History: The Samburu developed from

History: The Samburu developed from one of the later Nilotic migrations from the Sudan, as part of the Plains Nilotic movement. The broader grouping of the Maa-speaking people continued moving south, possibly under the pressure of the Borana expansion into their plains. Maa-speaking peoples have lived and fought from Mt. Elgon to Malindi and down the Rift Valley into Tanzania.

The Samburu are in an early settlement area of the Maa group. Those who moved on south, however (called Maasai), have retained a more purely nomadic lifestyle until recently when they have also begun farming. The expanding Turkana ran into the Samburu around 1700 when they began expanding north and east.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติ: Samburu การพัฒนาจากตั้ง Nilotic หลังจากซูดาน เป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวที่ราบ Nilotic การจัดกลุ่มที่กว้างขึ้นของคนพูดมาอย่างต่อเนื่องย้ายใต้ อาจจะภายใต้ความดัน Borana การขยายตัวเข้าไปในราบการ คนที่พูดมามีอยู่ และสู้จากภูเขา Elgon Malindi ทาง ลงหุบเขาริฟท์ในแทนซาเนีย Samburu อยู่ในพื้นที่การชำระเงินต้นของกลุ่มมา ผู้ที่ย้ายในใต้ อย่างไรก็ ตาม (เรียกว่าห้องพัก), ยังมีชีวิต nomadic เพียงอย่างเดียวเพิ่มมากขึ้นจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่อพวกเขาได้นอกจากนี้ยังเริ่มทำฟาร์ม Turkana ขยายวิ่งมา Samburu ประมาณ 1700 เมื่อพวกเขาเริ่มขยายเหนือและตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาที่: Samburu พัฒนามาจากหนึ่งในการโยกย้าย Nilotic ภายหลังจากซูดานเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหว Plains Nilotic กลุ่มที่กว้างขึ้นของคนที่พูดภาษาแม่ยังคงย้ายไปทางตอนใต้อาจจะเป็นภายใต้ความกดดันของการขยายตัว Borana เข้าสู่ที่ราบของพวกเขา ประชาชนที่พูดภาษาแม่ยังมีชีวิตอยู่และต่อสู้จากภูเขา Elgon เพื่อ Malindi และลงระแหงลีย์เข้ามาในประเทศแทนซาเนีย. Samburu อยู่ในพื้นที่ตั้งถิ่นฐานของกลุ่มแม่ บรรดาผู้ที่ย้ายไปอยู่ทางตอนใต้ แต่ (เรียกว่าไซ) ยังคงรักษาวิถีชีวิตเร่ร่อนอย่างหมดจดมากขึ้นจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ เมื่อพวกเขาได้เริ่มทำการเกษตร ขยาย Turkana วิ่งเข้าไปใน Samburu รอบ 1700 เมื่อพวกเขาเริ่มขยายตัวทางเหนือและตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติ : Samburu พัฒนามาจากหนึ่งในต่อมาไนลอทิค migrations จากซูดาน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของที่ราบไนลอทิคการเคลื่อนไหว •การจัดกลุ่มของประเทศพูดคนต่อไปไปทางใต้ อาจจะอยู่ภายใต้ความกดดันของ borana ขยายตัวในที่ราบของ ม้าพูดประชาชนมีชีวิตและต่อสู้จากภูเขา elgon ใน Malindi และลงเกรตริฟต์แวลลีย์ในแทนซาเนีย

ใน Samburu เป็นในพื้นที่การตั้งถิ่นฐานแรกของกลุ่มม้า ผู้ที่ย้ายไปใต้ แต่ ( เรียกว่า Maasai ) ได้รักษาวิถีชีวิตเร่ร่อนมากขึ้นหมดจดจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆเมื่อพวกเขาได้เริ่มทำนา ขยาย Turkana วิ่งเข้าไปใน Samburu ประมาณ 1700 เมื่อพวกเขาเริ่มขยาย ทิศเหนือและทิศตะวันออก