The purpose of the Seventh Report o

The purpose of the Seventh Report of the Joint
National Committee on Prevention, Detection,
Evaluation, and Treatment of High Blood
Pressure (JNC 7) is to provide an evidence-based
approach to the prevention and management of
hypertension. The key messages of this report
are: in those older than age 50, systolic blood
pressure (SBP) of >140 mmHg is a more important
cardiovascular disease (CVD) risk
factor than diastolic BP (DBP); beginning
at 115/75 mmHg, CVD risk doubles for each
increment of 20/10 mmHg; those who are
normotensive at 55 years of age will have a
90 percent lifetime risk of developing hypertension;
prehypertensive individuals (SBP 120–139
mmHg or DBP 80–89 mmHg) require healthpromoting
lifestyle modifications to prevent the
progressive rise in blood pressure and CVD; for
uncomplicated hypertension, thiazide diuretic
should be used in drug treatment for most,
either alone or combined with drugs from other
classes; this report delineates specific
high-risk conditions, which are compelling
indications for the use of other antihypertensive
drug classes (angiotensin-converting enzyme
inhibitors, angiotensin-receptor blockers, beta
blockers, calcium channel blockers); two or
more antihypertensive medications will be
required to achieve goal BP (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของรายงานการร่วมเจ็ด
คณะกรรมการแห่งชาติเกี่ยวกับการป้องกัน ตรวจสอบ,
ประเมิน และรักษาเลือดสูง
ดัน (JNC 7) คือการ ให้มีหลักฐานตาม
วิธีการป้องกันและจัดการ
ความดันโลหิตสูง ข้อสำคัญของรายงานนี้
มี: ในผู้ที่อายุมากกว่าอายุเลือด systolic 50
ดัน (SBP) ของ > 140 mmHg เป็นสิ่งสำคัญมาก
ความเสี่ยงโรคหัวใจและหลอดเลือด (เกี่ยวกับ
ปัจจัยกว่า diastolic BP (DBP); เริ่มต้น
ที่ 115/75 mmHg ความเสี่ยงผิว CVD คู่สำหรับแต่ละ
เพิ่ม 20/10 mmHg ที่
normotensive ที่อายุ 55 ปีจะมีการ
90 เปอร์เซ็นต์อายุโรคความดันโลหิตสูง;
บุคคล prehypertensive (SBP 120-139
mmHg หรือ DBP 80-89 mmHg) ต้อง healthpromoting
ปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตเพื่อป้องกันการ
เพิ่มขึ้นความดันโลหิตและผิว CVD ก้าวหน้า สำหรับ
เดชเปี่ยม thiazide diuretic
ควรใช้ในการบำบัดรักษายาเสพติดสำหรับส่วนใหญ่,
เพียงอย่างเดียว หรือรวมกับยาเสพติดจากอื่น ๆ
คลา รายงานนี้ delineates เฉพาะ
เงื่อนไขความเสี่ยงสูง ที่น่าสนใจ
บ่งชี้ในการใช้งานของอื่น ๆ ลดความดัน
ยาเรียน (พเตอร์แปลงเอนไซม์
inhibitors ตัวรับพเตอร์บล็อกเกอร์ เบต้า
บล็อกเกอร์ แคลเซียมแชนเนลบล็อกเกอร์); สอง หรือ
ยาลดความดันมากจะ
จำเป็นต่อการบรรลุเป้าหมาย BP (< 140/90 mmHg,
หรือ < 130/80 mmHg ในผู้ป่วยที่มีโรคเบาหวาน
และโรคไตเรื้อรัง); สำหรับผู้ป่วย
