“Can I see it just in case, I have

“Can I see it just in case, I have a feeling that no one could repair it?”

“Yes, none of them have the sufficient skill level. If it wasn’t an 《Ancient》 grade with an outstanding durability level, it would’ve probably become useless by now.”

For Girard, since the armor was not close to a keikogi*, it could be said that he had no way of maintaining it. He couldn’t improve it by only using magic power. As Girard said, if this was a 《Mythology》 grade, it was likely that the armor would be useless. Its performance too, was the highest class in respect of the durability level in 《Ancient》 grade gear. *(T/N: Martial art uniform)

“I will hand over the armor first―― here it is.”

“Okay, I’ll keep it…this is horrible.”

When Girard took out the armor, which was in Item Card form, from his Item Box, Shin lightly checked on the armor’s condition and raised his voice as he was astounded. The reason was that the durability level of Girard’s personal armor was left with only 30%.

To exhaust the durability of an《Ancient》 grade armor until it’s this low, it was difficult even in the game. Exactly as Girard stated though, there was hardly any change in its defensive power, regardless of the degree of damage its durability suffered; it was as one expected from an 《Ancient》 grade item.

When he materialized it in an attempt to take a look, no other words came into his mind, except for ‘worn-out’. There were torn spots, burns, and even discolored places, to which he couldn’t help but want to say; ‘What have you done to this thing all this time?’

However――.

“When it comes to fight after fight for more than 500 years, I must say, you have cared for it well.”

When Shin thought about the times when the armor was repeatedly worn, he understood.

“The performance state hasn’t changed much either. It’s still usable.”

“Though it’s not something I should say myself, I have made an incredible thing.”

“Oioi, is that what the maker should say?”

Though what Girard said was reasonable, having touched the real thing and not data, Shin was made to wonder, ‘Was there such a thing?’. As for the one who was familiar with modern science, he believed that just this one could cause a technological revolution.

“…Well, that’s fine.”

Shin stopped thinking about these matters. If he returned to his former world, magic, skills, and so forth didn’t exist, even if it was possible, he didn’t intend to take something with him from this world.

“For the time being, leave the equipment to me. Is there anything else to decide upon?”

Returning back to the point of the discussion, Shin asked Girard. Assuming the battleground and equipment didn’t have any problems, the arrangement and succession were needed. Whether Shin could help it or not, he intended to lend his hand if there was anything he could do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฉันเห็นในกรณี มีความรู้สึกที่ไม่สามารถซ่อมแซมบ้าง""ใช่ ไม่มีพวกเขามีทักษะเพียงพอ ไม่มีเกรด 《Ancient》 มีระดับมีความทนทานเป็นเยี่ยม ก็อาจจะได้อาจจะเป็นประโยชน์ โดยขณะนี้"สำหรับ Girard ตั้งแต่เกราะไม่ใกล้ keikogi * มันอาจจะกล่าวว่า เขามีวิธีการรักษาก็ เขาไม่สามารถปรับปรุงได้ โดยเฉพาะ ใช้อำนาจวิเศษ กล่าว Girard ถ้านี้เกรด 《Mythology》 มันเป็นโอกาสที่เกราะจะไร้ประโยชน์ ประสิทธิภาพการทำงานมากเกินไป ถูกสูงสุดระดับจากระดับความทนทานเกียร์เกรด 《Ancient》 * (T/n:ศิลปะการต่อสู้เหมือนกัน)"ฉันจะมอบ first―― เกราะนี่ก็""พอแล้ว ฉันจะให้มัน... กลัวเป็น"เมื่อ Girard ออกเกราะ ซึ่งในแบบฟอร์ม จากกล่องสินค้าของเขา ชินตรวจสอบเงื่อนไขของเกราะเบา และยกเสียงของเขาเขาเป็น astounded เหตุผลคือ ที่ระดับความคงทนของเกราะส่วนบุคคลของ Girard เหลือเพียง 30%ไอเสียความทนทานของชุดเกราะเกรด an《Ancient》 จนนี้ต่ำ มันได้ยากแม้ในเกม เหมือนว่า Girard ระบุว่า มีแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงในอำนาจป้องกัน โดยไม่คำนึงถึงระดับของเสียความทนทาน ก็เป็นที่คาดหวังจากสินค้าเกรด 《Ancient》เมื่อเขารูปธรรมมันในความพยายามที่ดู ไม่มีคำอื่นเข้ามาในจิตใจของเขา ยกเว้นสวมใส่ 'ออก' มีจุดฉีก เผาไหม้ และสถานแม้สี ซึ่งเขาไม่สามารถช่วย แต่ต้องการจะพูด 'คุณทำอะไรเพื่อสิ่งนี้เวลานี้'However――"การต่อสู้หลังจากการต่อสู้มากว่า 500 ปี ต้องบอกว่า คุณมีแลอย่างมันดี"เมื่อชินคิดเวลาสวมเกราะซ้ำ ๆ เมื่อ เขาเข้าใจ"สถานะประสิทธิภาพไม่เปลี่ยนแปลงมากอย่างใดอย่างหนึ่ง เขตข้อมูลยืนยันจะยังคงใช้ได้""แต่มันไม่เป็นสิ่งที่ผมควรพูดด้วยตนเอง ฉันได้ทำสิ่งที่เหลือเชื่อ"ความ Oioi คือที่ ผู้ผลิตควรพูดว่าว่ากล่าวว่า ของ Girard เหมาะสม การมีสัมผัสจริงและข้อมูลไม่ ชินที่ทำให้สงสัยว่า 'มีสิ่งนั้นหรือเปล่า' สำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับวิทยาการสมัยใหม่ เขาเชื่อว่า แค่หนึ่งนี้อาจทำให้เกิดการปฏิวัติทางเทคโนโลยี“… ดี ที่เป็นดี"ชินหยุดคิดถึงเรื่องเหล่านี้ ถ้าเขากลับไปโลกอดีตของเขา มายากล ทักษะ และอื่น ๆ ไม่ มี แม้ว่ามันเป็นไปได้ เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะใช้บางสิ่งบางอย่างกับเขาจากโลกนี้"การ ออกจากอุปกรณ์ที่ผม คือมีอะไรในการตัดสินใจเมื่อกลับมาจุดของการสนทนา ชินถาม Girard สมมติว่า ทันสมัยและอุปกรณ์ไม่ได้มีปัญหาใด ๆ การจัดเรียงและสืบทอดตำแหน่งถูกต้อง ไม่ว่าชินจะช่วย หรือไม่ เขาตั้งใจจะยืมมือถ้ามีสิ่งใดที่เขาสามารถทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ฉันสามารถดูได้เพียงในกรณีที่ผมมีความรู้สึกว่าไม่มีใครสามารถซ่อมแซมได้หรือไม่?" "ใช่ไม่มีของพวกเขาที่มีระดับความสามารถเพียงพอ ถ้ามันไม่ได้เกรด "โบราณ" ที่มีระดับความทนทานที่โดดเด่นก็จะได้อาจจะกลายเป็นไร้ประโยชน์โดยขณะนี้. " สำหรับราร์ดตั้งแต่เกราะไม่ได้ใกล้เคียงกับ keikogi * ก็อาจจะบอกว่าเขาไม่มีทาง ของการรักษานั้น เขาไม่สามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นโดยเฉพาะการใช้อำนาจวิเศษ ในฐานะที่เป็นราร์ดกล่าวว่าถ้านี้เป็น "ตำนาน" เกรดมันเป็นไปได้ว่าเกราะจะไร้ประโยชน์ ประสิทธิภาพการทำงานมากเกินไปเป็นระดับที่สูงที่สุดในส่วนที่เกี่ยวกับระดับความทนทานใน "โบราณ" เกียร์เกรด * (T / N: ศิลปะการป้องกันตัวเครื่องแบบ) "ผมจะมอบเกราะ first-- นี่มันเป็น." "โอเคฉันจะให้มัน ... นี้เป็นที่น่ากลัว". เมื่อราร์ดเอาออกเกราะซึ่งอยู่ในรายการ รูปแบบบัตรจากช่องรายการของเขาชินเบา ๆ การตรวจสอบในสภาพเกราะและยกเสียงของเขาในขณะที่เขาประหลาดใจ เหตุผลก็คือว่าระดับความทนทานของชุดเกราะส่วนบุคคลราร์ดก็เหลือเพียง 30%. หมดความทนทานของ "โบราณ" เกราะชั้นประถมศึกษาปีจนกว่าจะต่ำนี้มันเป็นเรื่องยากแม้จะอยู่ในเกม ตรงตามที่ราร์ดกล่าวว่ามีแทบจะไม่เปลี่ยนแปลงใด ๆ ในอำนาจการป้องกันโดยไม่คำนึงถึงระดับของความเสียหายที่ได้รับความเดือดร้อนความทนทานของมัน; มันก็เป็นหนึ่งคาดว่าจาก "โบราณ" รายการเกรด. เมื่อเขาปรากฏในความพยายามที่จะดูไม่มีคำอื่น ๆ ที่เข้ามาในความคิดของเขายกเว้นสำหรับ 'สวมใส่ออก' มีจุดฉีกไหม้และแม้กระทั่งสถานที่เปลี่ยนสีซึ่งเขาไม่สามารถช่วย แต่อยากจะบอกว่า; 'สิ่งที่คุณทำได้เพื่อสิ่งนี้ที่ทุกเวลานี้? However--. "เมื่อมันมาถึงการต่อสู้หลังจากการต่อสู้มานานกว่า 500 ปีที่ผ่านมาต้องบอกว่าคุณได้รับการดูแลมันอย่างดี." เมื่อชินคิดเกี่ยวกับเวลาที่ เกราะถูกสวมใส่ซ้ำ ๆ เขาเข้าใจ. "รัฐประสิทธิภาพการทำงานไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากอย่างใดอย่างหนึ่ง ก็ยังคงใช้งานได้. " " แม้ว่ามันจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันควรจะพูดว่าตัวเองผมได้ทำสิ่งที่ไม่น่าเชื่อ. " " Oioi นั่นคือสิ่งที่ผู้ผลิตควรจะพูดว่า? " แม้ว่าสิ่งที่ราร์ดกล่าวว่ามีเหตุผลที่มีการสัมผัสกับสิ่งที่จริงและไม่ได้ข้อมูล ชินถูกทำให้สงสัย 'ถูกมีสิ่งนั้น? ในฐานะที่เป็นหนึ่งในผู้ที่คุ้นเคยกับวิทยาศาสตร์สมัยใหม่เขาเชื่อว่าเพียงแค่นี้อาจก่อให้เกิดการปฏิวัติทางเทคโนโลยี. " ... ดีที่ปรับ." ชินหยุดคิดเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ ถ้าเขากลับมาสู่โลกในอดีตของเขา, มายากล, ทักษะและอื่น ๆ ไม่ได้อยู่ถึงแม้ว่ามันจะเป็นไปได้ที่เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะใช้อะไรกับเขาจากโลกนี้. "ในขณะที่ออกจากอุปกรณ์ในการ ผม. มีอะไรอีกที่จะตัดสินใจ? " กลับไปยังจุดของการสนทนาชินถามราร์ด