Climate change would alter crop wat

Climate change would alter crop water requirement in drought-prone Bangladesh. The highest
crop water needs (Fig.3.3) are in hot, dry, windy and sunny seasons (November-May). The lowest
needs occur when it is cool, humid and cloudy with little wind. It is clear that crops grown in
current and future climatic conditions will have different water needs. For example, rice grown
in the future will need more water per day.
Of the net cultivable area, 37 percent is single cropped, 50 percent is double cropped and
13 percent is triple cropped. The three cropping seasons coincide approximately with the three
meteorological seasons namely, kharif I (pre-monsoon), kharif II (monsoon) and rabi (dry season).
Aus, aman and boro are the three rice crops grown in these three cropping seasons respectively.
During the past two decades, the area under boro rice has increased – a trend that is likely to
continue in future. Because boro is an input intensive crop and requires use of water in the
winter season, such a trend would increase pressure on the limited water supply, leading to land
degradation, food insecurity.
Box 3.5: Climate Change and
rice production
Under a moderate climate change
scenario, aus production in Bangladesh
would decline by 27% while wheat
production would be reduced to 61%.
Under a severe climate change scenario,
yield of boro might decrease by 50%.
Moisture stress during the dry season
might force farmers to reduce the area
under boro cultivation.
J F M A MJ J A S O N D
Dry season Rainy season Dry season
Irrigation Rainfall Irrigation
22CLIMATE VARIABILITY AND CHANGE: ADAPTATION TO DROUGHT IN BANGLADESH
Drought normally affects about 2.3 million ha of cropland from April to September and
1.2 million ha in the dry season, from October to March. Drought during monsoon season
severely affects t.aman rice and can incur an annual 1.5 million tonne production loss. With
climate change, more area would be exposed to severe droughts because of projected change in
rainfall pattern and dry spell frequencies.
Incidence of pests and diseases may increase with climate
variability and climate change. With long dry spells and
more intense rainfall, the resulting decline in water quality
will lead to greater risk of water-born diseases. Changing
temperatures and rainfall in drought-prone areas are
likely to shift populations of insect pests and other vectors
and change the incidence of existing vector-borne diseases
in both humans and crops. The physical and social
disruptions caused by these diseases and extreme events
such as droughts may affect the community. Under high
temperature and humidity, there will be problems of
dehydration, especially affecting the elderly and children.
A temperature increase of 1-2°C would perhaps not cause
significant change, but high intensity of extremes might
intensify heat stress and associated health hazards.
Fresh water availability in drought-prone areas also would
be threatened under climate change which would affect
small-scale fishery activities. For example, the duration
of water availability in traditional ponds would be shortened due to longer dry periods and
increased frequency of dry years, and high temperatures would lead to increased salinity. As the
solubility of oxygen in water decreases with high temperature, fish growth would be affected.
