Green BusinessSCG is focused on bei

Green Business
SCG is focused on being a Green Business through the adoption of two main strategies.
1. Green Process
Use of environmentally friendly technologies, coupled with the 3Rs Concept of Reduce, Reuse/Recycle and Replenish, in order to most effectively utilize energy and natural resources and reduce wastes and pollutants. In addition, SCG is committed to a "Zero Waste to Landfill" goal for all industrial wastes generated from its operations by 2012.
Based on the understanding of the impacts of greenhouse gas emissions and climate change, SCG has set a target for the reduction of greenhouse gas emissions by 10 percent compared to 2007 levels by 2020. This is being undertaken by improving machine efficiency to ensure more effective energy consumption and conducting research on the use of alternative fuels. This initiative lead to a 1 percent reduction in energy usage and 16 percent use of alternative fuels in 2009. In addition, SCG Cement uses waste energy that is leftover from the manufacturing process to generate electricity through the Waste Heat Power Generator System that has resulted in a reduction of greenhouse gas emissions by 300,000 tons

SCG is also the first organization in Thailand that has established a Green Procurement policy since 2004. This policy creates a base for conducting an environmentally friendly business throughout the value chain. In 2009, there were 254 product models that were registered under the Green Procurement list and there were 6 new partners that became a part of the program.
2. Green Products
SCG is committed to the research and development of environmentally friendly products and services under the SCG eco value label in order to meet the needs and expectations of consumers who place an importance on this issue. In 2009, there were 87 products that were certified by the SCG eco value label. In addition, SCG is also continually involved in identifying new opportunities such as the development of products for its Green Building initiative.
SCG eco value

SCG places importance on the research and development of products and aims to develop innovative products that both are environmentally friendly and meet the demands of the consumer. This is an important strategy to continually increase the capability of the business.
Environmental labeling is one tool that SCG uses to communicate a product's environmental friendliness to the stakeholders. Currently, SCG's products, such as the SCG brand insulation, COTTO wall tiles and SCG and Tiger brand cement, have been certified with environmental labels from both national and international agencies, namely Green Label, Carbon Label, Carbon Footprint Label and Environmental Choice Label of Australia.
SCG is also the first organization in Thailand to have a self-declared environmental labeling of its products and services under the "SCG eco value" label since 2009. The employed criteria are in accordance with the ISO 14021 standard, Environmental Labels and Declaration-Self-Declared Environmental Claims, in parallel with the needs of stakeholders and analysis of the product life cycle including product design, reduction in raw material, energy and water consumption during production and use, the use of renewable materials and energy, recyclability, waste reduction, and emission of greenhouse gases. A Technical Team has been appointed for considering the labeling of SCG eco value products to ensure their reliability and increase consumer's confidence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจสีเขียวเอสซีจีจะเน้นเป็นธุรกิจ สีเขียวผ่านมาตรการกลยุทธ์หลักสอง1. กระบวนการสีเขียวใช้เทคโนโลยีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ควบคู่ไปกับแนวคิด 3Rs ลด นำ/รีไซเคิล และเติม เต็ม การใช้พลังงานและทรัพยากรธรรมชาติ และลดขยะและสารมลพิษได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด แห่ง SCG จะมุ่งมั่นเพื่อเป้าหมาย "ศูนย์ขยะไปฝังกลบ" สำหรับกากอุตสาหกรรมทั้งหมดที่สร้างขึ้นจากการดำเนินงาน โดย 2012ตามความเข้าใจของผลกระทบของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ SCG ได้ตั้งเป้าหมายในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก 10 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับระดับ 2007 โดย 2020 นี้เป็นการทำ โดยปรับปรุงประสิทธิภาพเครื่องจักรให้มีประสิทธิภาพการใช้พลังงาน และทำการวิจัยการใช้เชื้อเพลิงอื่น ความคิดริเริ่มนี้ทำให้ 1 เปอร์เซ็นต์ลดใช้ 16 เปอร์เซ็นต์และการใช้พลังงานของเชื้อเพลิงทดแทนในปี 2552 นอกจากนี้ เอสซีจีซีเมนต์ใช้พลังงานขยะที่เหลือจากกระบวนการผลิตในการผลิตไฟฟ้าผ่านเสียความร้อนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าระบบไฟฟ้าที่มีผลในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โดย 300000 ตันSCG เป็นองค์กรแรกในประเทศไทยซึ่งได้กำหนดนโยบายการจัดซื้อสีเขียวตั้งแต่ปี 2004 นโยบายนี้สร้างฐานสำหรับการดำเนินธุรกิจที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมตลอดทั้งห่วงโซ่คุณค่า ในปี 2552 มี 254 รุ่นผลิตภัณฑ์ที่ได้ลงทะเบียนไว้ภายใต้รายการจัดซื้อสีเขียว และมี 6 คู่ใหม่ที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม2. ผลิตภัณฑ์สีเขียวSCG จะมุ่งมั่นวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและการบริการภายใต้ป้ายชื่อค่าสิ่งแวดล้อมของ SCG เพื่อตอบสนองความต้องการและความคาดหวังของผู้บริโภคที่ให้ความสำคัญที่เรื่องนี้ ในปี 2552 มีผลิตภัณฑ์ 87 ที่ไม่ได้รับการรับรอง SCG eco ค่าป้าย เอสซีจีเป็นอย่างต่อเนื่องนอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องในการระบุโอกาสใหม่ ๆ เช่นการพัฒนาผลิตภัณฑ์สำหรับอาคารเขียวนวัตกรรมของค่า SCG ecoSCG สำคัญในการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ และมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนานวัตกรรมผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตร และความต้องการของผู้บริโภค นี้เป็นกลยุทธ์สำคัญเพื่อเพิ่มความสามารถของธุรกิจอย่างต่อเนื่องติดฉลากสิ่งแวดล้อมเป็นเครื่องมือหนึ่งที่ SCG ใช้ติดต่อสื่อสารเป็นมิตรสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์กับการเสีย ปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์ของ SCG ฉนวนกันความร้อนแบรนด์ SCG กระเบื้องผนัง COTTO และ ซีเมนต์แบรนด์ SCG และเสือ ได้การรับรองกับฉลากสิ่งแวดล้อมจากประเทศ และระหว่างประเทศหน่วยงาน คือ ฉลากเขียว ฉลากคาร์บอน ฉลากรอยเท้าคาร์บอน และป้ายชื่อของสิ่งแวดล้อมทางออสเตรเลียSCG เป็นองค์กรแรกในประเทศไทยมีการประกาศตนเองสิ่งแวดล้อมติดฉลากของสินค้าและบริการภายใต้ฉลาก "SCG eco value" 2552 เงื่อนไขที่เจ้าของมีตามมาตรฐาน ISO 14021 มาตรฐาน ฉลากสิ่งแวดล้อมและเรียกร้องสิ่งแวดล้อม Declaration-Self-Declared ไปพร้อม ๆ กับความต้องการของเสียและการวิเคราะห์วงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ที่รวมการออกแบบผลิตภัณฑ์ ลดปริมาณการใช้พลังงานและน้ำในระหว่างการผลิตและการใช้ วัตถุดิบ การใช้วัสดุทดแทนและพลังงาน ภาพ เสีย และลดมลพิษของก๊าซเรือนกระจก ได้รับแต่งตั้งทีมงานด้านเทคนิคพิจารณาติดฉลาก SCG eco มูลค่าผลิตภัณฑ์เพื่อตรวจสอบความน่าเชื่อถือของพวกเขา และเพิ่มความเชื่อมั่นของผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีเขียวธุรกิจ
เอสซีจีมุ่งเน้นไปที่การเป็นธุรกิจสีเขียวผ่านการยอมรับของทั้งสองกลยุทธ์หลัก
ที่ 1 สีเขียวการ
ใช้เทคโนโลยีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมควบคู่ไปกับการ 3Rs แนวคิดของการลด, ใช้ซ้ำ / รีไซเคิลและเติมเต็มในเพื่อให้มีประสิทธิภาพมากที่สุดใช้ประโยชน์จากทรัพยากรพลังงานและธรรมชาติและลดของเสียและมลพิษ นอกจากนี้เอสซีจีมุ่งมั่นที่จะเป็น "Zero Waste ไปฝังกลบ" เป้าหมายสำหรับกากอุตสาหกรรมที่เกิดจากการดำเนินงานของปี 2012