สมมติว่าสมรภูมิและอุปกรณ์ไม่ได้มีปัญหาใด ๆ และการจัดสืบทอดเป็นสิ่งที่จำเป็น ไม่ว่าจะเป็นชินสามารถช่วยได้หรือไม่เขาตั้งใจที่จะยืมมือของเขาถ้ามีอะไรที่เขาจะทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฉันสามารถดู เผื่อว่า ผมจะมีความรู้สึกว่าไม่มีใครซ่อมให้ "" ใช่ ไม่มีพวกเขามีทักษะเพียงพอ ถ้ามันไม่ได้เป็น《เกรดโบราณ》กับระดับความทนทานโดดเด่น มันก็อาจจะกลายเป็นไร้ประโยชน์ โดยตอนนี้ " .สำหรับ จีราร์ด เนื่องจากเกราะที่ไม่ได้ใกล้เคียงกับ keikogi * ก็อาจจะบอกว่าไม่มีวิธีการรักษามัน เขาไม่สามารถปรับปรุงได้โดยเฉพาะการใช้เวทมนตร์ไฟ เป็น จีราร์ดกล่าวว่า หากเป็น《ตำนาน》เกรด , มันเป็นไปได้ว่าเกราะจะไร้ประโยชน์ ประสิทธิภาพเหมือนกัน คือคลาสสูงสุดในส่วนของความทนทานในระดับเกรด《เกียร์โบราณ》 . * ( เครื่องแบบศิลปะการต่อสู้ T / N : )" ข้าจะมอบเกราะก่อน――ที่นี่มันเป็น ." โอเค ผมจะเก็บมันไว้ . . . . . . . มันน่ากลัว "เมื่อราร์ดหยิบชุดเกราะซึ่งอยู่ในรูปแบบบัตรรายการจากกล่องรายการของเขา ชินเบาๆ ตรวจสอบบนเกราะของเงื่อนไข และยกเสียงของเขาที่เขางงๆ นะ เหตุผลก็คือ ความทนทานระดับเกราะส่วนบุคคลราร์ด คือเหลือแค่ 30 %จะทำให้ความทนทานของเกราะเกรด《โบราณ》จนมันต่ำ มันเป็นเรื่องยาก แม้แต่ในเกม เหมือน จีราร์ดกล่าวว่า มีแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆในพลังป้องกัน โดยไม่คำนึงถึงระดับของความเสียหายของความคงทน b ; มันเป็นหนึ่งคาดหวังจาก《สินค้าเกรดโบราณ》 .เมื่อเขาปรากฏในความพยายามที่จะดู ไม่มีคำอื่น ๆเข้ามาในจิตใจของเขา ยกเว้น " ล้าสมัย " มีขาดจุด เผา และเปลี่ยนสถานที่ ที่เขาไม่สามารถช่วย แต่ต้องการที่จะพูดว่า " สิ่งที่คุณทำเพื่อสิ่งนี้มาตลอด "อย่างไรก็ตาม―― ." เมื่อมันมาถึงการต่อสู้หลังจากการต่อสู้มานานกว่า 500 ปี ผมต้องบอกว่า คุณต้องดูแลมันอย่างดี "เมื่อชินคิดถึงครั้งเมื่อสวมใส่เกราะซ้ำๆ เขาเข้าใจแล้ว" การแสดงสถานะไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก มันยังใช้ได้อยู่ "" แต่มันก็ไม่ใช่สิ่งที่ผมควรจะพูด ผมได้ทำเรื่องเหลือเชื่อ ." oioi นั่นคือสิ่งที่ผู้ผลิตควรพูด "แม้ว่าสิ่งที่ราร์ดกล่าวว่าเหมาะสม มีการสัมผัสสิ่งที่จริงและข้อมูลไม่ชินได้สงสัย " อะไรบ้างไหม ? " สำหรับคนที่คุ้นเคยกับวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ เขาเชื่อว่าเพียงหนึ่งนี้อาจก่อให้เกิดการปฏิวัติเทคโนโลยี" . . . . . . . ไม่เป็นไร "ชิน เลิกคิดถึงเรื่องพวกนี้ ถ้าเขากลับไปยังโลกเดิมของเขาวิเศษ , ทักษะ , และอื่น ๆไม่มี ถ้าเป็นไปได้ เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะใช้เวลาบางอย่างกับเขาจากโลกนี้" สำหรับตอนนี้ ทิ้งอุปกรณ์ผม มีอะไรที่ต้องตัดสินใจ ? "กลับไปที่จุดของการสนทนา , ชินถาม จีราร์ด . สมมติว่าสมรภูมิและอุปกรณ์ที่ไม่ได้มีปัญหาใด ๆ การสืบทอด คือต้องการ ไม่ว่าชินจะช่วยได้หรือไม่ เขาตั้งใจที่จะให้ยืมมือของเขา ว่ามีอะไรที่เขาทำได้