And this information from DHL to yo

And this information from DHL to you for clearance.

***********************************************************************************************************************************************************************************

'Mandatory Documents' for clearance of WPX (Non-Document) shipments imported into India as per Customs requirement :
a. For Individuals - Consignee's Passport Copy/ Voter ID / PAN (Permanent Account Number) & Authorization Letter (POA)
b. For Companies - Company's IEC (Import & Export Certificate), KYC (Know Your Customer) Documents & Authorization Letter (POA)
1. For Import shipments to be Billed by DHL India the above 'Mandatory Documents' will be managed by DHL India.
2. For Import shipments to be Billed by DHL Origin/Pickup Location below details should be on the Air Waybill :
a. Consignee's Cellphone Number or Email ID in the field 'Phone/Fax or Email' (field under serial no. 3 of paper AWB or electronic tool reference field for eMail id).
b. Consignee's Government of India issued ID number such as IEC, Passport, PAN No. on the AWB in the field 'Receivers VAT/GST' (field under sr. no.6 of paper AWB or electronic tool field shipper address 3)
c. Consignee can use the web site www.dhlindia-kyc.com to upload 'Mandatory Documents' or email documents to [e-mail]

***********************************************************************************************************************************************************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และข้อมูลนี้จากดีเอชแอลเพื่อคุณสำหรับพิธีการ***********************************************************************************************************************************************************************************'บังคับเอกสาร' สำหรับพิธีการนำเข้าในอินเดียตามความต้องการของศุลกากรส่ง WPX (ไม่ใช่เอกสาร):a. สำหรับบุคคล - สำเนาหนังสือเดินทางของผู้รับ / ผู้ลงคะแนนเสียง ID / แพน (หมายเลขบัญชีถาวร) และการตรวจสอบจดหมาย (POA)b. สำหรับบริษัท - บริษัท IEC (นำเข้าและส่งออกใบรับรอง) KYC (รู้ว่าลูกค้าของคุณ) เอกสารและจดหมายอนุญาต (POA)1. สำหรับการนำ ส่งที่จะเรียกเก็บ โดยดีเอชแอลอินเดียเอกสารข้างต้น' บังคับ' จะถูกจัดการ โดยดีเอชแอลอินเดีย2. สำหรับการนำ ส่งที่จะเรียกเก็บ โดยดีเอชแอลตั้งต้น/กระบะด้านล่างรายละเอียดควรนใบอากาศ:ก.ผู้รับหมายเลขโทรศัพท์มือถือหรืออีเมล ID ในฟิลด์ 'โทรศัพท์แฟกซ์หรืออีเมล' (ฟิลด์ภายใต้หมายเลข 3 ของกระดาษ AWB หรือฟิลด์การอ้างอิงเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์สำหรับ id อีเมล์)ข.รัฐบาลอินเดียรับออกเลขเช่น IEC หนังสือเดินทาง หมาย เลขแพน บน AWB ในฟิลด์ ' รับ VAT/ภาษี ' (ฟิลด์ภายใต้ no.6 sr. กระดาษ AWB หรือฟิลด์ผู้ส่งที่อยู่ในเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ 3)ค.ผู้รับสามารถใช้ www.dhlindia-kyc.com เว็บไซต์เพื่ออัพโหลด 'บังคับเอกสาร' หรือเอกสารอีเมล [e-mail]***********************************************************************************************************************************************************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และข้อมูลนี้จากดีเอชแอกับคุณสำหรับพิธีการ

************************************************** ************************************************** ************************************************** *****************************

'เอกสารบังคับสำหรับการกวาดล้างของ WPX (Non-Document) การจัดส่งนำเข้ามาในประเทศอินเดียตามความต้องการของศุลกากร :
สำหรับบุคคล - ผู้รับสำเนาหนังสือเดินทาง / ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ID / PAN (เลขที่บัญชีถาวร) และการให้สิทธิ์จดหมาย (POA)
B สำหรับ บริษัท - บริษัท ไออีซี (นำเข้าและส่งออกใบรับรอง) KYC (Know ลูกค้าของคุณ) เอกสารและการให้สิทธิ์จดหมาย (POA)
1. สำหรับการจัดส่งนำเข้าจะเรียกเก็บเงินโดย DHL อินเดียเหนือ 'เอกสารบังคับ' จะถูกจัดการโดย DHL อินเดีย
2 สำหรับการจัดส่งนำเข้าจะเรียกเก็บเงินโดย DHL แหล่งกำเนิด / รถกระบะที่อยู่ด้านล่างรายละเอียดควรจะอยู่ในใบตราส่งสินค้า:
หมายเลขโทรศัพท์มือถือหรืออีเมลรหัสผู้รับในฟิลด์ 'โทรศัพท์ / แฟกซ์หรืออีเมลล์' (เขตภายใต้อนุกรม. 3 กระดาษ AWB หรือเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ข้อมูลอ้างอิงสำหรับอีเมล ID)
B ผู้รับรัฐบาลอินเดียออกหมายเลขประจำตัวเช่น IEC, หนังสือเดินทาง, PAN เลขบน AWB ในฟิลด์ 'รับภาษีมูลค่าเพิ่ม / ภาษี GST' (เขตภายใต้ SR. 6 กระดาษ AWB หรือสาขาเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ที่อยู่ผู้ส่ง 3)
C ผู้รับสามารถใช้เว็บไซต์ www.dhlindia-kyc.com อัปโหลดเอกสาร 'บังคับ' หรือเอกสารอีเมลไปยัง kycindia @ DHL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และข้อมูลนี้จาก DHL กับคุณไม่ได้***********************************************************************************************************************************************************************************' เอกสาร ' ข้อบังคับสำหรับการ wpx ( เอกสารไม่ได้ ) สินค้าที่นำเข้าอินเดียตามความต้องการศุลกากร :A . สำหรับบุคคล - ผู้รับเป็นสำเนาหนังสือเดินทาง / voter ID / แพน ( หมายเลขบัญชีถาวร ) และหนังสืออนุญาต ( POA )บริษัท บริษัท บี - IEC ( นำเข้าและส่งออกใบรับรอง ) KYC ( รู้จักลูกค้าของคุณเอกสารและหนังสือมอบอำนาจ ( POA )1 . เข้าใหม่จะเรียกเก็บเงินโดย DHL อินเดียเหนือ ' บังคับ ' เอกสารจะถูกจัดการด้วย DHL อินเดีย2 . เข้าใหม่จะเรียกเก็บเงินโดย / รถกระบะสถานที่ด้านล่างรายละเอียดควรจะในใบตราส่งสินค้า ดีเอชแอล ที่มา :1 . ผู้รับของหมายเลขโทรศัพท์หรืออีเมล์ ID ในฟิลด์ ' โทรศัพท์ / โทรสารหรืออีเมล์ ( สนามภายใต้อนุกรมหมายเลข 3 ของกระดาษ AWB หรือเขตข้อมูลการอ้างอิงเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์สำหรับอีเมล์ ID )B . ผู้รับของรัฐบาลอินเดียออก ID หมายเลข เช่น IEC , พาสปอร์ต , แพนไม่บน AWB ในฟิลด์ ' ' ( ผู้รับภาษีมูลค่าเพิ่ม / ภาษีสนามภายใต้ Sr . หมายเลข 6 ของ AWB กระดาษหรือผู้ส่งข้อมูลเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ที่อยู่ 3 )C . ผู้รับสามารถใช้เว็บไซต์ www.dhlindia-kyc.com อัปโหลด ' เอกสาร ' บังคับหรือเอกสารอีเมล์ [e-mail]***********************************************************************************************************************************************************************************