PARIS - A senior Malaysian official

PARIS - A senior Malaysian official says an object found in Reunion has been confirmed as "a domestic ladder" and is not a plane part, amid media reports that a new piece of plane debris was found on the island.

Malaysian director general of Civil Aviation Azharuddin Abdul Rahman said a piece of debris found on a beach near the town of Saint-Denis on Sunday morning had nothing to do with the investigation involving the missing Malaysia Airlines Flight 370.

"I'm the one leading the investigation in France for the analysis of the (wing flap) piece brought back. I read all over media it (the new debris) was part of a door. But I checked with the Civil Aviation Authority, and people on the ground in Reunion, and it was just a domestic ladder," Mr Rahman said.

Meanwhile, in Kuala Lumpur, Malaysian officials said they would seek help from territories near the island where a suspected piece of the missing Malaysia Airlines jet was discovered to try to find more plane debris.

Malaysian government officials will ask territories near Reunion to alert them if they find any debris that could be from a plane, a transport ministry official said on condition of anonymity because he wasn't authorized to speak to the media.

A wing flap suspected to be from the missing Malaysia Airlines Flight 370 was found Wednesday on Reunion. It arrived Saturday at a French military testing facility, where it will be analyzed by experts.

Air safety investigators, including one from Boeing, have identified the component as a flaperon from the trailing edge of a Boeing 777 wing, a U.S. official has said. Flight 370 is the only missing 777 and many are convinced the flap comes from the ill-fated jet.

Malaysia's transport ministry confirmed Sunday that the flaperon that was found has been identified as being from a 777, saying it had been verified by French authorities together with Boeing, the U.S. National Transportation Safety Board and a Malaysian team.

Experts will try to establish whether the part comes from Flight 370, which disappeared on March 8, 2014, while en route from Kuala Lumpur to Beijing with 239 people on board.

