Dear madam, attaching herewith once

Dear madam, attaching herewith once again your documents regarding the shipment. Swapan's problem is as follows : In import permit your name appeared as Ms Pemika Tuntisart, same name appeared at the top of your proforma inovice ( pls see your copy ) but your official stamp it appeared Aglaonema by Pemika. You have been informed earlier that there must not be any difference in your proforma invoice the name of the company and the official seal you used. This not the criteria asked by Swapan. It is the criteria from Bank. Swapan applied as per your official stamp ( attaching the application copy by Swapan) initially accepted by bank which is ultimately rejected. Bank now want to rearrange the whole thing once again leaving Swapan frustrated. This is not the case that he does not want to have his plants, he expected more accurate documentation, that is the story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณแหม่ม แนบ herewith ครั้งเอกสารเกี่ยวกับการจัดส่ง ปัญหาของ Swapan เป็นดังนี้: ใบอนุญาตนำเข้าชื่อของคุณปรากฏเป็น Ms Pemika Tuntisart ชื่อปรากฏที่ด้านบนของคุณ inovice proforma (กรุณาดูของคุณ) แต่ประทับอย่างเป็นทางการปรากฏอโกลนี โดย Pemika คุณได้รับทราบก่อนหน้านี้ว่า ต้องไม่มีความแตกต่างในการเงินชื่อบริษัทและตราที่คุณใช้ นี้เงื่อนไขไม่ถาม โดย Swapan เงื่อนไขจากธนาคารได้ Swapan ที่ใช้ตามคุณทางแสตมป์ (แนบสำเนาใบสมัครจาก Swapan) เริ่มยอมรับธนาคารซึ่งถูกปฏิเสธในที่สุด ตอนนี้ธนาคารต้องการจัดเรียงสิ่งของทั้งหมดอีกครั้งออก Swapan ผิดหวัง นี่ไม่ใช่กรณีที่เขาไม่ต้องการให้มีพืชของเขา เขาคาดว่าเอกสารถูกต้องมากขึ้น ซึ่งเป็นเรื่องราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแหม่มแนบมาพร้อมกันนี้อีกครั้งเอกสารของคุณเกี่ยวกับการจัดส่ง ปัญหา Swapan เป็นดังนี้ใบอนุญาตนำเข้าชื่อของคุณดูเหมือนจะเป็นนางสาว Pemika Tuntisart ชื่อเดียวกันปรากฏที่ด้านบนของ inovice เสมือนของคุณ (กรุณาดูสำเนาของคุณ) แต่ประทับอย่างเป็นทางการของมันปรากฏ Aglaonema โดย Pemika คุณได้รับแจ้งก่อนหน้านี้ว่าจะต้องไม่ได้มีความแตกต่างใด ๆ ในใบแจ้งหนี้ของคุณเสมือนชื่อของ บริษัท และตราประทับอย่างเป็นทางการที่คุณใช้ นี้ไม่ได้ตามเกณฑ์ที่ถามโดย Swapan มันเป็นเกณฑ์ที่ธนาคาร Swapan นำไปใช้เป็นที่ประทับอย่างเป็นทางการต่อคุณ (แนบสำเนาใบสมัครผ่านทาง Swapan) ได้รับการยอมรับในขั้นแรกโดยธนาคารที่ถูกปฏิเสธในที่สุด ธนาคารในขณะนี้ต้องการที่จะจัดเรียงสิ่งทั้งหมดอีกครั้งออกจาก Swapan ผิดหวัง กรณีนี้ไม่ได้ว่าเขาไม่ต้องการที่จะมีโรงงานของเขาเขาคาดว่าเอกสารที่ถูกต้องมากขึ้นว่าเป็นเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาดามที่รัก แนบ herewith อีกครั้งของคุณ เอกสารเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้า ปัญหา swapan ดังนี้ คือ นำเข้าอนุญาตชื่อของคุณปรากฏเป็นนางสาวเปมิกา tuntisart ชื่อเดียวกันปรากฏที่ด้านบนของ inovice ฉบับเต็มของคุณ ( กรุณาดูการคัดลอกของคุณ ) แต่เจ้าหน้าที่แสตมป์มันปรากฏอโกลนีมาโดยเปมิกา .คุณได้แจ้งก่อนหน้านี้ว่า จะต้องไม่มีความแตกต่างใด ๆ ในใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มของคุณ ชื่อของ บริษัท และตราประทับอย่างเป็นทางการที่คุณใช้ นี้ไม่ได้เกณฑ์ถามโดย swapan . มันเป็นเกณฑ์ จากธนาคาร swapan ประยุกต์ตามตราประทับอย่างเป็นทางการ ( แนบสำเนาใบสมัคร swapan ) เริ่มได้รับการยอมรับจากธนาคารที่เป็นที่สุด ปฏิเสธขณะนี้ธนาคารต้องการจัดเรียงสิ่งทั้งหมดอีกครั้ง ทิ้ง swapan ท้อแท้ กรณีนี้ไม่ได้ว่า เขาไม่ต้องการที่จะมีพืชของเขา เขาคาดว่าเอกสารถูกต้องมากขึ้น นั่นคือเรื่อง