Microsoft Public License (MS-PL)Thi

Microsoft Public License (MS-PL)
This license governs use of the accompanying software. If you use the software, you
accept this license. If you do not accept the license, do not use the software.

1. Definitions
The terms "reproduce," "reproduction," "derivative works," and "distribution" have the
same meaning here as under U.S. copyright law.
A "contribution" is the original software, or any additions or changes to the software.
A "contributor" is any person that distributes its contribution under this license.
"Licensed patents" are a contributor's patent claims that read directly on its contribution.

2. Grant of Rights
(A) Copyright Grant- Subject to the terms of this license, including the license conditions and limitations in section 3, each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright license to reproduce its contribution, prepare derivative works of its contribution, and distribute its contribution or any derivative works that you create.
(B) Patent Grant- Subject to the terms of this license, including the license conditions and limitations in section 3, each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free license under its licensed patents to make, have made, use, sell, offer for sale, import, and/or otherwise dispose of its contribution in the software or derivative works of the contribution in the software.

3. Conditions and Limitations
(A) No Trademark License- This license does not grant you rights to use any contributors' name, logo, or trademarks.
(B) If you bring a patent claim against any contributor over patents that you claim are infringed by the software, your patent license from such contributor to the software ends automatically.
(C) If you distribute any portion of the software, you must retain all copyright, patent, trademark, and attribution notices that are present in the software.
(D) If you distribute any portion of the software in source code form, you may do so only under this license by including a complete copy of this license with your distribution. If you distribute any portion of the software in compiled or object code form, you may only do so under a license that complies with this license.
(E) The software is licensed "as-is." You bear the risk of using it. The contributors give no express warranties, guarantees or conditions. You may have additional consumer rights under your local laws which this license cannot change. To the extent permitted under your local laws, the contributors exclude the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาอนุญาตสาธารณะ Microsoft (MS-PL)ใบอนุญาตนี้ควบคุมการใช้ซอฟต์แวร์มา ถ้าคุณใช้ซอฟต์แวร์ คุณยอมรับสัญญาอนุญาตนี้ ถ้าคุณไม่ยอมรับสิทธิ์การใช้งาน ใช้ซอฟต์แวร์1. คำนิยาม"สร้าง เงื่อนไข"การสืบพันธุ์ "ผลงาน" และ "การกระจาย" ได้ความหมายเดียวกันนี้เป็นภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์สหรัฐอเมริกา"สัดส่วน" เป็นซอฟต์แวร์ต้นฉบับ หรือใด ๆ เพิ่มเติม หรือเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์"ผู้สนับสนุน" คือ ผู้ที่กระจายความผันแปรภายใต้สัญญาอนุญาตนี้"ลิขสิทธิ์สิทธิบัตร" เรียกร้องสิทธิของผู้ที่อ่านโดยตรงในส่วนของ2. ให้สิทธิ(A) ลิขสิทธิ์ - เงินช่วยเหลือภายใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตนี้ รวมถึงลิขสิทธิ์เงื่อนไขและข้อจำกัดในส่วนที่ 3 ผู้สนับสนุนแต่ละให้คุณใบอนุญาตลิขสิทธิ์ไม่ใช่ ทั่วโลก เสียให้เกิดความผันแปร เตรียมผลงานของความผันแปร และกระจายเป็นสัดส่วนหรือมีผลงานที่คุณสร้าง(ข) เงินช่วยเหลือ - เรื่องเงื่อนไขของสัญญาอนุญาตนี้ รวมถึงลิขสิทธิ์เงื่อนไขและข้อจำกัดในส่วน 3 แต่ละผู้ให้ใบอนุญาตไม่ใช่ ทั่วโลก ฟรีภายใต้สิทธิบัตรลิขสิทธิ์การทำ ทำ ใช้ ขาย ให้เช่า นำเข้า และ/หรือทิ้งความผันแปรระหว่างซอฟต์แวร์หรืออนุพันธ์ของผลในซอฟต์แวร์การจดสิทธิบัตร3. เงื่อนไข