3. The applicant must also comply w

3. The applicant must also comply with the following conditions: (a) If any of the applicant, co-applicant or essential family members (other than parents) listed in the application is an ex-owner or his parents listed in the application are owners/ex-owners of a flat purchased direct from the HDB, or under any CPF Housing Grant Scheme; Design, Build and Sell Scheme or Sale of Flats to Sitting Tenants Scheme [“the earlier flat”], the applicant may apply to purchase the said flat only if a period of 5 years has lapsed from the date of purchase of the earlier flat to the date of submission of the application to purchase the said flat.
If the ex-owner of the earlier flat has at any time sublet the whole of the earlier flat, the computation of the 5-year period shall exclude the period of subletting of the earlier flat. The HDB shall have the sole discretion to determine the computation of the 5-year period.
(b) Any person who is currently listed as an essential family member of an existing HDB flat purchased direct from the HDB, or under any CPF Housing Grant Scheme; Design, Build and Sell Scheme or Sale of Flats to Sitting Tenants Scheme [“the existing flat”], may apply to purchase the said flat or be listed as a family member in the application only if he has stayed in the existing flat for 5 years from the date of possession of the existing flat to the date of submission of the application to purchase the said flat.
(c) A divorced person, whose ex-spouse is retaining, or has bought, or has been listed as a family member in an HDB flat direct from the HDB, or under any CPF Housing Grant Scheme, or a flat under the Design, Build and Sell Scheme or an Executive Condominium from a private developer, may apply to purchase the said flat or be listed as a family member in the application only if a period of 3 years has lapsed from the date of divorce to the date of submission of the application to purchase the said flat. Otherwise, a divorced person may apply to purchase the said flat or be listed as a family member in the application if he has the consent of the ex-spouse not to buy or be listed as a family member in an HDB flat bought direct from the HDB, or under any CPF Housing Grant Scheme, or a flat under the Design, Build and Sell Scheme or an Executive Condominium from a private developer within 3 years from the date of divorce. Ex-spouse’s consent is waived if the divorced person has been awarded the legal custody, care and control of all the children aged below 18 years old at the time of divorce and who are not Singapore Citizens or Singapore Permanent Residents.
The divorced person may, however, apply with his parents or new spouse or be listed as a family member in their application to purchase the said flat within the 3-year period. The HDB shall have the sole discretion to determine the computation and condition for waiver of the 3year period.
4. The HDB shall have the sole discretion to determine the eligibility conditions in accordance with the prevailing rules, regulations and policies. Any decision made by the HDB on the applicant’s eligibility to apply to purchase the said flat shall be final and conclusive.
5
ELIGIBILITY CONDITIONS FOR ADDITIONAL CPF HOUSING GRANT FOR SINGLES
5. The applicant who meets the eligibility conditions of the CPF Housing Grant for Singles may apply for the Additional CPF Housing Grant for Singles if the following conditions are satisfied: (a) The applicant is at least 35 years old and has never received an Additional CPF Housing Grant. (b) The applicant or his spouse is in continuous employment for 1-year prior to the date of the application. (c) The average gross income of the household listed in the application form for the purchase of the said flat for the 1-year period [“household income”] does not exceed $5,000 per month and where there is only one applicant eligible for the CPF Housing Grant for Singles, the applicant’s average income for the same period or if the applicant is married to a non-citizen spouse, half the household income does not exceed $2,500 per month.
DETERMINATION OF GRANT QUANTUM
6. The HDB shall have the sole discretion to determine the amount of the CPF Housing Grant for Singles and the Additional CPF Housing Grant for Singles to be given to the applicant and in accordance with the prevailing rules, regulations and policies.
CPF Housing Grant for Singles The current amount of the CPF Housing Grant for Singles is $15,000 for each recipient.