The experts are expected to start their inquiry on Wednesday. On Monday, an investigating judge will meet with Malaysian authorities and representatives of the French aviation investigative agency, known as the BEA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปารีส - ข้าราชการประจำมาเลเซียกล่าวว่า วัตถุที่พบในเรอูนียงได้รับการยืนยันเป็น "บันไดภายในประเทศ" และไม่มีเครื่องบิน ท่ามกลางรายงานสื่อที่พบเศษเครื่องบินชิ้นใหม่บนเกาะกรรมการทั่วไปของพลเรือนบิน Azharuddin Abdul Rahman มาเลเซียกล่าวว่า ชิ้นส่วนของเศษขยะที่พบบนชายหาดใกล้เมืองของแซ็ง-เดอนีในเช้าวันอาทิตย์ก็จะตรวจสอบที่เกี่ยวข้องกับ 370 เที่ยวบินของสายการบินมาเลเซียหายไป"ฉันเป็นหนึ่งชั้นนำการสอบสวนในประเทศฝรั่งเศสสำหรับการวิเคราะห์ชิ้นส่วน (แผ่นพับปีก) นำกลับไป ฉันอ่านทั่วสื่อ (เศษใหม่) เป็นส่วนหนึ่งของประตู แต่ผมตรวจสอบกับหน่วยงานการบินพลเรือน และคนบนพื้นดินในเรอูนียง และเป็นเพียงประเทศบันได นาย Rahman กล่าวในขณะเดียวกัน ในกัวลาลัมเปอร์ มาเลเซียกล่าวว่า พวกเขาจะแสวงหาความช่วยเหลือจากแดนใกล้เกาะที่ค้นพบชิ้นส่วนของมาเลเซียสายการบินเจ็ทหายไปสงสัยพยายามหาเศษเครื่องบินเพิ่มเติมเจ้าหน้าที่รัฐบาลมาเลเซียจะถามเขตใกล้เรอูนียงเตือนพวกเขาหากพวกเขาพบเศษใด ๆ ที่อาจมาจากเครื่องบิน กระทรวงขนส่งทางการกล่าวว่า ในสภาพของไม่เปิดเผยชื่อเนื่องจากเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับสื่อปรบปีกที่สงสัยว่าเป็นจาก 370 เที่ยวบินของสายการบินมาเลเซียหายไปพบวันพุธในเรอูนียง จะถึงวันเสาร์เป็นฝรั่งเศสทหารทดสอบสิ่งอำนวยความสะดวก ที่จะวิเคราะห์ โดยผู้เชี่ยวชาญอากาศความปลอดภัยนักสืบ รวมทั้งจากโบอิ้ง ระบุส่วนประกอบเป็น flaperon จากขอบ trailing วิงโบอิ้ง 777 ทางสหรัฐอเมริกาได้กล่าว 370 เที่ยวบินเป็น 777 หายไปเท่านั้น และหลายมั่นใจปรบมาจากเจ็ททัพมกระทรวงคมนาคมของมาเลเซียยืนยันวันอาทิตย์ว่า มีการระบุ flaperon ที่พบเป็นจาก 777 เป็น พูดได้ถูกตรวจสอบ โดยเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสกับโบอิ้ง สหรัฐอเมริกาชาติขนส่งปลอดภัย และคณะทีมมาเลเซียผู้เชี่ยวชาญจะพยายามสร้างว่า ส่วนหนึ่งมาจาก 370 เที่ยวบิน ที่หายไปบน 8 มีนาคม 2014 ในขณะที่ทางจากกัวลาลัมเปอร์ไปปักกิ่งกับ 239 คนบนเรือผู้เชี่ยวชาญคาดว่าจะเริ่มต้นคำถามของพวกเขาในวันพุธ วันจันทร์ ผู้พิพากษาการ investigating จะพบปะกับเจ้าหน้าที่มาเลเซียและตัวแทนของฝรั่งเศสบินกำชับหน่วยงาน เป็นการรีวิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปารีส - เจ้าหน้าที่อาวุโสของมาเลเซียกล่าวว่าวัตถุที่พบในเรอูนียงได้รับการยืนยันว่าเป็น "บันไดในประเทศ" และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งเครื่องบินท่ามกลางรายงานของสื่อที่ชิ้นใหม่ของเครื่องบินเศษถูกพบบนเกาะ. ผู้อำนวยการทั่วไปของมาเลเซียการบินพลเรือน Azharuddin อับดุลราห์กล่าวว่าชิ้นส่วนของเศษซากที่พบบนชายหาดใกล้เมือง Saint-Denis ในเช้าวันอาทิตย์มีอะไรจะทำอย่างไรกับการสอบสวนที่เกี่ยวข้องกับการหายไปมาเลเซียแอร์ไลน์เที่ยวบิน 370 "ฉันเป็นหนึ่งในผู้นำด้านการสอบสวนในฝรั่งเศสสำหรับ วิเคราะห์ (ปีกพนัง) ชิ้นส่วนนำกลับมา. ผมอ่านทุกมุมสื่อมัน (เศษใหม่) เป็นส่วนหนึ่งของประตู. แต่ผมตรวจสอบกับการบินพลเรือนและผู้คนบนพื้นดินในเรอูนียงและมันก็เป็นเพียงแค่ บันไดในประเทศ "นายเราะห์มานกล่าวว่า. ในขณะเดียวกันในกรุงกัวลาลัมเปอร์มาเลเซียเจ้าหน้าที่บอกว่าจะขอความช่วยเหลือจากดินแดนที่อยู่ใกล้เกาะที่เป็นชิ้นส่วนที่สงสัยว่าของที่หายไปมาเลเซียเจ็ทสายการบินที่ถูกค้นพบในการพยายามที่จะหาเศษซากเครื่องบินมากขึ้น. เจ้าหน้าที่รัฐบาลมาเลเซียจะ ขอให้ดินแดนที่อยู่ใกล้เรอูนียงเพื่อแจ้งเตือนพวกเขาหากพวกเขาพบเศษเล็กเศษน้อยที่อาจจะมาจากเครื่องบินใด ๆ อย่างเป็นทางการของกระทรวงการขนส่งกล่าวว่าในสภาพ anonymity เพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับสื่อ. พนังปีกที่สงสัยว่าจะมาจากประเทศมาเลเซียที่ขาดหายไป แอร์ไลน์เที่ยวบิน 370 ถูกพบวันพุธเรอูนียง มันมาถึงวันเสาร์ที่สิ่งอำนวยความสะดวกการทดสอบทหารฝรั่งเศสที่มันจะได้รับการวิเคราะห์โดยผู้เชี่ยวชาญ. ตรวจสอบความปลอดภัยทางอากาศรวมทั้งคนหนึ่งจากโบอิ้งได้ระบุส่วนประกอบเป็น flaperon จากขอบของโบอิ้ง 777 ปีกอย่างเป็นทางการสหรัฐได้กล่าวว่า เที่ยวบิน 370 เป็นเพียงหายไป 777 และหลายคนเชื่อพนังมาจากเจ็ทอาภัพ. กระทรวงการขนส่งของมาเลเซียได้รับการยืนยันอาทิตย์ที่ flaperon ที่พบได้รับการระบุว่าเป็นจาก 777 บอกว่ามันได้รับการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสเข้าด้วยกัน กับโบอิ้งแห่งชาติของสหรัฐคณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งและทีมมาเลเซีย. ผู้เชี่ยวชาญจะพยายามที่จะกำหนดว่าส่วนหนึ่งมาจากเที่ยวบิน 370 ที่หายไปวันที่ 8 มีนาคม 2014 ในขณะที่เดินทางจากกัวลาลัมเปอร์ไปยังกรุงปักกิ่งกับ 239 คนบนเรือ. ผู้เชี่ยวชาญคาดว่าจะเริ่มการสอบสวนของพวกเขาในวันพุธที่ ในวันจันทร์ที่ผู้พิพากษาสืบสวนจะได้พบกับเจ้าหน้าที่ของประเทศมาเลเซียและผู้แทนจากหน่วยงานสืบสวนการบินฝรั่งเศสที่เรียกว่า BEA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปารีส - รุ่นพี่มาเลเซียอย่างเป็นทางการกล่าวว่า วัตถุที่พบในรุ่น ได้รับการยืนยันว่าเป็น " บันไดในประเทศ " และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องบิน ท่ามกลางสื่อรายงานว่า ชิ้นใหม่ของเศษซากเครื่องบินถูกพบบนเกาะ

