The book begins with a brief histor

The book begins with a brief history of the river as reported by Europeans and Americans, beginning with the Spanish explorer Hernando de Soto in 1542.[2] It continues with anecdotes of Twain's training as a steamboat pilot, as the 'cub' (apprentice) of an experienced pilot, Horace E. Bixby. He describes, with great affection, the science of navigating the ever-changing Mississippi River in a section that was first published in 1876, entitled "Old Times on the Mississippi". Although Twain was actually 21 when he began his training, he uses artistic license to make himself seem somewhat younger, referring to himself as a "fledgling" and a "boy" who "ran away from home" to seek his fortune on the river, and playing up his own callowness and naïveté.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือเริ่มต้น ด้วยประวัติของแม่เป็นรายงาน โดยชาวยุโรปและชาวอเมริกัน เริ่มต้นกับ explorer สเปน Hernando de Soto ใน 1542 [2] ก็ยังคง มี anecdotes ของ Twain ฝึกเป็นนักบินกลไฟ เป็น 'cub' (ฝึกงาน) ของนักบินมีประสบการณ์ ฮอเรซ E. Bixby เขาอธิบาย มีจิตดี ศาสตร์ของแม่น้ำมิสซิสซิปปีเปลี่ยนแปลงในส่วนที่ถูกครั้งแรกเผยแพร่ใน 1876 "เก่าครั้งบนมิสซิสซิปปี" ได้รับ การนำทาง แม้ว่า Twain ถูกจริง 21 เมื่อเขาเริ่มฝึกของเขา เขาใช้สิทธิ์การใช้งานศิลปะเพื่อให้ตัวเองดูเหมือนค่อนข้างน้อย อ้างตนเองเป็น "fledgling" และ "เด็กชาย" ที่ "หนีออกจากบ้าน" เพื่อแสวงหาโชคของเขาบนแม่น้ำ และเล่น callowness และ naïveté ของเขาเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยประวัติโดยย่อของแม่น้ำตามที่รายงานโดยชาวยุโรปและชาวอเมริกันเริ่มต้นด้วยนักสำรวจชาวสเปนเฮอร์นานโดเดอโซโตใน 1542. [2] มันยังคงมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของการฝึกอบรมของทั้งคู่เป็นนักบินเรือกลไฟเป็น 'ลูก' (ฝึกงาน ) ของนักบินที่มีประสบการณ์ฮอเรซบิกซ์บีอี เขาอธิบายด้วยความรักที่ดีของการนำวิทยาศาสตร์การเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดแม่น้ำมิสซิสซิปปีในส่วนที่ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1876 ชื่อ "โอลด์ไทม์สที่มิสซิสซิปปี้" แม้ว่าทั้งคู่เป็นจริง 21 เมื่อเขาเริ่มฝึกอบรมของเขาเขาใช้ศิลปะการอนุญาตจะทำให้ตัวเองดูเหมือนค่อนข้างน้องหมายถึงว่าตัวเองเป็น "นก" และ "เด็ก" ใคร "หนีออกจากบ้าน" เพื่อแสวงหาโชคลาภของเขาในแม่น้ำ และการเล่นขึ้น callowness และความไร้เดียงสาของเขาเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยประวัติโดยย่อของแม่น้ำรายงานโดยชาวยุโรปและอเมริกันที่เริ่มต้นด้วย explorer สเปน hernando เดอโซโตใน 1070 . [ 2 ] ก็ยังคงมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของทเวนฝึกเป็นเรือกลไฟนำร่องเป็น ' ลูก ' ( ฝึกงาน ) ของนักบินที่มีประสบการณ์ ฮอ อี บิกซ์บี้ เขาอธิบาย กับความรักที่ดีวิทยาศาสตร์ของการนำทางแม่น้ำมิสซิสซิปปี เปลี่ยนแปลงในส่วนที่ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1876 , เรื่อง " เก่าๆในมิสซิสซิปปี้ " แม้ว่าทั้งสอง คือตอนที่เขาเริ่มการฝึกอบรมของเขา เขาใช้ศิลปะ ใบอนุญาตเพื่อให้ตัวเองดูเหมือนเด็ก แทนตัวเองว่าเป็น " นก " และเป็น " ผู้ชาย " ที่ " หนีออกจากบ้าน " เพื่อแสวงหาโชคลาภของเขาในแม่น้ำและเล่นขึ้น callowness ของเขาเองและนา ไตสัตว์ใหม่