Fresh water fish hatchlings cannot survive under high salinity levels. A temperature rise of about
2°C would have substantial impacts on distribution, growth and reproduction of fish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะเปลี่ยนแปลงความต้องการน้ำพืชในบังกลาเทศเสี่ยงภัยแล้ง สูงสุดมีความต้องการน้ำของพืช (Fig.3.3) ในฤดูร้อน แห้ง วินดี้ และซันนี่ (พฤศจิกายนพฤษภาคม) ต่ำสุดต้องเกิดขึ้นเมื่อเย็น ชื้น และมีเมฆมาก มีลมน้อย ชัดว่าเป็นพืชที่ปลูกในเงื่อนไข climatic ปัจจุบัน และในอนาคตจะมีความต้องการน้ำแตกต่างกัน ตัวอย่าง ข้าวที่ปลูกในอนาคตจะต้องเติมน้ำของสุทธิ cultivable ร้อยละ 37 เป็นเดียวครอบตัด ร้อยละ 50 เป็นคู่ครอบตัด และร้อยละ 13 เป็นทริครอบตัด สามฤดูที่ครอบทับกันประมาณกับสามอุตุนิยมวิทยาซีซั่นได้แก่ kharif ผม (ก่อนมรสุม), kharif II (มรสุม) และ rabi (แล้ง)ต. อามาน และ boro เป็นสามข้าวที่ปลูกในฤดูนี้ครอบสามตามลำดับในช่วงสองทศวรรษ บริเวณใต้ข้าว boro ขึ้น – แนวโน้มที่จะต่อไปในอนาคต เพราะ boro เป็นพืชเร่งรัดการนำเข้า และต้องใช้น้ำในการฤดูหนาว แนวโน้มดังกล่าวจะเพิ่มความดันในการจำกัดน้ำ นำไปสู่สลายตัว ความไม่มั่นคงอาหารกล่อง 3.5: การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และผลิตข้าวภายใต้การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศปานกลางสถานการณ์ ภาคการผลิตในประเทศบังกลาเทศจะลดลง 27% ขณะที่ข้าวสาลีผลิตจะลดลง 61%ภายใต้สภาพภูมิอากาศที่รุนแรงเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ผลผลิตของ boro อาจลด 50%ความเครียดความชื้นในฤดูแล้งอาจบังคับให้เกษตรกรเพื่อลดพื้นที่ภายใต้ boro เพาะปลูกJ F M J MJ S O N Dฤดูกาลที่แห้งแล้งฤดูฝนชลประทานชลประทานปริมาณน้ำฝน22CLIMATE สำหรับความผันผวนและการเปลี่ยนแปลง: การปรับตัวที่ภัยแล้งในประเทศบังกลาเทศภัยแล้งโดยปกติมีผลต่อประมาณ 2.3 ล้านฮา ของ cropland ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกันยายน และ1.2 ล้านฮา ในฤดูแล้ง จากเดือนตุลาคมถึงมีนาคม ภัยแล้งในช่วงฤดูมรสุมรุนแรงส่งผลกระทบต่อ t.aman ข้าว และสามารถใช้ขาดทุนผลิต tonne 1.5 ล้านปี มีการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ตั้งจะ droughts สัมผัสถึงรุนแรงเนื่องจากคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงรูปแบบของฝนและความถี่สะกดแห้งอุบัติการณ์ของโรคและศัตรูพืชอาจเพิ่ม ด้วยสภาพภูมิอากาศความแปรผันและสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง มี spells จึงแห้ง และฝนตกรุนแรงมากขึ้น ลดลงคุณภาพน้ำได้จะนำไปสู่ความเสี่ยงที่มากขึ้นของโรคเกิดน้ำ การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนในพื้นที่เสี่ยงภัยแล้งมีแนวโน้มจะกะประชากรของแมลงศัตรูพืชและเวกเตอร์อื่น ๆและอุบัติการณ์ของโรคเชื่อว่าเวกเตอร์ที่มีอยู่เปลี่ยนแปลงทั้งมนุษย์และพืช ทางกายภาพและสังคมหยุดชะงักเกิดจากกิจกรรมมากและโรคเหล่านี้เช่น droughts อาจส่งผลกระทบต่อชุมชน ภายใต้สูงอุณหภูมิและความชื้น จะมีปัญหาคายน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบต่อผู้สูงอายุและเด็กบางทีอุณหภูมิเพิ่มขึ้น 1-2 องศาเซลเซียสไม่ทำให้อาจเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ แต่ความเข้มสูงสุดของกระชับความเครียดความร้อน และภัยสุขภาพที่เชื่อมโยงกันFresh water availability in drought-prone areas also wouldbe threatened under climate change which would affectsmall-scale fishery activities. For example, the durationof water availability in traditional ponds would be shortened due to longer dry periods andincreased frequency of dry years, and high temperatures would lead to increased salinity. As thesolubility of oxygen in water decreases with high temperature, fish growth would be affected.Fresh water fish hatchlings cannot survive under high salinity levels. A temperature rise of about2°C would have substantial impacts on distribution, growth and reproduction of fish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะเปลี่ยนแปลงความต้องการน้ำของพืชในฤดูแล้งมีแนวโน้มที่บังคลาเทศ สูงสุด
ความต้องการน้ำของพืช (Fig.3.3) อยู่ในร้อนแห้งฤดูกาลลมแรงและมีแดด (เดือนพฤศจิกายนถึงพฤษภาคม) ต่ำสุด
ความต้องการเกิดขึ้นเมื่อมันจะเย็นชื้นและมีเมฆมากกับมีลมน้อย เป็นที่ชัดเจนว่าพืชที่ปลูกใน
สภาพภูมิอากาศในปัจจุบันและในอนาคตจะมีความต้องการที่แตกต่างกันน้ำ ตัวอย่างเช่นข้าวที่ปลูก
ในอนาคตจะต้องมีน้ำมากขึ้นต่อวัน.
