This paper shows how the proper des

This paper shows how the proper design of a navigation system
can increase the autonomy and the security of commercial powered
wheelchairs. The design was based on the analysis of the
user’s needs by interviewing people with different disabilities and
by the analysis of the relevant literature. This preliminary design
phase demonstrated the demand for increasing autonomy of the
users with motor disabilities both at home and in their working
environment, and a positive attitude (mainly in young persons)
toward theuseof high-techdevices.Theintervention of the user to
complete a complex task demanded from a high-tech device (for
example, a navigation task in a dead-lock situation) is not considered
a severe limitation of the system. Facing some difficulties
in a job is regarded as a challenge but interaction with the system
should be kept to a minimum so as not to stress the user too much.
The above considerations led to the development of the described
navigation module and to its integrationonacommercialpowered
wheelchair in order to increase the autonomy and the security
levels of users. The robotic system was designed taking into
accountusability, acceptability,efficiencyandcostcriteria.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้แสดงวิธีการออกแบบเหมาะสมของระบบนำทางสามารถเพิ่มการอิสระและความปลอดภัยของพาณิชย์ขับเคลื่อนรถเข็น การออกแบบเป็นไปตามการวิเคราะห์ของการความต้องการของผู้ใช้ โดยการสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวของคนพิการแตกต่างกัน และโดยการวิเคราะห์วรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง ออกแบบเบื้องต้นนี้ขั้นตอนแสดงความต้องการเพิ่มอิสระของการใช้มอเตอร์ทั้ง ในบ้าน และ ในการทำงานสิ่งแวดล้อม และทัศนคติบวก (ส่วนใหญ่เป็นผู้เยาว์)ไปทางสูง theuseof-techdevices Theintervention ของผู้ใช้ทำงานซับซ้อนที่ต้องการจากอุปกรณ์ไฮเทค(ไม่มีพิจารณาตัวอย่าง งานนำทางในสถานการณ์ที่ล็อคตาย)ข้อจำกัดที่รุนแรงของระบบ เผชิญปัญหาบางอย่างในงานถือเป็นความท้าทายแต่โต้ตอบกับระบบควรเก็บไว้ให้น้อยเพื่อไม่ให้ผู้ใช้ความเครียดมากเกินไปการพิจารณาข้างต้นที่นำไปสู่การพัฒนาของการอธิบายนำโมดูล และ integrationonacommercialpowered ของรถเข็นเพื่อเพิ่มการอิสระและความปลอดภัยระดับของผู้ใช้ ระบบหุ่นยนต์ถูกออกแบบโดยใช้accountusability, acceptability, efficiencyandcostcriteria

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้แสดงให้เห็นว่าการออกแบบที่เหมาะสมของระบบนำทาง
สามารถเพิ่มความเป็นอิสระและความปลอดภัยของพลังงานเชิงพาณิชย์
รถเข็น การออกแบบที่อยู่บนพื้นฐานของการวิเคราะห์ความ
ต้องการของผู้ใช้โดยการสัมภาษณ์ผู้คนที่มีความพิการที่แตกต่างกันและ
การวิเคราะห์ของวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง การออกแบบนี้เบื้องต้น
ขั้นตอนที่แสดงให้เห็นถึงความต้องการที่เพิ่มขึ้นเป็นอิสระของ
ผู้ใช้ที่มีความพิการมอเตอร์ทั้งที่บ้านและในการทำงานของพวกเขา
สิ่งแวดล้อมและทัศนคติเชิงบวก (ส่วนใหญ่ในคนหนุ่มสาว)
ไปทาง theuseof techdevices.Theintervention สูงของผู้ใช้ในการ
ดำเนินการงานที่ซับซ้อน เรียกร้องจากอุปกรณ์ที่มีเทคโนโลยีสูง (สำหรับ
ตัวอย่างเช่นงานระบบนำทางในสถานการณ์ที่ตายล็อค) ไม่ถือว่าเป็น
ข้อ จำกัด อย่างรุนแรงของระบบ หันหน้าไปทางปัญหาบางอย่าง
ในงานที่ได้รับการยกย่องเป็นความท้าทาย แต่การมีปฏิสัมพันธ์กับระบบ
ควรจะเก็บไว้ให้น้อยที่สุดเพื่อที่จะไม่เน้นการใช้งานมากเกินไป.
การพิจารณาดังกล่าวข้างต้นที่นำไปสู่การพัฒนาที่อธิบาย
โมดูลนำทางและ integrationonacommercialpowered ของ
รถเข็นใน เพื่อเพิ่มความเป็นอิสระและการรักษาความปลอดภัย
ในระดับของผู้ใช้ ระบบหุ่นยนต์ได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึง
accountusability, ยอมรับ, efficiencyandcostcriteria

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้แสดงวิธีการออกแบบที่เหมาะสมของระบบนำทาง
สามารถเพิ่มอิสระและความปลอดภัยของพาณิชย์ขับเคลื่อน
รถเข็น การออกแบบตามความต้องการของผู้ใช้ โดยการสัมภาษณ์

คนพิการที่แตกต่างกันและโดยการวิเคราะห์วรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง นี้การออกแบบในเบื้องต้น
เฟสแสดงความต้องการเพื่อเพิ่มความเป็นอิสระของ
ผู้ใช้กับคนพิการ มอเตอร์ ทั้งที่บ้าน และ ในสภาพแวดล้อมการทำงาน
ของพวกเขาและทัศนคติเชิงบวก ( ส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาวที่มีต่อ theuseof )

high-techdevices.theintervention ของผู้ใช้เสร็จสมบูรณ์งานที่เรียกร้องจากอุปกรณ์ไฮเทค (
ตัวอย่าง นำทางงานในสถานการณ์ที่ล็อคตาย ) ไม่ถือว่า
ข้อจำกัดที่รุนแรง ระบบ มีปัญหา
ในงาน ถือเป็นความท้าทาย แต่การปฏิสัมพันธ์กับระบบ
ควรจะเก็บไว้ให้น้อยที่สุดเพื่อไม่ให้ความเครียดผู้ใช้มากเกินไป .
ข้อพิจารณาข้างต้น นำไปสู่การพัฒนาโมดูลและอธิบาย
นำร่องของรถเข็น integrationonacommercialpowered
เพื่อเพิ่มอิสระและระดับความปลอดภัย
ของผู้ใช้ ระบบหุ่นยนต์ถูกออกแบบมาใช้ใน
accountusability การยอมรับ efficiencyandcostcriteria , .