BP คือ > 20 mmHg เหนือเป้าหมาย SBP หรือ 10
mmHg เหนือเป้าหมาย DBP เริ่มต้นการรักษาด้วย
ใช้ตัวแทนสอง หนึ่งซึ่งมักจะเป็น
ควรพิจารณา thiazide diuretic ไม่
บำบัดหรือการดูแล ความดันโลหิตสูงจะเท่า
ถูกถ้าผู้ป่วยมีแรงจูงใจในการ
แผนการรักษาของพวกเขา ประสบการณ์บวก ความน่าเชื่อถือ
clinician และเอาใจใส่ปรับปรุงผู้ป่วย
แรงจูงใจและความพึงพอใจ ทำหน้าที่รายงานนี้
เป็นคู่มือ และคณะกรรมการยังคง
ว่าแพทย์ผู้รับผิดชอบ
พิพากษายังคงพาราเม้าท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการรายงานที่เจ็ดร่วม
คณะกรรมการแห่งชาติในการป้องกันการตรวจสอบ
ประเมินผลและการรักษาของโลหิตสูง
ความดัน (JNC 7) คือการให้หลักฐานที่ใช้
แนวทางการป้องกันและการจัดการของ
ความดันโลหิตสูง ข้อความสำคัญของรายงานนี้
คือในผู้ที่มีอายุมากกว่าอายุ 50 โลหิต
ความดัน (SBP) ของ> 140 mmHg เป็นสิ่งที่สำคัญมากกว่า
การเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจ (CVD) ความเสี่ยงจาก
ปัจจัยกว่า diastolic BP (DBP); เริ่มต้น
ที่ 115/75 มิลลิเมตรปรอทความเสี่ยง CVD คู่สำหรับแต่ละ
การเพิ่มขึ้นของ 20/10 มิลลิเมตรปรอท; ผู้ที่มี
normotensive ที่อายุ 55 ปีจะมี
ความเสี่ยงที่อายุการใช้งานร้อยละ 90 ของการพัฒนาความดันโลหิตสูง;
บุคคล prehypertensive (SBP 120-139
มิลลิเมตรปรอทหรือ DBP 80-89 มิลลิเมตรปรอท) ต้อง healthpromoting
ปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตเพื่อป้องกันไม่ให้
เกิดความก้าวหน้าในความดันโลหิตและ CVD; เพื่อ
ความดันโลหิตสูงไม่ซับซ้อน, ยาขับปัสสาวะ thiazide
ควรจะใช้ในการรักษายาเสพติดมากที่สุด
เพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับยาเสพติดอื่น ๆ จาก
ชั้นเรียน รายงานนี้ให้สัตยาบันเฉพาะ
เงื่อนไขที่มีความเสี่ยงสูงซึ่งเป็นที่น่าสนใจ
สำหรับการใช้ตัวชี้วัดอื่น ๆ ลดความดันโลหิต
ในชั้นเรียนของยาเสพติด (เอนไซม์ angiotensin แปลง
สารยับยั้งบล็อค angiotensin receptor-เบต้า
อัพ, แคลเซียมแชนแนลบล็อกเกอร์); สองคนหรือ
มากกว่ายาลดความดันโลหิตจะถูก
ต้องเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย BP (<140/90 มิลลิเมตรปรอท,
หรือ <130/80 มิลลิเมตรปรอทสำหรับผู้ป่วยที่เป็นโรคเบาหวาน
และโรคไตเรื้อรัง); สำหรับผู้ป่วยที่มี
ความดันโลหิต> 20 mmHg ข้างต้นเป้าหมาย SBP หรือ 10
มิลลิเมตรปรอทสูงกว่าเป้าหมาย DBP, เริ่มต้นของการรักษาด้วย
การใช้สองตัวแทนหนึ่งซึ่งมักจะเป็น
ยาขับปัสสาวะ thiazide ควรได้รับการพิจารณา โดยไม่คำนึงถึง
การรักษาหรือการดูแลความดันโลหิตสูงจะ
ได้รับการควบคุมถ้าผู้ป่วยมีแรงจูงใจที่จะอยู่ในการ
วางแผนการรักษาของพวกเขา ประสบการณ์เชิงบวกไว้วางใจ
ในการแพทย์และความเห็นอกเห็นใจผู้ป่วยเพิ่ม
แรงจูงใจและความพึงพอใจ รายงานนี้จะทำหน้าที่
เป็นคู่มือและคณะกรรมการยังคง
รับรู้ว่าแพทย์ผู้รับผิดชอบของ
การตัดสินที่ยังคงยิ่งใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของรายงานของคณะกรรมการร่วม 7 ชาติ