Additional CPF Housing Grant for Singles The recipient of the CPF Housing Grant for Singles [“recipient”] who is eligible for the Additional CPF Housing Grant for Singles will receive an additional amount depending on the qualifying income as follows: For Joint-Recipients:
Household Income* Additional CPF Housing Grant Quantum $1,500 or less $40,000 $1,501 - $2,000 $35,000 $2,001 - $2,500 $30,000 $2,501 - $3,000 $25,000 $3,001 - $3,500 $20,000 $3,501

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ผู้สมัครยังต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขต่อไปนี้: (ก) ถ้าผู้สมัคร ผู้สมัครร่วม หรือสมาชิกในครอบครัวจำเป็น (นอกเหนือจากพ่อแม่) อยู่ในโปรแกรมที่เป็นอดีตเจ้า หรือพ่อแม่ของเขาแสดงอยู่ในแอพลิเคชันมีอดีตเจ้าของ/เจ้าของโดยตรงซื้อแบน จากการชดีบี หรือภาย ใต้ โครงการใด ๆ ให้สิทธิการอยู่อาศัย CPF ออกแบบ สร้าง และขายโครงการ หรือขายแฟลตนั่งผู้เช่าโครงร่าง ["ก่อนหน้านี้แบน"], ผู้สมัครอาจต้องไปซื้อแบนดังกล่าวเฉพาะในกรณีที่ระยะเวลา 5 ปีมีการหมดอายุจากวันซื้อก่อนหน้าของการส่งใบสมัครซื้อแบนดังกล่าว ถ้าเป็นอดีตเจ้าของแบนก่อนหน้านี้ได้ตลอดเวลาแบ่งทั้งแบนก่อนหน้า การคำนวณระยะเวลา 5 ปีจะแยกระยะ subletting ของก่อนหน้านี้ ชดีบีจะมีดุลยพินิจเพื่อตรวจสอบการคำนวณระยะเวลา 5 ปี (ข) บุคคลที่อยู่ในปัจจุบันเป็นอยู่ชดีบีแบนซื้อโดยตรง จากการชดีบี หรือภาย ใต้ โครงการใด ๆ ให้สิทธิการอยู่อาศัย CPF สมาชิกครอบครัวที่จำเป็น ออกแบบ สร้าง และขายโครงการ หรือขายแฟลตนั่งผู้เช่าโครงร่าง ["อยู่แบน"], คุณอาจต้องไปซื้อแบนดังกล่าวที่ หรือสมาชิกในครอบครัวในแอพลิเคชันเฉพาะในกรณีที่เขามีอยู่ในแบนอยู่ 5 ปีจากวันครอบครองของที่มีอยู่การส่งใบสมัครซื้อแบนดังกล่าว (c คนหย่าร้าง) ที่มีอดีตคู่สมรส รักษา ได้ซื้อ หรือยังมีชีวิตอยู่เป็นสมาชิกในครอบครัวในการชดีบีแบนโดยตรง จากการชดีบี หรือใด ๆ CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือโครงการ หรือแบนภายใต้การออกแบบ สร้าง และขายโครงการ หรือ คอนโดมิเนียมการบริหารจากผู้พัฒนาส่วนตัว อาจใช้ซื้อแบนดังกล่าวที่ หรือสมาชิกในครอบครัวในแอพลิเคชันเมื่อมีการหมดอายุระยะเวลา 3 ปีจากการ วันที่หย่ากับวันส่งใบสมัครซื้อแบนดังกล่าว มิฉะนั้น คนหย่าอาจใช้ซื้อแบนดังกล่าวที่ หรือสมาชิกในครอบครัวในแอพลิเคชันถ้าเขามีความยินยอมของคู่สมรสในอดีตไม่ให้ซื้อที่ หรือสมาชิกในครอบครัวในการแบนชดีบีซื้อโดยตรง จากการชดีบี หรือใด ๆ CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือโครงการ หรือแบนภายใต้การออกแบบ สร้าง และขายโครงการ หรือ คอนโดมิเนียมการบริหารจากผู้พัฒนาส่วนตัวภายใน 3 ปีนับจากวันที่หย่า อดีตคู่สมรสของความยินยอมยกเว้นคิดถ้าคนหย่าร้างได้รับการดูแลตามกฎหมาย ดูแลและควบคุมของเด็กทุกคนที่อายุต่ำกว่า 18 ปีเก่าเวลาของการหย่าร้างและที่มิได้เป็นพลเมืองสิงคโปร์หรือผู้อยู่อาศัยถาวรของสิงคโปร์ คนหย่าร้างอย่างไรก็ตาม อาจ ใช้กับผู้ปกครองหรือคู่สมรสใหม่ หรืออยู่เป็นสมาชิกในครอบครัวในใบสมัครดังกล่าวซื้อแบนภายในระยะเวลา 3 ปี ชดีบีจะมีดุลยพินิจเพื่อตรวจสอบการคำนวณและเงื่อนไขยกเว้นระยะเวลา 3 ปี 4.