Walter Hartright, a young art teach

Walter Hartright, a young art teacher, meets a mysterious and distressed woman dressed in white. He helps her on her way, but later learns that she has escaped from an asylum. Next day, he travels to Limmeridge House in Cumberland, having been hired as a drawing master on the recommendation of his friend, Pesca, an Italian language master. The Limmeridge household comprises the invalid Frederick Fairlie, and Walter's students: Laura Fairlie, Mr Fairlie's niece, and Marian Halcombe, her devoted half-sister. Walter realises that Laura bears an astonishing resemblance to the woman in white, who is known to the household and whose name is Anne Catherick. The mentally disabled Anne had lived near Limmeridge as a child and was devoted to Laura's mother, who first dressed her in white.

Walter and Laura fall in love. Laura, however, has promised her father that she will marry Sir Percival Glyde. Marian – knowing that Laura loves Walter in return – advises Walter to forget his love, and leave Limmeridge. Anne, after sending a letter to Laura warning her against Glyde, meets Walter who becomes convinced (wrongly) that Glyde was Anne's lover, or was responsible for putting Anne into the asylum. Despite the misgivings of the family lawyer over the financial terms of the marriage settlement, Laura and Glyde marry in December 1849 and travel to Italy for six months. Walter also leaves England, joining an expedition to Honduras. After their honeymoon, Sir Percival and Lady Glyde return to his house, Blackwater Park in Hampshire; they are accompanied by Glyde's friend, Count Fosco (who is married to Laura's aunt). Marian is also living at Blackwater and learns that Glyde is in financial difficulties. Glyde unsuccessfully attempts to bully Laura into signing a document which would allow him to use her marriage settlement of £20,000. Glyde reveals to Fosco the resemblance between Laura and Anne, and Fosco and Glyde plot to switch the identities of Laura and the terminally-ill Anne, so that Anne's death can be passed off as Laura's and Glyde can inherit. Marian crawls out onto a roof and eavesdrops on Glyde and Fosco, and it begins to rain. Marian becomes soaked, and later falls into a fever which turns into typhus.

While Marian is ill, Laura is tricked into travelling to London. Her identity and Anne's are then switched. Anne Catherick dies naturally and is buried as Laura; Laura is drugged and "returned" to the asylum as Anne. When Marian visits the asylum, hoping to learn something from Anne, she finds Laura, supposedly suffering from the "delusion" that she is Lady Glyde. Marian bribes the nurse and Laura escapes. Walter has