ของพื้นที่เพาะปลูกสุทธิร้อยละ 37 เป็นตัดเดี่ยวร้อยละ 50 ถูกตัดคู่และ
ร้อยละ 13 เป็นสามตัด สามฤดูกาลปลูกพืชประมาณตรงกับสาม
ฤดูกาลอุตุนิยมวิทยาคือ kharif ฉัน (ก่อนมรสุม) kharif II (มรสุม) และ Rabi (ฤดูแล้ง).
Aus, aman และโบโรเป็นสามข้าวที่ปลูกในฤดูกาลที่สามเหล่านี้การปลูกพืชตามลำดับ .
ในช่วงที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาในพื้นที่ภายใต้ข้าว boro ได้เพิ่มขึ้น - แนวโน้มว่ามีแนวโน้มที่จะ
ดำเนินต่อไปในอนาคต เพราะโบโรเป็นพืชการป้อนข้อมูลที่เข้มข้นและต้องใช้น้ำใน
ฤดูหนาวเช่นแนวโน้มจะเพิ่มความดันในน้ำประปาที่ จำกัด ที่นำไปสู่ดินแดนที่
ย่อยสลายไม่มั่นคงด้านอาหาร.
3.5: การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและการ
ผลิตข้าว
ภายใต้การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในระดับปานกลาง
สถานการณ์การผลิตออสเตรเลียในบังคลาเทศ
จะลดลงจาก 27% ในขณะที่ข้าวสาลี
การผลิตจะลดลงถึง 61%.
ภายใต้สถานการณ์การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่รุนแรง
ผลผลิตของ boro อาจจะลดลง 50%.
ความเครียดความชื้นในช่วงฤดูแล้ง
อาจจะบังคับให้เกษตรกรที่จะลดพื้นที่
ภายใต้การเพาะปลูก boro.
JFMA MJ JASOND
แล้งฤดูฝนแล้ง
ฝนชลประทานชลประทาน
22CLIMATE แปรผันและการเปลี่ยนแปลง: การปรับภัยแล้งในบังคลาเทศ
มีผลกระทบต่อความแห้งแล้งได้ตามปกติประมาณ 2.3 ล้านเฮกเตอร์ของ cropland ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนกันยายนและ
1.2 ล้านไร่ในฤดูแล้งตั้งแต่เดือนตุลาคม ถึงเดือนมีนาคม ภัยแล้งในช่วงฤดูมรสุม
อย่างรุนแรงส่งผลกระทบต่อข้าว t.aman และสามารถเกิดขึ้นเป็นประจำทุกปี 1.5 ล้านตันการผลิตการสูญเสีย ด้วยการ
เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในพื้นที่มากขึ้นจะได้สัมผัสกับความแห้งแล้งอย่างรุนแรงเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงที่คาดการณ์ไว้ใน
รูปแบบและปริมาณน้ำฝนความถี่แล้ง.
