Starbucks is working with Japanese

Starbucks is working with Japanese beverage maker and distributor Suntory Ltd. The “Discoveries” and “Doubleshot” lines are the company’s first forays into the ready-to-drink market outside North America, where it sells a line of bottled and canned coffee. It also underscores Starbucks’ determination to expand its presence in Asia by catering to local tastes. For instance, the new product comes in two variations—espresso and latte—that are less sweet than their U.S. counterparts, as the coffee maker developed them to suit Asian palates. Starbucks offi cials said they hope to establish their product as the premium chilled cup brand, which, at 210 yen ($1.87), will be priced at the upper end of the category.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชอบทำงานกับเครื่องดื่มญี่ปุ่น Suntory จำกัดผู้จัดจำหน่าย "ค้นพบ" และ "Doubleshot" forays first ของบริษัทในตลาดพร้อมดื่มนอกทวีปอเมริกาเหนือ ที่จะขายสายของกาแฟบรรจุขวด และกระป๋องมีบรรทัด มันยังนำความมุ่งมั่นของสตาร์บัคส์ขยายสถานะของตนในเอเชีย โดยอาหารจะรสชาติท้องถิ่น เช่น ผลิตภัณฑ์ใหม่มาในรูปแบบที่สองคือลาเต้และเอสเพรสโซ่ — ที่จะหวานน้อยกว่าคู่ของพวกเขาประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นกาแฟได้รับการพัฒนาให้เหมาะสมกับลูกค้าเอเชีย ชอบ offi cials กล่าวว่า พวกเขาหวังที่จะสร้างผลิตภัณฑ์ของพวกเขาเป็นพรีเมี่ยมถ้วยเย็นยี่ห้อ ที่ ที่ 210 เยน ($1.87), จะมีราคาที่สิ้นสุดที่ด้านบนของประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตาร์บัจะทำงานร่วมกับผู้ผลิตเครื่องดื่มญี่ปุ่นและจัดจำหน่ายซันโตรี่ จำกัด "การค้นพบ" และ "Doubleshot" เส้นไฟของ บริษัท ฯ จู่โจมแรกเข้าสู่ตลาดพร้อมดื่มนอกทวีปอเมริกาเหนือที่จะขายสายของเครื่องชงกาแฟดื่มบรรจุขวดและกระป๋อง นอกจากนี้ยังตอกย้ำความมุ่งมั่นของสตาร์บั 'เพื่อขยายการแสดงตนในเอเชียที่จัดไว้ให้รสชาติท้องถิ่น ยกตัวอย่างเช่นผลิตภัณฑ์ใหม่มาในสองรูปแบบ-เอสเพรสโซและลาเต้ที่มีรสหวานน้อยกว่า counterparts สหรัฐของพวกเขาเช่นเครื่องชงกาแฟที่พัฒนาให้เหมาะสมกับแก้มเอเชีย สตาร์บั cials ของสายกล่าวว่าพวกเขาหวังที่จะสร้างผลิตภัณฑ์ของพวกเขาเป็นพรีเมี่ยมแบรนด์ถ้วยแช่เย็นซึ่งที่¥ 210 ($ 1.87) จะมีราคาอยู่ที่ปลายบนของหมวดหมู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตาร์บัคส์ ร่วมมือกับ ผู้ผลิตและจำหน่ายเครื่องดื่มญี่ปุ่น Suntory Ltd " ค้นพบ " และ " doubleshot " เป็นสายของ บริษัท จึงตัดสินใจเดินทางไปพร้อมดื่ม forays ลงในตลาดนอกอเมริกาเหนือ ที่ขายสายของขวด กระป๋องกาแฟ นอกจากนี้ยังตอกย้ำ Starbucks ' มุ่งมั่นที่จะขยายการแสดงตนในภูมิภาคเอเชีย โดยอาหารที่รสชาติท้องถิ่น สำหรับอินสแตนซ์สินค้าใหม่มาในสองรูปแบบและเอสเปรสโซลาเต้ที่หวานน้อยกว่า counterparts สหรัฐของพวกเขา เป็นกาแฟที่พัฒนาให้เหมาะกับคนเอเชียพุ้ย สตาร์บัคส์ของจึง cials กล่าวว่าพวกเขาหวังว่าจะสร้างผลิตภัณฑ์ของตนเองเป็นพรีเมี่ยมแบรนด์แช่เย็นคัพ ซึ่งใน 210 เยน ( $ 1.87 ) จะมีราคาที่ปลายด้านบนของหมวดหมู่