meanwhile returned from Honduras, and the three live together in obscure poverty, determined to restore Laura's identity. During his researches, Walter discovers that Glyde was illegitimate, and therefore not entitled to inherit his title or property. He has attempted to cover this up by forging an entry in the marriage register, a serious criminal offence. Believing Walter either has discovered or will discover his secret, Glyde attempts to destroy the register entry, but in the process sets the church vestry on fire and perishes in the flames. Confronting Anne's mother, Walter discovers that Anne was the illegitimate child of Laura's father, which accounts for their resemblance. Walter suspects that Anne died before Laura's trip to London (in which case the plot would fail) but is unable to prove the date of Laura's journey. However on a visit to the Opera with Pesca, it becomes clear that Fosco belongs to (and has betrayed) an Italian secret society of which Pesca is a high-ranking member who could order his assassination for the betrayal. Fosco seeks to flee the country, but Walter confronts him – having first taken precautions against Fosco's killing him – and forces a written confession from Fosco, in exchange for letting him leave England unhindered. Laura's identity can thus be legally restored. Fosco escapes, only to be killed by another agent of the secret society in Paris. Walter and Laura have married earlier, and on the death of Frederick Fairlie, their son becomes the Heir of Limmeridge

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Walter Hartright ครูศิลปะเด็ก พบผู้หญิงลึกลับ และเป็นทุกข์แต่งตัวสีขาว เขาช่วยเธอในแบบของเธอ แต่ภายหลังทราบว่า เธอได้หนีจากการลี้ภัย วันถัดไป เขาก็เดินทางไปบ้าน Limmeridge ในคัมเบอร์แลนด์ มีการจ้างงานเป็นต้นแบบวาดในการแนะนำของเพื่อนของเขา Pesca ต้นแบบภาษาอิตาลี ประกอบด้วยครัวเรือน Limmeridge Fairlie เฟรเดอริกไม่ถูกต้อง และนักศึกษาของ Walter: ลอร่า Fairlie หลานสาวนาย Fairlie และมาเรียน Halcombe, half-sister ของเธอที่อุทิศให้ Walter realises ว่า ลอร่าหมีรูปที่ทันสมัยเพื่อผู้หญิงสีขาว ที่เป็นที่รู้จักกันในครัวเรือน และที่มีชื่อเป็น Anne Catherick แอนน์จิตใจคนพิการสากลใกล้ Limmeridge เป็นเด็ก และได้ทุ่มเทเพื่อแม่ของลอร่า ที่แรก แต่งตัวเธอขาวWalter และลอร่าหลงรัก ลอร่า อย่างไรก็ตาม มีสัญญาพ่อของเธอว่า เธอจะแต่งงานกับ Percival Glyde รัก มาเรียน –รู้ว่า ลอร่ารัก Walter กลับ – แนะ Walter เพื่อลืมความรักของพระองค์ และปล่อย Limmeridge แอนน์ หลังจากส่งจดหมายไปเตือนเธอกับ Glyde ลอร่าพบ Walter ที่กลายเป็น convinced (ผิด) ว่า Glyde ถูกคนรักของแอนน์ หรือรับผิดชอบสำหรับแอนน์เป็นลี้ภัย แม้ มีที่น่าเคลือบแคลงของทนายความครอบครัวอยู่ภายใต้เงื่อนไขทางการเงินของการชำระเงินแต่งงาน ลอร่าและ Glyde แต่งงานในเดือน 1849 ธันวาคม