ชดีบีจะมีดุลพินิจในการกำหนดเงื่อนไขคุณสมบัติตามอัตรากฎ ข้อบังคับ และนโยบาย การตัดสินชดีบีบนคุณสมบัติของผู้สมัครเพื่อใช้ซื้อแบนดังกล่าวจะสิ้นสุด และ 5 เงื่อนไขคุณสมบัติสำหรับ CPF เพิ่มเติมให้ที่อยู่อาศัยสำหรับคนโสด 5. ผู้สมัครที่ตรงตามเงื่อนไขคุณสมบัติของซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือสำหรับคนโสดอาจใช้สำหรับเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือสำหรับคนโสดถ้าพอใจเงื่อนไขต่อไปนี้: (ก) ผู้สมัครมีอายุต่ำกว่า 35 ปี และไม่เคยได้รับสิทธิการอยู่อาศัย CPF เพิ่มเติม (ข) ผู้สมัครหรือคู่สมรสของเขาในการจ้างต่อเนื่อง 1 ปีก่อนวันที่ของโปรแกรมประยุกต์นั้น (ค) รวมรายได้เฉลี่ยของครัวเรือนอยู่ในแบบฟอร์มสำหรับการซื้อของการกล่าวแบน สำหรับรอบระยะเวลา 1 ปี ["รายได้"] ไม่เกิน $5,000 ต่อเดือน และมีผู้สมัครเพียงหนึ่งสิทธิ์สำหรับ CPF ให้ที่อยู่อาศัยสำหรับคนโสด รายได้เฉลี่ยช่วงเดียวกันของผู้สมัคร หรือ ถ้าผู้สมัครแต่งงานคู่สมรสชาว รายได้ครึ่งไม่เกิน $2,500 ต่อเดือน การกำหนดให้สิทธิควอนตัม 6.ชดีบีจะมีดุลพินิจในการกำหนดจำนวนเงินช่วยเหลือโครงการที่อยู่อาศัยเดี่ยวและเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือสำหรับคนโสดจะได้รับ ไปยังผู้สมัคร และ ตามอัตรากฎ ข้อบังคับ และนโยบาย ซีพีเอฟให้ที่อยู่อาศัยสำหรับยอดเงินปัจจุบันของซีพีเอฟให้ที่อยู่อาศัยสำหรับคนโสดคนโสดคือ $15,000 สำหรับแต่ละผู้รับ ให้อยู่อาศัย CPF เพิ่มเติมสำหรับคนโสดผู้รับเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัยสำหรับคนโสด ["ผู้รับ"] ซีพีเอฟที่มีสิทธิได้รับเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือสำหรับคนโสดจะได้รับยอดเงินเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับรายได้ที่มีคุณสมบัติดังนี้: สำหรับรับร่วม: ครัวเรือนรายได้ * CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยให้ควอนตัม 1,500 ดอลลาร์ หรือน้อยกว่า $40,000 $1,501 - $2000 $35,000 $2001 - $2,500 $30,000 $2,501-3,000 ดอลลาร์ $25,000 $ $3,001 - 3,500 $20,000 $3,501

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ผู้สมัครจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขต่อไปนี้ (ก) ถ้าใด ๆ ของผู้สมัครผู้ร่วมสมัครหรือสมาชิกในครอบครัวที่จำเป็น (นอกเหนือจากพ่อแม่) ที่ระบุไว้ในใบสมัครเป็นอดีตเจ้าของหรือพ่อแม่ของเขาที่ระบุไว้ในใบสมัครเป็น เจ้าของ / อดีตเจ้าของแบนซื้อโดยตรงจาก HDB หรือภายใต้โครงการซีพีเอฟแกรนท์ที่อยู่อาศัยใด ๆ การออกแบบสร้างและขายโครงการหรือขายแฟลตนั่งผู้เช่าโครงการ [ "ก่อนหน้านี้แบน"] ผู้สมัครอาจนำไปใช้ในการซื้อดังกล่าวแบนเฉพาะในกรณีที่เป็นระยะเวลา 5 ปีได้ผ่านพ้นไปจากวันที่ซื้อก่อนหน้านี้แบนไป วันที่ยื่นใบสมัครที่จะซื้อดังกล่าวแบน.
