the Doña Paz crossed paths at Tabla

the Doña Paz crossed paths at Tablas Strait, 40kms from
Oriental Mindoro and about 175kms from Manila. Much of
what happened can be reconstructed from accounts of the
survivors and those within the vicinity of the incident. Those
who were awake at the time of the incident heard an
explosion that jarred the Doña Paz. One survivor claimed to
had just talked to the captain and the chief mates of the Doña
Paz who were drinking liquor at a party on the bridge a few
minutes before the explosion. Upon going up the deck,
survivors saw the ocean turn into a sea of flames. Many of
those who survived can only recall jumping into the water,
leaving behind people wailing and screaming in pain.
Children’s cries echoed in the night. A man who was with
his family was awakened by the loud explosion while
sleeping in one of the bunks of the Doña Paz. He went to the
cabinet containing the life vests only to find them locked. He
jumped into the burning waters to escape the flames
engulfing the Doña Paz, never knowing what happened to
his wife and two daughters who accompanied him on the
trip to Manila. One survivor remembers seeing people
burning afloat on the open seas, with many others
swimming and shouting the names of relatives and crying

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Doña Paz ข้ามเส้นทางที่ช่องแคบทาบลาส 40kms จากโอเรียนทอลมินโดโรและ 175kms เกี่ยวกับจากมะนิลา มากสามารถเชิดเกิดขึ้นจากบัญชีผู้รอดชีวิตและผู้ที่อยู่ภายในปริมณฑลของปัญหา ผู้ที่ได้ตื่นตัวในขณะปัญหาการได้ยินการกระจายที่ jarred Doña Paz ผู้รอดชีวิตหนึ่งที่อ้างว่าก็แค่พูดคุยกับกัปตันและเพื่อน ๆ หัวหน้าของ Doñaผู้ดื่มสุราในงานเลี้ยงบนสะพานกี่ Pazนาทีก่อนการระเบิด เมื่อจะขึ้นดาดฟ้าผู้เห็นทะเลกลายเป็นทะเลแห่งเปลวไฟ มากมายผู้ที่รอดชีวิตสามารถเรียกคืนเฉพาะกระโดดลงไปในน้ำออกจากหลังคน wailing และกรีดร้องในความเจ็บปวดเด็กร้องไห้ได้พูดย้ำในยามค่ำคืน คนที่ถูกด้วยครอบครัวมีการตื่นตัว โดยการกระจายเสียงในขณะที่นอนในเตียงของ Doña Paz เขาไปล็อกตู้ประกอบด้วย vests ชีวิตจะพบพวกเขา เขาไปน้ำเขียนหนีเปลวไฟโต่ง Doña Paz ไม่เคยรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับภรรยาและลูกสาวสองคนพร้อมกับเขาในการเดินทางไปมะนิลา ผู้รอดชีวิตหนึ่งจดจำคนดูเขียนลอยในทะเลเปิด กับอื่น ๆ อีกมากมายสระว่ายน้ำ และตะโกนชื่อของญาติ และร้องไห้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Doñaลาปาซเส้นทางที่ Tablas ช่องแคบ 40 กิโลเมตรจาก
Oriental Mindoro และประมาณ 175kms จากกรุงมะนิลา มากของสิ่งที่เกิดขึ้นสามารถสร้างขึ้นใหม่จากบัญชีของผู้รอดชีวิตและผู้ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงที่เกิดเหตุ บรรดาผู้ที่ได้ตื่นในเวลาที่เกิดเหตุได้ยินเสียงระเบิดที่จาร์เรดDoñaลาปาซ ผู้รอดชีวิตคนหนึ่งอ้างว่าได้พูดคุยเพียงเพื่อให้กัปตันและเพื่อนร่วมหัวหน้าของDoñaลาปาซที่ได้รับการดื่มสุราในงานปาร์ตี้บนสะพานไม่กี่นาทีก่อนที่จะระเบิด เมื่อขึ้นไปบนดาดฟ้า, รอดชีวิตเห็นการเปิดมหาสมุทรลงไปในทะเลของเปลวไฟ หลายของผู้ที่รอดชีวิตมาได้เท่านั้นที่สามารถจำได้กระโดดลงไปในน้ำทิ้งไว้ข้างหลังคนร่ำไห้และกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด. เสียงร้องของเด็กสะท้อนในเวลากลางคืน คนที่อยู่กับครอบครัวของเขาถูกปลุกให้ตื่นจากการระเบิดเสียงดังในขณะนอนหลับอยู่ในหนึ่งในเตียงของDoñaลาปาซ เขาเดินไปที่ตู้ที่มีเสื้อชูชีพเพียงเพื่อจะพบพวกเขาถูกล็อค เขากระโดดลงไปในน้ำที่จะหลบหนีการเผาไหม้เปลวไฟท่วมDoñaลาปาซไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับภรรยาของเขาและลูกสาวสองคนที่มาพร้อมกับเขาในการเดินทางไปยังกรุงมะนิลา ผู้รอดชีวิตคนหนึ่งจำได้ว่าเห็นคนเผาไหม้ลอยไปในทะเลเปิดกับคนอื่น ๆ ว่ายน้ำและตะโกนชื่อของญาติและร้องไห้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทำ 15 คน Paz ข้ามเส้นทางที่ Tablas ช่องแคบ 40 กิโลเมตรจากตะวันออกและ 175kms
มินโดโร จากมะนิลา มาก
เกิดอะไรขึ้นสามารถสร้างจากบัญชีของ
ผู้รอดชีวิตและภายในบริเวณใกล้เคียงของเหตุการณ์ เหล่านั้น
คนที่ยังตื่นอยู่ในเวลาของเหตุการณ์ระเบิดที่หูได้ยิน
ทำ 15 คน Paz . ผู้รอดชีวิตหนึ่งอ้างว่า
เพิ่งคุยกับกัปตันและเพื่อนของหัวหน้าทำ 15 คน
Paz ที่ดื่มสุราในงานเลี้ยงบนสะพานไม่กี่
นาทีก่อนการระเบิด เมื่อไปถึงดาดฟ้า
ผู้รอดชีวิตมหาสมุทรเห็นเปิดไปในกองไฟ หลาย
ผู้ที่รอดชีวิตสามารถเรียกการกระโดดลงไปในน้ำ ทิ้งไว้คนร้องไห้และกรีดร้อง

เด็กร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด สะท้อนในเวลากลางคืนคนที่อยู่กับ
ครอบครัวของเขาถูกปลุกด้วยเสียงของการระเบิดในขณะที่
นอนแห่งหนึ่งในงชื่อของทำ 15 คน Paz . เขาไป
ตู้ที่มีชีวิตเสื้อเท่านั้นที่จะพบพวกเขาล็อค เขากระโดดลงไปในน้ำเพื่อเผา

หนีเปลวไฟ engulfing ทำ 15 คน ปาซ ไม่รู้เกิดอะไรขึ้นกับ
เมียกับลูกสาวสองคนที่พาเขาขึ้น
เดินทางไปมะนิลาผู้รอดชีวิตหนึ่งจำได้ว่าเห็นคน
ไหม้ลอยในทะเลเปิด มีว่ายคนอื่น
มากมาย และตะโกนชื่อของญาติและร้องไห้