และเดินทางไปอิตาลีเดือนหก Walter ยังออกจากอังกฤษ เข้าร่วมการเดินทางไปประเทศฮอนดูรัส หลังจากความฮันนีมูน Percival รักและเลดี้ Glyde กลับบ้านของเขา Blackwater Park ในแฮมเชียร์ พวกเขาจะพร้อม ด้วยเพื่อนของ Glyde, Fosco จำนวนที่จะแต่งงานกับป้าของลอร่า) มาเรียนยังอยู่ที่ Blackwater และเรียนรู้ว่า Glyde อยู่ในความยากลำบากทางการเงิน Glyde ประสบความสำเร็จพยายามรังแกลอร่าไปลงชื่อในเอกสารซึ่งจะช่วยให้เขาใช้จ่ายแต่งงานของเธอของ £20000 Glyde เผยให้ Fosco ความคล้ายคลึงระหว่างลอร่าและแอนน์ และ Fosco และ Glyde พล็อตการสลับรหัสประจำตัวของลอร่าและแอนน์พฤติกรรมป่วย เพื่อให้สามารถส่งผ่านความตายของแอนน์ปิดเป็นของลอร่าและ Glyde สามารถสืบทอด มาเรียนที่คลานออกมาบนหลังคา และ eavesdrops Glyde และ Fosco และเริ่มโปรย มาเรียนกลายเป็น soaked และภายหลังตกเป็นไข้ซึ่งเปลี่ยนเป็น typhusขณะมาเรียนป่วย ลอร่าถูกหลอกในการเดินทางไปลอนดอน ตัวตนของเธอและของแอนน์จะเปลี่ยนแล้ว Anne Catherick ตายตามธรรมชาติ และฝังเป็นลอร่า ลอร่า drugged และ "กลับ" ไปลี้ภัยเป็นแอนน์ เมื่อมาเรียนเข้าชมภัย หวังที่จะเรียนรู้จากแอนน์ เธอพบลอร่า ทุกข์ทรมานจาก "ความเข้าใจผิด" ว่า เธอเป็นผู้หญิง Glyde คาดคะเน มาเรียนพยาบาลสินบน และลอร่าหนี Walter ได้ในขณะเดียวกันกลับมาจากฮอนดูรัส และสามอยู่ร่วมกันในความยากจนปิดบัง พิจารณาการคืนค่าข้อมูลเฉพาะตัวของลอร่า ในงานวิจัยของเขา Walter พบว่า Glyde คือนอกกฎหมาย และดังนั้นไม่รับสืบทอดตำแหน่งหรือคุณสมบัติของเขา เขาได้พยายามปกปิดนี้ โดยปลอมรายการในทะเบียนสมรส อาญาร้ายแรง เชื่อ Walter อาจพบ หรือจะค้นพบความลับ Glyde พยายามทำลายรายการลงทะเบียน แต่ในการตั้งค่า vestry โบสถ์บนไฟ และ perishes ในเปลวไฟ ที่แม่เผชิญของ Anne, Walter พบว่า แอนน์เป็นลูกนอกกฎหมายของบิดาของลอร่า ซึ่งสำหรับรูปของพวกเขา Walter ผู้ว่า แอนน์ตายก่อนของลอร่าเดินทางไปลอนดอน (ในกรณีที่พล็อตจะไม่ผ่าน) แต่ไม่สามารถพิสูจน์ของลอร่าเดินทางวัน อย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับการเยี่ยมชมโอเปร่ากับ Pesca มันจะชัดเจนว่า Fosco อยู่ (และได้ทรยศ) สังคมลับอิตาลีที่ Pesca เป็นสมาชิกสมเด็จที่สามารถสั่งการลอบสังหารของเขาสำหรับทรยศ Fosco พยายามที่จะหนีประเทศ แต่ Walter กับความเขา –มีก่อนดำเนินการมาตรการต่อต้านการฆ่าของ Fosco – และบังคับให้สารภาพเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Fosco ดำรงซัก เขาปล่อยนพาวเวอร์อังกฤษ เอกลักษณ์ของลอร่าสามารถดังกฎหมายเรียกคืน Fosco หนี จะถูกฆ่า โดยตัวแทนอื่นของสมาคมลับในปารีส Walter และลอร่าได้แต่งงานก่อนหน้านี้ และในความตายของเฟรเดอริก Fairlie บุตรของพวกเขากลายเป็น Heir Limmeridge