หากอดีตเจ้าของของก่อนหน้านี้แบนที่มีในเวลาใด ๆ ให้เช่าช่วงทั้งก่อนหน้านี้แบนคำนวณระยะเวลา 5 ปีที่จะยกเว้นช่วงเวลาของการเช่าช่วงของ แบนก่อนหน้านี้ HDB จะต้องมีดุลพินิจในการกำหนดคำนวณระยะเวลา 5 ปี.
(ข) ผู้ใดถูกระบุว่าเป็นสมาชิกในครอบครัวที่สำคัญของแบน HDB ที่มีอยู่ซื้อโดยตรงจาก HDB หรือภายใต้ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์โครงการใด ๆ ; การออกแบบสร้างและขายโครงการหรือขายแฟลตนั่งผู้เช่าโครงการ [ "แบนที่มีอยู่"] อาจนำไปใช้ในการซื้อดังกล่าวแบนหรือถูกระบุว่าเป็นสมาชิกในครอบครัวในการประยุกต์ใช้เฉพาะในกรณีที่เขามีอยู่ในแฟลตที่มีอยู่ 5 ปีนับจากวันครอบครองของแบนที่มีอยู่ถึงวันที่ยื่นคำขอที่จะซื้อดังกล่าวแบน.
(c) คนหย่าร้างซึ่งเป็นอดีตคู่สมรสจะรักษาหรือได้ซื้อหรือได้รับการจดทะเบียนเป็นสมาชิกในครอบครัว ใน HDB แบนโดยตรงจาก HDB หรือภายใต้ใด ๆ แกรนท์โครงการซีพีเอฟที่อยู่อาศัยหรือแบนภายใต้การออกแบบสร้างและขายโครงการหรือคอนโดมิเนียมบริหารจากนักพัฒนาเอกชนอาจนำไปใช้ในการซื้อดังกล่าวแบนหรือได้รับการจดทะเบียนเป็นครอบครัว สมาชิกในการประยุกต์ใช้เฉพาะในกรณีที่เป็นระยะเวลา 3 ปีได้ผ่านพ้นไปจากวันที่ของการหย่าร้างจากวันที่ยื่นคำขอที่จะซื้อดังกล่าวแบน มิฉะนั้นคนที่หย่าร้างอาจนำไปใช้ในการซื้อดังกล่าวแบนหรือถูกระบุว่าเป็นสมาชิกในครอบครัวในการประยุกต์ใช้ถ้าเขามีความยินยอมของอดีตคู่สมรสที่จะไม่ซื้อหรือถูกระบุว่าเป็นสมาชิกในครอบครัวใน HDB แบนซื้อโดยตรงจาก HDB หรือภายใต้โครงการซีพีเอฟแกรนท์ที่อยู่อาศัยหรือแบนภายใต้การออกแบบสร้างและขายโครงการหรือคอนโดมิเนียมบริหารจากนักพัฒนาเอกชนภายใน 3 ปีนับจากวันที่ของการหย่าร้าง ได้รับความยินยอมอดีตคู่สมรสจะได้รับการยกเว้นถ้าคนหย่าร้างได้รับรางวัลการดูแลทางกฎหมาย, การดูแลและการควบคุมของเด็กทุกคนอายุต่ำกว่า 18 ปีในช่วงเวลาของการหย่าร้างและผู้ที่ไม่ได้เป็นพลเมืองสิงคโปร์หรือสิงคโปร์อยู่อาศัยถาวร.
