสียงสำหรับการใช้หนังแกะที่จะเก็บรวบรวมเมล็ดทองและสะเก็ดจากภูเขาลำธาร. ภูเขาลำธารในภูมิภาค Svaneti จอร์เจียพกบิตของทองและกรวดทองชนิดใส่ที่กัดกร่อนจากขอบหิน นักธรณีวิทยาบอกว่า Avtandil Okrostsvaridze ของ Ilia มหาวิทยาลัยรัฐในทบิลิซี, จอร์เจีย, และเพื่อนร่วมงานของเขา ชาวบ้านจะนำแกะในลำธารเหล่านี้จะจับทองลอยเทคนิคที่กลับไปเป็นพัน ๆ ปี - บอกว่าภูมิภาคเป็นจังหวัดของโบราณ Colchis ราชอาณาจักรปลายทางโกน 'ในตำนานเทพเจ้ากรีกนักวิจัยสรุป 20 พฤศจิกายนใน Quaternary นานาชาติ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจสัน และนาย ' เทพนิยายค้นหาขนแกะทองคำได้แรงบันดาลใจจากการเดินทางที่เกิดขึ้นจริงและบางครั้งระหว่าง 3300 3500 ปีก่อน นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า เจสันไปจากกรีซอาณาจักรที่อยู่ใกล้ทะเลสีดำที่มีชื่อเสียงสำหรับการใช้ sheepskins เก็บเม็ดทอง และสะเก็ดจากลำธารภูเขา

ภูเขาลำธารในเขต svaneti ของจอร์เจียมีบิตของทองและทองซเพ็คทกรวดที่กร่อนจากขอบหิน พูดว่า นักธรณีวิทยา avtandil okrostsvaridze มหาวิทยาลัยรัฐ ilia ในทบิลิซี , จอร์เจีย , และเพื่อนร่วมงานของเขา ชาวบ้านวาง sheepskins ในกระแสเหล่านี้จะจับลอยทองเทคนิคที่ย้อนกลับไปหลายพันปี - ชี้ให้เห็นว่าภูมิภาคจังหวัดของราชอาณาจักรโคลชิสโบราณ นายปลายทางในตำนานกรีก นักวิจัยสรุป 20 พฤศจิกายนในยุคควอเทอร์นารีระหว่างประเทศ .