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอลเตอร์ Hartright, อาจารย์สอนศิลปะหนุ่มได้พบกับหญิงสาวลึกลับและมีความสุขในชุดสีขาว เขาจะช่วยเธอในทางของเธอ แต่ต่อมารู้ว่าเธอได้หนีออกมาจากที่หลบภัย วันรุ่งขึ้นเขาเดินทางไป Limmeridge บ้านคัมเบอร์แลนด์ที่ได้รับการว่าจ้างเป็นหลักการวาดภาพตามคำแนะนำของเพื่อนของเขาล่าสัตว์, โทภาษาอิตาเลียน ครัวเรือน Limmeridge ประกอบด้วยเฟรเดอริ Fairlie ที่ไม่ถูกต้องและนักศึกษาของวอลเตอร์: ลอร่า Fairlie หลานสาวนาย Fairlie และแม Halcombe, น้องสาวของเธออุทิศ วอลเตอร์ตระหนักว่าลอร่าหมีคล้ายคลึงที่น่าอัศจรรย์กับผู้หญิงในสีขาวที่เป็นที่รู้จักกันในครัวเรือนและมีชื่อเป็นแอนน์ Catherick จิตใจคนพิการแอนน์ได้อาศัยอยู่ใกล้ Limmeridge เป็นเด็กและได้อุทิศให้กับแม่ของลอร่าเป็นคนแรกที่เธอสวมใส่ในสีขาว. วอลเตอร์ลอร่าและฤดูใบไม้ร่วงในความรัก ลอร่า แต่ได้สัญญาว่าพ่อของเธอว่าเธอจะแต่งงานกับเซอร์เพอซิวาล Glyde แมเรียน - รู้ว่าลอร่ารักวอลเตอร์ในการกลับมา - ให้คำแนะนำแก่วอลเตอร์ที่จะลืมความรักของเขาและปล่อย Limmeridge แอนน์หลังจากที่ส่งจดหมายไปยังลอร่าเตือนเธอกับ Glyde ตรงวอลเตอร์ที่จะกลายเป็นความเชื่อ (ผิด) ที่ Glyde เป็นคนรักของแอนน์หรือเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการวางแอนน์เป็นที่หลบภัย แม้จะมีความวิตกของทนายความครอบครัวมากกว่าเงื่อนไขทางการเงินของการตั้งถิ่นฐานการแต่งงาน, ลอร่าและ Glyde แต่งงานในธันวาคม 1849 และการเดินทางไปยังอิตาลีเป็นเวลาหกเดือน วอลเตอร์ยังใบประเทศอังกฤษร่วมเดินทางไปฮอนดูรัส หลังจากที่ฮันนีมูนของพวกเขา, เซอร์เพอซิวาลและเลดี้ Glyde กลับไปที่บ้านของเขา, วอเตอร์พาร์คในนิวแฮมป์เชียร์; พวกเขาจะมาพร้อมกับเพื่อนของ Glyde นับ Fosco (ซึ่งแต่งงานกับป้าของลอร่า) แมเรียนยังเป็นที่อาศัยอยู่ที่วอเตอร์และรู้ว่า Glyde อยู่ในความยากลำบากทางการเงิน Glyde ประสบความสำเร็จในความพยายามที่จะพาลอร่าลงนามเอกสารซึ่งจะช่วยให้เขาที่จะใช้การตั้งถิ่นฐานการแต่งงานของเธอของ£ 20,000 Glyde เผยให้เห็นความคล้ายคลึงกันระหว่าง Fosco ลอร่าและแอนน์และ Fosco และพล็อ Glyde เพื่อสลับตัวตนของลอร่าและหนักไม่ดีแอนน์เพื่อให้การตายของแอนน์สามารถผ่านออกมาเป็นลอร่าและ Glyde สามารถสืบทอด แมรวบรวมข้อมูลออกไปยังหลังคาและ eavesdrops ใน Glyde และ Fosco และมันจะเริ่มมีฝนตก แมเรียนกลายเป็นแช่และต่อมาตกอยู่ในอาการไข้ซึ่งจะกลายเป็นโรคไข้รากสาดใหญ่. ในขณะที่แมป่วยลอร่าถูกหลอกให้เดินทางไปยังกรุงลอนดอน ตัวตนของเธอและแอนน์จะเปลี่ยนแล้ว แอนน์ Catherick ตายตามธรรมชาติและถูกฝังอยู่เป็นลอร่า; ลอร่าเป็นยาและ "กลับ" เพื่อลี้ภัยเป็นแอนน์ เมื่อแมเยี่ยมชมโรงพยาบาลหวังว่าจะได้เรียนรู้อะไรจากแอนน์เธอพบลอร่าที่คาดคะเนความทุกข์ทรมานจาก "ความเข้าใจผิด" ว่าเธอเป็นเลดี้ Glyde แมสินบนพยาบาลและลอร่าหนี วอลเตอร์ได้กลับมาในขณะเดียวกันจากฮอนดูรัสและทั้งสามอยู่ด้วยกันในความยากจนปิดบังมุ่งมั่นที่จะเรียกคืนตัวตนของลอร่า ในระหว่างการวิจัยของเขาวอลเตอร์พบว่า Glyde ไม่ชอบด้วยกฎหมายและดังนั้นจึงไม่มีสิทธิ์ที่จะได้รับมรดกชื่อหรือทรัพย์สินของเขา เขาได้พยายามที่จะครอบคลุมนี้ขึ้นโดยการปลอมรายการในทะเบียนสมรส, ความผิดทางอาญาร้ายแรง เชื่อว่าวอลเตอร์อย่างใดอย่างหนึ่งได้ค้นพบหรือจะค้นพบความลับของเขา Glyde พยายามที่จะทำลายลงทะเบียนรายการ แต่ในขั้นตอนการตั้งตำบลโบสถ์ไฟไหม้และพินาศในเปลวเพลิง เผชิญหน้ากับแม่ของแอนน์วอลเตอร์พบว่าแอนน์เป็นลูกนอกสมรสของพ่อของลอร่าที่บัญชีสำหรับความคล้ายคลึงกันของพวกเขา วอลเตอร์สงสัยว่าแอนน์เสียชีวิตก่อนที่จะเดินทางไปลอร่าไปยังกรุงลอนดอน (ในกรณีที่พล็อตจะล้มเหลว) แต่ไม่สามารถที่จะพิสูจน์ว่าวันที่ของการเดินทางของลอร่า อย่างไรก็ตามในการเยี่ยมชมโรงละครโอเปร่าที่มีปลาและล่าสัตว์มันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่า Fosco เป็น (และได้ทรยศ) สมาคมลับของอิตาลีซึ่ง Pesca เป็นสมาชิกระดับสูงที่สามารถสั่งการลอบสังหารของเขาสำหรับการทรยศ Fosco พยายามที่จะหนีออกจากประเทศ แต่วอลเตอร์ confronts เขา - ข้อควรระวังที่มีการดำเนินการครั้งแรกกับการฆ่า Fosco ของเขา - และบังคับสารภาพเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Fosco ในการแลกเปลี่ยนสำหรับปล่อยให้เขาออกจากประเทศอังกฤษไม่ จำกัด ตัวตนของลอร่าจึงสามารถเรียกคืนได้ถูกต้องตามกฎหมาย Fosco หนีออกมาเพียงเพื่อจะถูกฆ่าตายโดยตัวแทนของสมาคมลับอื่นในปารีส วอลเตอร์และลอร่าได้แต่งงานกับก่อนหน้านี้และการตายของเฟรเดอริ Fairlie, ลูกชายของพวกเขาจะกลายเป็นทายาทของ Limmeridge

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอลเตอร์ hartright , ครูสอนศิลปะเด็ก ตรงกับ ลึกลับ และทำให้ผู้หญิงในชุดขาว เขาช่วยเธอ ระหว่างทาง แต่ต่อมาทราบว่าเธอได้หนีออกจากโรงพยาบาล วันต่อมา เขาเดินทางไป limmeridge บ้านในคัมเบอร์แลนด์ , ได้รับการว่าจ้างเป็นอาจารย์ในการแนะนำเพื่อน เพลิน หัวหน้าภาษาอิตาลีการ limmeridge ครัวเรือนประกอบไม่ถูกต้อง เฟรเดอริก แฟร์ลี และวอลเตอร์ นักเรียน : Laura Fairlie Fairlie , คุณหลาน และมาเรียน halcombe ของเธออุทิศให้พี่สาว . วอลเตอร์รู้ว่าลอร่าหมีคล้ายคลึงที่น่าอัศจรรย์กับผู้หญิงในชุดขาว ที่เป็นที่รู้จักกันในครัวเรือน ที่ชื่อ แอน catherick .ทางแอนได้อาศัยอยู่ใกล้ความสะดวก limmeridge เป็นเด็กและได้อุทิศให้กับแม่ของลอร่า คนแรกที่เธอแต่งตัวในชุดขาว

วอลเตอร์และลอร่า ตกอยู่ในความรัก ลอร่า แต่ได้สัญญากับพ่อของเธอว่า เธอจะแต่งงานกับเซอร์เพอร์ซิวาล glyde . มาเรียน และรู้ว่าลอร่ารักวอลเตอร์กลับ–แนะ วอลเตอร์ ลืมความรักของเขา และปล่อยให้ limmeridge . แอนหลังจากส่งจดหมายให้ลอร่าเตือนของเธอกับ glyde ตามวอลเตอร์ที่กลายเป็นประจักษ์ ( ผิด ) ที่ glyde คือคนรักของแอน หรือชอบใส่แอนเข้าไปในที่หลบภัย แม้จะมี misgivings ทนายของครอบครัวมากกว่าเงื่อนไขทางการเงินของการสมรสการตั้งถิ่นฐาน , ลอร่าและ glyde แต่งงานในเดือนธันวาคม 1849 และเดินทางไปอิตาลี เป็นเวลา 6 เดือน วอลเตอร์ยังเหลืออังกฤษเข้าร่วมการเดินทางไปฮอนดูรัส หลังจากฮันนีมูนครับ เพอร์ซิวาล และผู้หญิง glyde กลับไปที่บ้านของเขา Blackwater Park ใน Hampshire ; พวกเขาจะมาพร้อมกับเพื่อน glyde , นับ fosco ( ที่แต่งงานกับป้าลอร่า ) มาเรียน ยังมีชีวิตอยู่ที่ Blackwater และเรียนรู้ว่า glyde ที่อยู่ในปัญหาทางการเงินglyde ไม่สำเร็จพยายามแกล้งลอร่าเข้าไปเซ็นเอกสารซึ่งจะช่วยให้เขาใช้เธอแต่งงานที่กว่า 20 , 000 glyde เผยให้ fosco ความคล้ายคลึงระหว่างลอร่ากับแอน และ fosco และพล็อต glyde เปลี่ยนอัตลักษณ์ของลอร่า และระยะสุดท้ายของแอน แล้วแอนตายสามารถผ่านออกมาเป็นลอร่าและ glyde สามารถสืบทอดมาเรียน คลานออกลงบนหลังคาและบนและ eavesdrops glyde fosco และมันเริ่มตก มาเรียน จะแช่ และต่อมาตกอยู่ในอาการไข้ซึ่งจะกลายเป็นโรคไข้รากสาดใหญ่ .