คนหย่าร้างอาจ แต่นำไปใช้กับพ่อแม่ของเขาหรือคู่สมรสใหม่หรือถูกระบุว่าเป็นสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาในการประยุกต์ใช้ในการซื้อดังกล่าวแบนภายในระยะเวลา 3 ปี HDB จะต้องมีดุลพินิจในการกำหนดการคำนวณและเงื่อนไขในการขอผ่อนผันระยะเวลาการ 3YEAR ได้.
4 HDB จะต้องมีดุลพินิจในการกำหนดเงื่อนไขสิทธิให้สอดคล้องกับกฎระเบียบแลกเปลี่ยนระเบียบและนโยบาย การตัดสินใจใด ๆ ที่ทำโดย HDB เกี่ยวกับสิทธิ์ของผู้สมัครที่จะใช้ในการซื้อแบนดังกล่าวจะเป็นผลสรุปและสุดท้าย.
5
เงื่อนไขสิทธิเพิ่มเติมสำหรับซีพีเอฟที่อยู่อาศัยสำหรับคนโสด GRANT
5 ผู้สมัครที่มีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขสิทธิของแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยสำหรับคนโสดอาจนำไปใช้สำหรับซีพีเอฟที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมแกรนท์สำหรับคนโสดหากเงื่อนไขต่อไปมีความพึงพอใจ (ก) ผู้สมัครจะมีอายุอย่างน้อย 35 ปีและไม่เคยได้รับการซีพีเอฟที่อยู่อาศัยเพิ่มเติม แกรนท์ (ข) ผู้สมัครหรือคู่สมรสของเขาอยู่ในการจ้างงานอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 1 ปีก่อนวันของการประยุกต์ใช้ (ค) รายได้ขั้นต้นเฉลี่ยของครัวเรือนที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มใบสมัครสำหรับการซื้อของแบนกล่าวว่าสำหรับระยะเวลา 1 ปี [ "รายได้ของครัวเรือน"] ไม่เกิน $ 5,000 ต่อเดือนและสถานที่ที่มีเพียงคนเดียวผู้สมัครมีสิทธิ์ได้รับ ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยสำหรับแกรนท์เดี่ยว, รายได้เฉลี่ยของผู้สมัครในช่วงเวลาเดียวกันหรือหากผู้ยื่นคำขอแต่งงานกับคู่สมรสที่ไม่ใช่พลเมืองครึ่งหนึ่งรายได้ของครัวเรือนไม่เกิน $ 2,500 ต่อเดือน.
การหาทุน QUANTUM
6 HDB จะต้องมีดุลพินิจในการกำหนดจำนวนเงินของซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์สำหรับคนโสดและเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยสำหรับคนโสดจะมอบให้กับผู้สมัครและสอดคล้องกับกฎระเบียบแลกเปลี่ยนระเบียบและนโยบาย.
ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์สำหรับซิงเกิ้ล จำนวนเงินในปัจจุบันของที่อยู่อาศัยแกรนท์ซีพีเอฟสำหรับเดี่ยว 15,000 $ สำหรับผู้รับแต่ละ.
เพิ่มเติมซีพีเอฟแกรนท์ที่อยู่อาศัยสำหรับผู้สูงอายุผู้สืบทอดของแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยสำหรับคนโสด [ "ผู้รับ"] ที่มีคุณสมบัติสอดคล้องกับซีพีเอฟที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมแกรนท์สำหรับคนโสดจะได้รับเพิ่มอีก จำนวนเงินขึ้นอยู่กับรายได้ที่มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้: สำหรับร่วมผู้รับ:
รายได้ของครัวเรือน * CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยแกรนท์ควอนตัม $ 1,500 หรือน้อยกว่า $ 40,000 $ 1,501 - $ 2,000 $ 35,000 $ 2,001 - $ 2,500 $ 30,000 $ 2,501 - $ 3,000 $ 25,000 $ 3,001 - $ 3,500 $ 20,000 $ 3,501