ในการป้องกัน ตรวจสอบ ประเมินผล และการรักษาความดันโลหิต
สูง ( JNC 7 ) เพื่อให้หลักฐาน
วิธีการป้องกันและการจัดการ
ความดันโลหิตสูง ข้อความที่สำคัญของรายงานนี้
: ในผู้ที่มีอายุมากกว่าอายุ 50 , systolic ความดันเลือด
( SBP ) > 140 มิลลิเมตรปรอทเป็นสำคัญ
โรคหัวใจ ( CVD ) ความเสี่ยง
factor มากกว่า diastolic BP ( DBP )
; เริ่มต้นที่ 115 / 75 มิลลิเมตร เสี่ยงต่อโรคหัวใจและหลอดเลือด คู่ละ
เพิ่ม 20 / 10 มม. ปรอท ; ผู้
เตตที่อายุ 55 ปี จะมีอายุการใช้งาน
90 เปอร์เซ็นต์ความเสี่ยงของการพัฒนาความดันโลหิตสูง ;
( 120 prehypertensive บุคคลดังกล่าว 139
มิลลิเมตรปรอทหรือ DBP 80 –– 89 มิลลิเมตรปรอท ) ต้องการส่งเสริมการปรับเปลี่ยนวิถีชีวิต เพื่อป้องกันไม่ให้

ก้าวหน้าขึ้น ความดันโลหิต และโรคหัวใจและหลอดเลือดความดันโลหิตสูง ;

ไม่ซับซ้อน ไทอาไซด์ ขับปัสสาวะ ควรใช้ยารักษาโรคส่วนใหญ่
เพียงอย่างเดียวหรือรวมกับยาจากห้องอื่น
; รายงานนี้อธิบายภาวะเสี่ยงโดยเฉพาะซึ่งมีสรรพคุณที่น่าสนใจ

สำหรับใช้เรียนยาอื่น ๆ ( angiotensin-converting ตัวยับยั้งเอนไซม์ลด

,แองจิโอเทนซินรีเซพเตอร์บล็อกเกอร์เบต้า
ตัวบล็อกป้าย เอบียู ) ; สองหรือมากกว่าโรคจะมี

ลดต้องบรรลุเป้าหมาย BP ( < 140 / 90 มิลลิเมตรปรอท
หรือ < 130 / 80 มิลลิเมตรปรอทสำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวานและโรคไตเรื้อรัง

) ; ผู้ป่วยที่มีความดัน > 20 มิลลิเมตรปรอทข้างต้นดังกล่าว เป้าหมายหรือ 10
มิลลิเมตรปรอทขึ้นไปเมื่อเป้าหมายการรักษา
ใช้ตัวแทนสองหนึ่งซึ่งโดยปกติจะเป็น
ไทอาไซด์ ขับปัสสาวะ ควรพิจารณา ; ไม่ว่า
รักษาหรือดูแลความดันโลหิตสูงจะ
ถูกควบคุมถ้าผู้ป่วยมีแรงจูงใจที่จะอยู่ใน
แผนการรักษาของพวกเขา ประสบการณ์เชิงบวก เชื่อ
ในแพทย์และผู้ป่วย
เอาใจใส่ปรับปรุงแรงจูงใจและความพึงพอใจ รายงานนี้ให้
เป็นคู่มือ และคณะกรรมการยังคงตระหนักดีว่าความรับผิดชอบของแพทย์

ความยุติธรรมยังคง
มหา