และข้อจำกัด(A) ไม่มีเครื่องหมายการค้าลิขสิทธิ์นี้อนุญาตให้สิทธิ์การใช้ของร่วมสมทบการชื่อ โลโก้ หรือเครื่องหมายการค้า(ข) ถ้าคุณนำเรียกร้องสิทธิกับผู้ใด ๆ ผ่านสิทธิบัตรที่คุณอ้าง infringed ซอฟต์แวร์ ลิขสิทธิ์ของสิทธิบัตรจากผู้สนับสนุนเช่นซอฟต์แวร์สิ้นสุดโดยอัตโนมัติ(ค) ถ้าคุณเผยแพร่ส่วนหนึ่งส่วนใดของซอฟต์แวร์ คุณต้องเก็บทั้งหมดลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า และแสดงประกาศที่มีอยู่ในซอฟต์แวร์(D) ถ้าคุณเผยแพร่ส่วนหนึ่งส่วนใดของซอฟต์แวร์ในแบบฟอร์มรหัสแหล่งที่มา คุณอาจทำให้เท่าภายใต้ลิขสิทธิ์นี้โดยสำเนาสมบูรณ์ของใบอนุญาตนี้มีการกระจายของ ถ้าคุณเผยแพร่ ส่วนหนึ่งส่วนใดของซอฟต์แวร์ในการคอมไพล์ หรือแบบฟอร์มรหัสวัตถุ คุณอาจเพียงทำภายใต้ใบอนุญาตที่สอดคล้องกับสัญญาอนุญาตนี้(E ซอฟต์แวร์)ได้รับใบอนุญาต "เป็น-อยู่" คุณแบกรับความเสี่ยงจากการใช้ ผู้ให้การสนับสนุนการให้ไม่ด่วนรับประกัน ประกัน หรือเงื่อนไข คุณอาจเพิ่มเติมสิทธิภายใต้กฎหมายของท้องถิ่นซึ่งใบอนุญาตนี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ การได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายของท้องถิ่น ร่วมสมทบการแยกรับประกันโดยนัยของสินค้า การออกกำลังกายสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะและการไม่ละเมิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไมโครซอฟท์ใบอนุญาตสาธารณะ (MS-PL)
ใบอนุญาตนี้จะควบคุมการใช้งานของซอฟต์แวร์ที่มาพร้อมกับ
ถ้าคุณใช้ซอฟต์แวร์ที่คุณยอมรับใบอนุญาตนี้ หากคุณไม่ได้รับใบอนุญาตไม่ได้ใช้ซอฟแวร์. 1 คำจำกัดความของคำว่า "ทำซ้ำ", "การทำสำเนา", "ผลงานต่อเนื่อง" และ "กระจาย" มีความหมายเหมือนกันที่นี่ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกา. เป็น "ผลงาน" เป็นซอฟต์แวร์เดิมหรือเพิ่มเติมใด ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงซอฟแวร์. "มีส่วนร่วม" คือบุคคลใด ๆ ที่จัดจำหน่ายผลงานของตนภายใต้ใบอนุญาตนี้. "ได้รับใบอนุญาตสิทธิบัตร" เป็นผู้สนับสนุนการเรียกร้องของสิทธิบัตรที่อ่านได้โดยตรงในผลงานของตน. 2 แกรนท์สิทธิ(A) ลิขสิทธิ์ Grant- ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตนี้รวมทั้งเงื่อนไขใบอนุญาตและข้อ จำกัด ในส่วนที่ 3 แต่ละทุนมีส่วนร่วมคุณไม่ผูกขาดทั่วโลกลิขสิทธิ์ค่าภาคหลวงฟรีในการทำซ้ำผลงานของตนเตรียมอนุพันธ์ ผลงานของผลงานของตนและแจกจ่ายผลงานของตนหรืออนุพันธ์ทำงานใด ๆ ที่คุณสร้างขึ้น. (B) Grant- สิทธิบัตรภายใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตนี้รวมทั้งเงื่อนไขใบอนุญาตและข้อ จำกัด ในส่วนที่ 3 แต่ละทุนมีส่วนร่วมคุณไม่ผูกขาด ทั่วโลกใบอนุญาตค่าภาคหลวงฟรีภายใต้สิทธิบัตรได้รับใบอนุญาตที่จะทำให้ได้ทำให้การใช้งาน, ขาย, เสนอขาย, นำเข้าและ / หรือละทิ้งการมีส่วนร่วมในซอฟต์แวร์หรือผลงานต่อเนื่องของผลงานในซอฟต์แวร์. 3 เงื่อนไขและข้อ จำกัด(A) ไม่มีเครื่องหมายการค้า License- ใบอนุญาตนี้ไม่ได้ให้สิทธิท่านในการใช้ชื่อผู้ร่วมสมทบใด ๆ 'โลโก้หรือเครื่องหมายการค้า. (ข) ถ้าคุณนำการเรียกร้องสิทธิบัตรกับผู้มีส่วนร่วมใด ๆ ที่มากกว่าสิทธิบัตรที่คุณอ้างว่าถูกละเมิดโดย ซอฟแวร์, ใบอนุญาตสิทธิบัตรของคุณจากการมีส่วนร่วมดังกล่าวไปยังซอฟต์แวร์สิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติ. (C) ถ้าคุณแจกจ่ายส่วนหนึ่งของซอฟแวร์ใด ๆ ที่คุณจะต้องรักษาไว้ซึ่งลิขสิทธิ์ทั้งหมดสิทธิบัตรเครื่องหมายการค้าและประกาศกำหนดลักษณะที่มีอยู่ในซอฟแวร์. (D) ถ้า คุณแจกจ่ายส่วนหนึ่งของซอฟแวร์ในรูปแบบแหล่งที่มาของรหัสใด ๆ ที่คุณสามารถทำได้เพียงภายใต้ใบอนุญาตนี้โดยรวมทั้งสำเนาสมบูรณ์ของใบอนุญาตนี้กับการกระจายของคุณ หากคุณเป็นส่วนหนึ่งของการจัดจำหน่ายซอฟแวร์ใด ๆ ในการรวบรวมหรือรูปแบบรหัสวัตถุคุณอาจจะทำเช่นนั้นภายใต้ใบอนุญาตที่สอดคล้องกับใบอนุญาตนี้. (E) ซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาต "ตามที่เป็น." คุณแบกรับความเสี่ยงของการใช้มัน ผู้ให้ที่ไม่ให้การรับประกันรับประกันหรือเงื่อนไข คุณอาจจะมีสิทธิของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นภายใต้กฎหมายในประเทศของคุณซึ่งใบอนุญาตนี้ไม่สามารถเปลี่ยน ในขอบเขตที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายท้องถิ่นของคุณผู้ให้ยกเว้นการรับประกันโดยนัยของการขายความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะและการไม่ละเมิด