อยู่บนพื้นฐานของความเข้าใจในผลกระทบของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, เอสซีจีได้มีการกำหนดเป้าหมายสำหรับการลดลงของ ปล่อยก๊าซเรือนกระจกลงร้อยละ 10 เมื่อเทียบกับระดับ 2007 ในปี 2020 นี้จะถูกดำเนินการโดยการปรับปรุงประสิทธิภาพเครื่องเพื่อให้แน่ใจว่าการใช้พลังงานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและมีการทำวิจัยเกี่ยวกับการใช้เชื้อเพลิงทางเลือก นำไปสู่ความคิดริเริ่มนี้จะลดลงร้อยละ 1 ในการใช้พลังงานและ 16 เปอร์เซ็นต์ของการใช้เชื้อเพลิงทางเลือกในปี 2009 นอกจากนี้เอสซีจีซิเมนต์ใช้พลังงานของเสียที่เหลือจากกระบวนการผลิตในการผลิตไฟฟ้าผ่านระบบบำบัดน้ำเสียพลังงานความร้อนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่มีผลใน การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดย 300,000 ตันเอสซีจียังเป็นองค์กรแรกในประเทศไทยที่ได้กำหนดนโยบายการจัดซื้อสีเขียวตั้งแต่ปี 2004 นโยบายนี้จะสร้างฐานการดำเนินธุรกิจที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมตลอดห่วงโซ่คุณค่า ในปี 2009 ที่มี 254 รูปแบบผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการจดทะเบียนภายใต้รายการจัดซื้อจัดจ้างสีเขียวและมี 6 คู่ค้าใหม่ที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม2 สีเขียวผลิตภัณฑ์เอสซีจีมุ่งมั่นที่จะวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและการบริการภายใต้ฉลาก SCG Eco ค่าเพื่อตอบสนองความต้องการและความคาดหวังของผู้บริโภคที่ให้ความสำคัญในเรื่องนี้ ในปี 2009 ที่มี 87 ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองโดยฉลาก Eco ค่าเอสซีจี นอกจากนี้เอสซีจีมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องในการระบุโอกาสใหม่ ๆ เช่นการพัฒนาผลิตภัณฑ์สำหรับอาคารสีเขียวความคิดริเริ่มของมูลค่านิเวศเอสซีจีที่เอสซีจีให้ความสำคัญกับการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์และมีเป้าหมายในการพัฒนาผลิตภัณฑ์นวัตกรรมใหม่ที่ทั้งเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและตอบสนองความ ความต้องการของผู้บริโภค นี้เป็นกลยุทธ์ที่สำคัญในการเพิ่มขีดความสามารถอย่างต่อเนื่องของธุรกิจการติดฉลากสิ่งแวดล้อมเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่เอสซีจีใช้ในการสื่อสารเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์เพื่อให้ผู้มีส่วนได้เสีย ปัจจุบันเอสซีจีผลิตภัณฑ์เช่นฉนวนกันความร้อนแบรนด์เอสซีจี, กระเบื้องบุผนัง COTTO และเอสซีจีและเสือซีเมนต์แบรนด์ได้รับการรับรองฉลากสิ่งแวดล้อมจากหน่วยงานระดับชาติและระหว่างประเทศทั้งสองคือฉลากเขียวฉลากคาร์บอนฉลากคาร์บอนฟุตพริ้นและฉลากเลือกด้านสิ่งแวดล้อมของ ออสเตรเลียเอสซีจียังเป็นองค์กรแรกในประเทศไทยที่มีการติดฉลากสิ่งแวดล้อมตนเองประกาศของผลิตภัณฑ์และบริการของ บริษัท ภายใต้ "ค่านิเวศเอสซีจี" ฉลากตั้งแต่ปี 2009 เกณฑ์ที่ใช้เป็นไปตามมาตรฐาน ISO 14021 มาตรฐาน, ป้ายสิ่งแวดล้อมและการประกาศ -Self-ประกาศการเรียกร้องของสิ่งแวดล้อมควบคู่ไปกับการตอบสนองความต้องการของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและการวิเคราะห์วงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์รวมทั้งการออกแบบผลิตภัณฑ์, การลดลงของวัตถุดิบพลังงานและการใช้น้ำในระหว่างการผลิตและการใช้การใช้วัสดุทดแทนและพลังงานรีไซเคิลของเสีย ลดลงและการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ทีมงานด้านเทคนิคได้รับการแต่งตั้งในการพิจารณาการติดฉลากของเอสซีจีผลิตภัณฑ์มูลค่านิเวศเพื่อความน่าเชื่อถือของพวกเขาและเพิ่มความเชื่อมั่นของผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอสซีจีธุรกิจ
สีเขียว มุ่งเน้นการเป็นธุรกิจสีเขียวผ่านการสองกลยุทธ์หลัก .
1 ใช้กระบวนการ
สีเขียวเทคโนโลยีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ควบคู่กับภายในโรงงานตามหลัก 3Rs แนวคิดลด , ใช้ซ้ำและรีไซเคิล / เติมเต็มเพื่อให้มีประสิทธิภาพมากที่สุด การใช้พลังงานและทรัพยากรธรรมชาติและลดของเสียและมลพิษ นอกจากนี้เอสซีจีมุ่งมั่นที่จะ " ศูนย์ฝังกลบขยะ " เป้าหมายสำหรับอุตสาหกรรมของเสียที่เกิดจากการดำเนินงานโดย 2012 .
