This is characteristic of a Chinese

This is characteristic of a Chinese (or East Asian) perspective on Buddhist enlightenment. It is less ascetic, and instead rooted in the practicalities of the everyday world.

Enlightenment looks the same as the world as it is now, not something removed from our world. As Zhiyi taught, the existence of the Buddha and other enlightened beings is the same world in which we live.

We saw this cultural mindset in the earlier discussions of Confucian and other Chinese philosophical systems, which were oriented towards making an ethical system for humanity within this world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือมุมมองลักษณะของจีน (หรือเอเชียตะวันออก) ในพระโพธิญาณ นักพรตน้อย และใช้แทนใน practicalities ของโลกประจำวันได้ ธรรมเหมือนเป็นโลกไม่ตอนนี้ บางสิ่งบางอย่างที่ออกจากโลกของเรา Zhiyi สอน การดำรงอยู่ของพระพุทธเจ้า และอื่น ๆ enlightened สวรรค์เป็นโลกเดียวกันที่ที่เราอาศัยอยู่เราเห็น mindset นี้วัฒนธรรมในการสนทนาก่อนหน้านี้ของลัทธิขงจื้อและจีนปรัชญาระบบอื่น ๆ ซึ่งมุ่งเน้นไปทางทำเป็นระบบจริยธรรมสำหรับมนุษย์ในโลกนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือลักษณะของจีน (หรือเอเชียตะวันออก) มุมมองเกี่ยวกับการตรัสรู้พุทธ มันเป็นนักพรตน้อยลงและฝังรากแทนในการปฏิบัติการของโลกที่ในชีวิตประจำวัน. ตรัสรู้มีลักษณะเช่นเดียวกับโลกอย่างที่มันเป็นตอนนี้ไม่ใช่สิ่งที่ลบออกจากโลกของเรา ในฐานะที่เป็น Zhiyi สอนการดำรงอยู่ของพระพุทธรูปและสิ่งมีชีวิตที่พุทธะอื่น ๆ ที่เป็นโลกเดียวกันที่เราอาศัยอยู่. เราเห็นความคิดทางวัฒนธรรมในการอภิปรายก่อนหน้าของขงจื้อและระบบปรัชญาอื่น ๆ ของจีนซึ่งได้รับการมุ่งเน้นต่อการทำระบบจริยธรรมสำหรับมนุษยชาติภายใน โลกนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นลักษณะของจีน ( เอเชียตะวันออก ) มุมมองในพุทธธรรม มันเป็นโยคีน้อย และแทน rooted ในหลักของโลกทุกวัน

ธรรมเหมือนโลกตามที่มันเป็น ไม่ใช่สิ่งที่ลบออกจากโลกของเรา เป็น zhiyi สอน การมีอยู่ของพระพุทธเจ้าตรัสรู้ และอื่น ๆ สิ่งมีชีวิตเดียวกันคือโลกที่เราอาศัยอยู่ .

เราเห็นความคิด วัฒนธรรมนี้ในการสนทนาก่อนหน้าของขงจื้อและระบบปรัชญาอื่น ๆของจีน ซึ่งมุ่งเน้นไปยังการระบบจริยธรรม มนุษย์ในโลกนี้
.