มาเลเซีย ผู้อำนวยการทั่วไปของการบินพลเรือน azharuddin Abdul Rahman กล่าวว่า ชิ้นส่วนที่พบบนชายหาดใกล้เมือง Saint Denis ในเช้าวันอาทิตย์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับคดีที่เกี่ยวข้องกับสายการบิน มาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบินไป 370

" ฉันเป็นคนนำคดีในฝรั่งเศสเพื่อการวิเคราะห์ ( ปีกกระพือ ) ชิ้น พากลับมาผมอ่านผ่านสื่อ ( เศษใหม่ ) เป็นส่วนหนึ่งของประตู แต่ผมเช็คกับอำนาจการบินพลเรือน และประชาชนในพื้นที่การชุมนุม และมันเป็นเพียงบันไดภายในประเทศ " นายราห์มานกล่าว

ส่วนในกัวลาลัมเปอร์เจ้าหน้าที่มาเลเซียกล่าวว่า พวกเขาจะแสวงหาความช่วยเหลือจากดินแดนใกล้เกาะที่ชิ้นที่สงสัยของหาย สายการบินเจ็ทถูกค้นพบที่จะลองค้นหาเพิ่มเติมเครื่องบินเศษ

รัฐบาลมาเลเซียเจ้าหน้าที่จะถามดินแดนใกล้งานเลี้ยงรุ่นแจ้งเตือนพวกเขาหากพวกเขาพบใด ๆที่อาจจะมาจากเศษซากเครื่องบินกระทรวงการขนส่งอย่างเป็นทางการกล่าวว่าในเงื่อนไขของตน เพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดกับสื่อ

ปีกพนังที่สงสัยว่าจะมาจากสายการบิน มาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบินไป 370 ถูกพบในวันพุธ ในงานเลี้ยงรุ่น มันมาถึงวันเสาร์ที่สถานที่ทดสอบทหารฝรั่งเศส ซึ่งจะวิเคราะห์โดยผู้เชี่ยวชาญ

อากาศความปลอดภัยนักวิจัย รวมทั้งจากโบอิงมีการระบุส่วนประกอบเป็น flaperon จากตามขอบของโบอิ้ง 777 ปีก สหรัฐฯ ได้กล่าวว่า เที่ยวบินไป 370 เป็นเพียง 777 และหลายคนเชื่อว่าพนังมาจากป่วยโชคชะตาเจ็ท

มาเลเซียของกระทรวงคมนาคมยืนยันวันอาทิตย์ที่ flaperon ที่พบได้รับการระบุว่าเป็นจาก 777 ,พูดได้ถูกตรวจสอบ โดยเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสร่วมกับโบอิ้งสหรัฐฯคณะกรรมการความปลอดภัยด้านการขนส่งแห่งชาติและ ทีมมาเลเซีย

ผู้เชี่ยวชาญจะพยายามสร้างว่า ส่วนหนึ่งมาจากเที่ยวบิน 370 ซึ่งหายตัวไปในวันที่ 8 มีนาคม ปี 2014 ในขณะที่เส้นทางจากกัวลาลัมเปอร์ไปปักกิ่งกับผู้คนในบอร์ด

ผู้เชี่ยวชาญ คาดว่าจะเริ่มการสอบถามของ วันพุธ วันจันทร์เป็นผู้พิพากษาสอบสวนจะประชุมกับเจ้าหน้าที่ทางการมาเลเซียและผู้แทนของหน่วยสืบสวนฝรั่งเศสการบิน , ที่รู้จักกันเป็นบี