อุบัติการณ์ของศัตรูพืชและโรคอาจเพิ่มขึ้นกับสภาพภูมิอากาศที่
แปรปรวนและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ด้วยแล้งที่ยาวนานและ
รุนแรงมากขึ้นปริมาณน้ำฝนที่ลดลงส่งผลให้คุณภาพน้ำ
จะนำไปสู่ความเสี่ยงมากขึ้นของโรคน้ำเกิด การเปลี่ยนแปลง
อุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนในพื้นที่ภัยแล้งมีแนวโน้มที่จะมี
แนวโน้มที่จะเปลี่ยนประชากรของแมลงศัตรูพืชและพาหะอื่น ๆ
และการเปลี่ยนแปลงอุบัติการณ์ของโรคที่มีอยู่มีแมลงเป็นพาหะ
ทั้งในมนุษย์และพืช ทางกายภาพและทางสังคม
ที่เกิดจากการหยุดชะงักของโรคเหล่านี้และเหตุการณ์รุนแรง
เช่นภัยแล้งอาจส่งผลกระทบต่อชุมชน ภายใต้สูง
อุณหภูมิและความชื้นจะมีปัญหาของ
การขาดน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบต่อผู้สูงอายุและเด็ก.
เพิ่มอุณหภูมิ 1-2 องศาเซลเซียสอาจจะไม่ก่อให้เกิด
การเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ แต่ความเข้มสูงของสุดขั้วอาจ
กระชับความเครียดความร้อนและภัยสุขภาพที่เกี่ยวข้อง
ความพร้อมน้ำจืดในพื้นที่ภัยแล้งมีแนวโน้มที่จะ
ถูกคุกคามอยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ
กิจกรรมการประมงขนาดเล็ก ยกตัวอย่างเช่นในช่วงระยะเวลา
ของการมีน้ำในบ่อแบบดั้งเดิมจะสั้นลงเนื่องจากระยะเวลานานแห้งและ
ความถี่ที่เพิ่มขึ้นจากปีที่ผ่านแห้งและอุณหภูมิสูงจะนำไปสู่ความเค็มที่เพิ่มขึ้น ในฐานะที่เป็น
การละลายของออกซิเจนในน้ำลดลงด้วยอุณหภูมิสูงการเจริญเติบโตของปลาจะได้รับผลกระทบ.
hatchlings ปลาน้ำจืดไม่สามารถอยู่รอดภายใต้ระดับความเค็มสูง อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นประมาณ
2 องศาเซลเซียสจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญกับการกระจายการเจริญเติบโตและการสืบพันธุ์ของปลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศจะเปลี่ยนพืชน้ำในฤดูแล้งมักจะบังคลาเทศ ความต้องการน้ำของพืชสูงสุด
( fig.3.3 ) อยู่ในที่ร้อน แห้ง ลมแรง และแดดฤดูกาล ( พฤศจิกายน - พฤษภาคม ) ความต้องการต่ำสุด
เกิดขึ้นเมื่อมันเย็น ชื้น และเมฆกับลมน้อย มันเป็นที่ชัดเจนว่าพืชที่ปลูกในสภาพภูมิอากาศ
ในปัจจุบันและในอนาคตจะมีความต้องการน้ำที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ข้าวที่ปลูก
ในอนาคตจะต้องการน้ำมากกว่าต่อวัน .
ของพื้นที่เพาะปลูกสุทธิ 37 เปอร์เซ็นต์เดียวตัด 50 เปอร์เซ็นต์เป็นสองเท่าและตัด
13 เปอร์เซ็นต์สามตัด สามฤดูกาลปลูกกันประมาณด้วย 3
อุตุนิยมวิทยาฤดูกาลคือ kharif ผม ( ก่อนมรสุม ) kharif II ( มรสุม ) และเดือน ( ฤดูแล้ง )
AUS ,Aman โบโร เป็นสาม และข้าว พืชที่ปลูกในการปลูกพืชทั้งสามฤดูกาลตามลำดับ
ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา พื้นที่ภายใต้ Boro ข้าวได้เพิ่มขึ้นและแนวโน้มที่น่าจะ
ต่อไปในอนาคต เพราะโบราณคดีเป็น input เข้มข้นและพืชต้องการใช้น้ำใน
ฤดูหนาวแนวโน้มดังกล่าวจะเพิ่มความดันในการประปา จำกัด นำที่ดิน
การย่อยสลายอาหารปลอดภัย .
