How was for you leaving Romania at

How was for you leaving Romania at only 8 years old?

Back then everything happened quickly. My family was moving quite often and the time to assimilate what was happening was insufficient. I had to adapt myself really fast to new surroundings. It was a cultural shock. I remember that I was in a supermarket in Vienna and it was the first time I saw bananas. Now that was an event. When you are young, you are just like a sponge and this helped me integrate quickly. But I did feel like a stranger in the first years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีที่คุณออกจากประเทศโรมาเนียที่อายุเพียง 8 ปีกลับมาแล้ว ทุกอย่างที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว มีการย้ายครอบครัวค่อนข้างบ่อย และเวลาอย่างเกิดอะไรขึ้นไม่เพียงพอ ผมจะปรับตัวกับสภาพแวดล้อมใหม่อย่างรวดเร็วจริง ๆ มันเป็นการช็อกวัฒนธรรม ข้าพเจ้าจำได้ว่า ผมอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ตในเวียนนา และเป็นครั้งแรกที่ผมเห็นกล้วย ตอนนี้ที่มีเหตุการณ์ เมื่อคุณหนุ่ม คุณเป็นเหมือนฟองน้ำและนี้ช่วยรวมอย่างรวดเร็ว แต่ผมไม่ได้รู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้าในปีแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีก็คือให้คุณออกจากโรมาเนียในราคาเพียง 8 ปีเก่าหรือไม่กลับไปแล้วทุกอย่างที่เกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว ครอบครัวของฉันกำลังจะย้ายไปค่อนข้างบ่อยและเวลาในการดูดซึมสิ่งที่เกิดขึ้นไม่เพียงพอ ผมต้องปรับตัวได้อย่างรวดเร็วจริงๆกับสภาพแวดล้อมใหม่ มันเป็นช็อตทางวัฒนธรรม ผมจำได้ว่าผมอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ตในกรุงเวียนนาและมันเป็นครั้งแรกที่ผมเห็นกล้วย ตอนนี้ที่เป็นเหตุการณ์ เมื่อคุณเป็นเด็กคุณก็เป็นเหมือนฟองน้ำและช่วยให้ฉันบูรณาการได้อย่างรวดเร็ว แต่ผมไม่รู้สึกเหมือนคนแปลกหน้าในปีแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมคุณปล่อยให้ โรมาเนีย ที่อายุเพียง 8 ขวบ ?

กลับมาแล้ว ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ครอบครัวของฉันถูกย้ายบ่อยและเวลากลับ สิ่งที่เกิดขึ้นคือไม่เพียงพอ ผมต้องปรับเปลี่ยนตัวเองได้อย่างรวดเร็วจริงๆกับสภาพแวดล้อมใหม่ มันเป็นช็อตวัฒนธรรม ผมจำได้ว่า ผมอยู่ในซุปเปอร์มาร์เก็ตในเวียนนา และมันเป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นกล้วย ตอนนี้ที่เป็นเหตุการณ์เมื่อคุณเป็นเด็ก คุณก็เป็นเหมือนฟองน้ำและนี้ช่วยให้ฉันรวมได้อย่างรวดเร็ว แต่ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้าในปีก่อน