ตามความเข้าใจของผลกระทบของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เอสซีจีได้กำหนดเป้าหมายการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โดย 10 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปี 2550 ระดับโดย 2020 .นี้จะถูกดำเนินการโดยการปรับปรุงประสิทธิภาพของเครื่องจักรเพื่อให้แน่ใจว่าการใช้พลังงานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและดำเนินการวิจัยเกี่ยวกับการใช้เชื้อเพลิงทดแทน ความคิดริเริ่มนี้นำไปสู่การลดการใช้พลังงานร้อยละ 1 และ 16 เปอร์เซ็นต์ของการใช้เชื้อเพลิงทางเลือกใน 2009 นอกจากนี้เอสซีจี ซีเมนต์ ใช้พลังงานจากขยะที่เหลือจากกระบวนการผลิต เพื่อผลิตไฟฟ้าจากความร้อนทิ้งไฟฟ้า ระบบที่มีผลในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โดย 300000 ตัน

เอสซีจีเป็นองค์กรแรกในประเทศไทยที่ได้สร้างนโยบายการจัดซื้อจัดจ้างสีเขียวตั้งแต่ปี 2004นโยบายนี้จะสร้างพื้นฐานสำหรับการดำเนินธุรกิจที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมตลอดทั้งห่วงโซ่คุณค่า . ในปี 2009 มีจำนวน 254 ผลิตภัณฑ์รุ่นที่จดทะเบียนภายใต้รายการการจัดซื้อสีเขียวและมี 6 คู่ใหม่ที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม .
2 ผลิตภัณฑ์สีเขียว
เอสซีจีมุ่งมั่นที่จะวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและการบริการภายใต้ SCG Eco Value Label เพื่อตอบสนองความต้องการและความคาดหวังของผู้บริโภคที่วางความสำคัญในประเด็นนี้ ในปี 2009 มีจำนวนผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองโดย SCG Eco Value ) นอกจากนี้เอสซีจียังมีอย่างต่อเนื่อง มีส่วนร่วมในการระบุโอกาสใหม่ๆ เช่น การพัฒนาผลิตภัณฑ์สำหรับโครงการอาคารสีเขียว เอสซีจี อีโคค่า

โดยสถานที่สำคัญในการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์และวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนานวัตกรรมผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคนี้เป็นกลยุทธ์ที่สำคัญเพื่อต่อเนื่องเพิ่มความสามารถของธุรกิจ .
ฉลากสิ่งแวดล้อมเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการติดต่อสื่อสารอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์กับผู้มีส่วนได้เสีย ปัจจุบันผลิตภัณฑ์ของเอสซีจี เช่น เอสซีจี แบรนด์คอตโต้ กระเบื้องผนังและฉนวนกันความร้อน , เอสซีจี และเสือ ซีเมนต์ ยี่ห้อได้รับการรับรองกับสิ่งแวดล้อมฉลากจากหน่วยงานทั้งในประเทศและต่างประเทศ ได้แก่ สีเขียวฉลากคาร์บอน ฉลากคาร์บอน และเลือกสิ่งแวดล้อมฉลากของออสเตรเลีย .
เอสซีจียังเป็นองค์กรแรกในประเทศไทยที่จะมีตนเองประกาศสิ่งแวดล้อมฉลากของผลิตภัณฑ์และบริการภายใต้ " SCG eco value ”ป้ายตั้งแต่ 2009ใช้เกณฑ์ตามมาตรฐานสิ่งแวดล้อม ISO 14021 , ป้ายชื่อและตนเองประกาศประกาศข้อเรียกร้องด้านสิ่งแวดล้อม สอดคล้องกับความต้องการของผู้มีส่วนได้เสียและการวิเคราะห์วงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ ได้แก่ การออกแบบผลิตภัณฑ์ การลดวัตถุดิบ พลังงาน และการใช้น้ำในการผลิตและการใช้ การใช้วัสดุทดแทนและพลังงานใหม่ , ,การลดของเสีย และการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ทีมงานด้านเทคนิคที่ได้รับการแต่งตั้งเพื่อพิจารณาฉลากของผลิตภัณฑ์ของ SCG Eco Value เพื่อให้ความน่าเชื่อถือของพวกเขาและเพิ่มความมั่นใจของผู้บริโภค