ตอนที่มาเรียนป่วย ลอร่า จะหลอกให้เดินทางไปลอนดอน ตัวตนของเธอและของแอน แล้วสลับกัน แอน catherick ตายตามธรรมชาติ และถูกฝังเป็นลอร่า ลอร่าถูกวางยาและ " กลับ " เพื่อลี้ภัยเป็นแอนน์เมื่อมาเรียน เยี่ยมชมโรงพยาบาลหวังที่จะเรียนรู้จากแอน เธอพบ ลอร่า คาดคะเนความทุกข์ทรมานจาก " เข้าใจผิด " ว่าเธอเป็นผู้หญิง glyde . มาเรียน สินบน พยาบาลและลอร่าหนี วอลเตอร์ได้ขณะกลับจาก ฮอนดูรัส และทั้งสามอาศัยอยู่ในความยากจนที่มุ่งมั่นที่จะเรียกคืนเอกลักษณ์ของลอร่า ในงานวิจัยของเขา วอลเตอร์ค้นพบว่า glyde เป็นลูกนอกสมรสจึงไม่มีสิทธิที่จะสืบทอดตำแหน่ง หรือคุณสมบัติ เขาพยายามปกปิดเรื่องนี้ โดยการปลอมรายการในทะเบียนสมรส , ร้ายแรงทางอาญา . เชื่อวอลเตอร์เหมือนกัน มีการค้นพบหรือจะค้นพบความลับของเขา glyde ความพยายามที่จะทำลายการลงทะเบียนรายการ แต่ในกระบวนการชุดโบสถ์ vestry ไฟไหม้ และสวรรคตในเปลวเพลิง เผชิญหน้ากับแม่ของแอนวอลเตอร์ค้นพบว่าแอนน์เป็นลูกนอกสมรสของพ่อของลอร่าซึ่งบัญชีสำหรับความคล้ายคลึงกันของพวกเขา วอลเตอร์ สงสัยว่าแอนตายก่อนที่ลอร่าเดินทางไปลอนดอน ( ซึ่งในกรณีนี้ แผนการจะล้มเหลว ) แต่ไม่สามารถพิสูจน์วันของการเดินทางของลอร่า อย่างไรก็ตาม ในการเข้าชม กับ เพลิน โอเปร่า ,มันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่า fosco เป็นของ ( ทรยศ ) อิตาลีเป็นสังคมลับของสมาชิกซึ่งเป็นระดับสูงเพลินที่สามารถสั่งซื้อการลอบสังหารของเขาสำหรับการทรยศ fosco พยายามจะหนีออกนอกประเทศ แต่ วอลเตอร์ เผชิญหน้ากับเขาและมีก่อนใช้ความระมัดระวังกับ fosco ฆ่าเขา ) และบังคับให้เขียนคำสารภาพจาก fosco แลกเปลี่ยนเพื่อให้เขาออกจากอังกฤษ จํากัด .เอกลักษณ์ของลอร่าจึงสามารถถูกเรียกคืน fosco หนีเท่านั้นที่จะถูกฆ่าโดยหนึ่งตัวแทนของสมาคมลับในปารีส วอลเตอร์และลอร่าต้องแต่งงานก่อน และความตายของเฟรเดอริก แฟร์ลี ลูกชายของตนจะกลายเป็นทายาทของ limmeridge