a) The intactness of machinery spac

a) The intactness of machinery space bulkheads and of
tunnel plating required to be of watertight construction
is not to be impaired by the fitting of scuppers discharging
to machinery spaces or tunnels from adjacent compartments
which are situated below the freeboard deck.
b) Such scuppers may, however, be led into a strongly constructed
scupper drain tank situated in the machinery
space or tunnel, but close to the above-mentioned adjacent
compartments and drained by means of a suction
of appropriate size led from the main bilge line through
a screw-down non-return valve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก intactness) ของ bulkheads พื้นที่เครื่องจักร และอุโมงค์ชุบที่ต้องการของงานก่อสร้างจะไม่มีความบกพร่องทางด้านตามเหมาะสมของ scuppers ที่ปล่อยเครื่องจักรช่องหรืออุโมงค์จากช่องที่อยู่ติดกันซึ่งอยู่ใต้ดาดฟ้าเวปบอร์ดข) เช่น scuppers อย่างไรก็ตาม อาจนำไปขอสร้างscupper ท่อระบายน้ำถังตั้งอยู่ในเครื่องจักรพื้นที่ หรืออุโมงค์ แต่ปิดไปดังกล่าวอยู่ติดกันช่อง และระบายออก โดยการดูดขนาดที่เหมาะสมจากรายการหลักท้องผ่านวาล์วเป็นสกรูลงกลับไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

) ไม่กระทบกับวัตถุของการกั้นพื้นที่ของเครื่องจักรและ
ชุบอุโมงค์จำเป็นต้องของการก่อสร้างที่น้ำ
ไม่ได้ที่จะมีการด้อยค่าโดยที่เหมาะสมของการปฏิบัติ scuppers
ไปที่ช่องว่างเครื่องจักรหรืออุโมงค์จากช่องที่อยู่ติดกัน
ซึ่งเป็นที่ตั้งอยู่ด้านล่างดาดฟ้า freeboard.
ข) scuppers ดังกล่าวอาจ แต่จะนำเข้าสู่การสร้างขอ
ถังท่อระบายน้ำเจาะท้องเรืออยู่ในเครื่องจักร
ว่างหรืออุโมงค์ แต่ใกล้กับดังกล่าวข้างต้นที่อยู่ติดกัน
ช่องและเนื้อโดยวิธีการดูด
ของขนาดที่เหมาะสมนำมาจากท้องเรือสายหลักผ่าน
สกรูลง วาล์วกันกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) intactness เครื่องจักรพื้นที่กำแพงและ
อุโมงค์ชุบต้องของ
ก่อสร้างรั่วต้องไม่บกพร่องโดยกระชับ scuppers ปล่อย
จะเป็นเครื่องจักรหรืออุโมงค์จากช่องข้างเคียง
ซึ่งตั้งอยู่ด้านล่างฟรีบอร์ดดาดฟ้า .
b ) เช่น scuppers อาจ แต่จะนำไปยังขอสร้าง
scupper drain ถังตั้งอยู่ในเครื่องจักร
พื้นที่หรือในอุโมงค์ แต่ใกล้ดังกล่าวข้างต้นติดกัน
ช่องและระบายโดยการดูด
ขนาดเหมาะสม LED จากกล้องหลักเส้นผ่าน
สกรูลงวาล์วผลตอบแทน .