กล่อง 3.5 : การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและ

การผลิตข้าวภายใต้สถานการณ์การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศปานกลาง

AUS ผลิตในบังคลาเทศจะลดลง 27 % ในขณะที่การผลิตข้าวสาลี
จะลดลงถึง 61% .
ใต้รุนแรง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสถานการณ์
ผลผลิตของโบโร อาจลดความเครียด
ความชื้น 50 % ในฤดูแล้ง
อาจบังคับชาวนาลดพื้นที่การปลูก

ภายใต้โบโร .J F M J S O N D MJ
ฤดูแล้ง ฤดูฝน ฤดูแล้งน้ำชลประทาน

ฝน 22climate ความผันแปรและการเปลี่ยนแปลง : จากความแห้งแล้งในฤดูแล้งบังคลาเทศ
ปกติมีผลประมาณ 2.3 ล้านไร่ cropland ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนกันยายนและ
1.2 ล้านไร่ ในฤดูแล้ง ตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงมีนาคม ภัยแล้งในช่วงฤดูมรสุมอย่างรุนแรงส่งผลกระทบต่อ
t.aman ข้าวและต้องเสียปีละ 1การสูญเสียการผลิต 5 ล้านตัน กับ
เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , พื้นที่มากขึ้นจะถูกภัยแล้งรุนแรงเพราะการเปลี่ยนแปลงคาดการณ์
รูปแบบปริมาณน้ำฝนและความถี่แห้งสะกด .
อุบัติการณ์ของโรคและศัตรูพืช อาจเพิ่มกับความผันแปรภูมิอากาศ
และภาวะโลกร้อน กับ spells แห้งนานและ
มีฝนตกรุนแรงมากขึ้น ส่งผลให้คุณภาพน้ำเสื่อม
จะนำไปสู่ความเสี่ยงของน้ำ เกิดโรค การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนในฤดูแล้งมักจะ

พื้นที่ที่มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนประชากรของแมลงศัตรูพืชและพาหะ
เปลี่ยนอุบัติการณ์ของโรคที่เกิด
เวกเตอร์ที่มีอยู่ทั้งในมนุษย์และพืช ทางกายภาพและทางสังคม
หยุดชะงักที่เกิดจากโรคเหล่านี้ เช่น ภัยแล้ง และเหตุการณ์รุนแรง
อาจส่งผลกระทบต่อชุมชน
ใต้สูงอุณหภูมิ และ ความชื้น จะมีปัญหา
น้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผลกระทบต่อผู้สูงอายุและเด็ก
อุณหภูมิเพิ่มขึ้น 1-2 องศา C อาจไม่ก่อให้เกิด
เปลี่ยนแปลง แต่ความเข้มสูงเราอาจเพิ่มความเครียดความร้อนและอันตรายต่อสุขภาพ

ว่างที่เกี่ยวข้อง น้ำสะอาด ในพื้นที่เสี่ยงภัยแล้งยังจะ
ถูกข่มขู่ ภายใต้ การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศซึ่งจะมีผลต่อ
กิจกรรมประมงขนาดเล็ก ตัวอย่างเช่น ระยะเวลาของน้ำในบ่อว่าง
ดั้งเดิมจะสั้นลงเนื่องจากอีกต่อไปบริการระยะเวลาและความถี่ที่เพิ่มขึ้นของปี
แห้ง และอุณหภูมิสูง ทำให้เพิ่มความเค็ม เช่นการละลายของออกซิเจนในน้ำ
ลดอุณหภูมิสูง การเจริญเติบโตของปลาจะได้รับผลกระทบ .
ลูก น้ำ ปลา สดจะอยู่ภายใต้ระดับความเค็มสูง อุณหภูมิเพิ่มขึ้นประมาณ
2 C จะได้รับผลกระทบโดยการกระจายการเจริญเติบโตและการสืบพันธุ์ของปลา