he's been out of sorts for two week

he's been out of sorts for two weeks. I don't want a repeat of what happened the last time he was like this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาได้รับจากการเรียงลำดับสำหรับสองสัปดาห์ ต้องการทำซ้ำเกิดขึ้นครั้งสุดท้ายที่เป็นเช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เขาได้รับจากทุกประเภทเป็นเวลาสองสัปดาห์ ฉันไม่ต้องการทำซ้ำของสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นครั้งสุดท้ายที่เขาเป็นเช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเป็นประเภทเป็นเวลาสองสัปดาห์ ฉันไม่ต้องการย้ำว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อเวลาที่เขาเป็นแบบนี้