Chevron posts first loss since 2002

Chevron posts first loss since 2002 on cheap oil prices
Chevron Corp reported its first quarterly loss in more than 13 years on Friday as the oil producer struggled to cope with plunging crude prices that are eroding profitability across all its divisions.

Posted 29 Jan 2016 22:00 Updated 29 Jan 2016 22:10
PHOTOS
A Chevron gas station sign is shown in Cardiff, California, January 25, 2016. REUTERS/Mike Blake
ENLARGECAPTION
2 Email More

A A

REUTERS: Chevron Corp reported its first quarterly loss in more than 13 years on Friday as the oil producer struggled to cope with plunging crude prices that are eroding profitability across all its divisions.

It was the latest sign that the more than 70 percent drop in oil prices since 2014 has humbled a once-strong energy sector and forced it to curtail new projects, lay off staff and shrink spending.

Chevron last month had already signaled its pain by cutting its 2016 budget by 24 percent to US$26.6 billion, part of a strategy to contend with lower oil prices and hunker down for a hoped-for price rebound.

Smaller rivals Hess Corp , Continental Resources and Noble Energy cut their own budgets early this week, ranging from 40 percent to 66 percent.

"We're taking significant action to improve earnings and cash flow in this low price environment," John Watson, Chevron's chief executive, said in a press release.

The company posted a fourth-quarter net loss of US$588 million, or 31 cents per share, compared with a net profit of US$3.47 billion, or US$1.85 per share, in the year-ago period.

The last time Chevron posted a quarterly loss was the third quarter of 2002.

Production rose 4 percent to 2.67 million barrels of oil equivalent per day in the quarter ended Dec. 31.

The bulk of Chevron's losses came from its divisions that explore for and produce oil and natural gas, with its U.S. division alone posting a loss of US$1.95 billion.

Surprisingly, Chevron's refining divisions also saw profit plunge. Refiners typically see profitability increase when the price of their main feedstock - oil - falls. Chevron said the drop was due to a boost in the prior year from asset sales, and also smaller margins on specialty refined products.

Shares of Chevron have slid about 5 percent so far this year, closing Thursday at US$85.86 per share.

(Reporting by Ernest Scheyder Editing by W Simon)

- Reuters

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชฟรอนโพสต์แรกขาดทุนตั้งแต่ 2002 ราคาน้ำมันราคาถูกเชฟรอน คอร์ปรายงานขาดทุนรายไตรมาสของแรกในมากกว่า 13 ปีในวันศุกร์เป็นผู้ผลิตน้ำมันที่ต่อสู้เพื่อรับมือกับราคาน้ำมันดิบดิ่งลงมาที่จะกัดเซาะทำกำไรในส่วนของทั้งหมดโพสต์ 29 2559 ม.ค. 22:00 ปรับปรุง 29 2559 ม.ค. 22:10รูปภาพป้ายสถานีบริการน้ำมันเชฟรอนจะแสดงในคาร์ดิฟฟ์ แคลิฟอร์เนีย 25 2016 มกราคม รอยเตอร์/ไมค์เบลคENLARGECAPTION 2 อีเมล์เพิ่มเติม A รอยเตอร์: เชฟรอน คอร์ปรายงานของขาดทุนรายไตรมาสแรกมากกว่า 13 ปีในวันศุกร์เป็นผู้ผลิตน้ำมันที่ต่อสู้เพื่อรับมือกับราคาน้ำมันดิบดิ่งลงมาที่จะกัดเซาะทำกำไรในส่วนของทั้งหมดมันเป็นการเข้าสู่ระบบล่าสุดที่ยิ่งกว่า 70% ปล่อยราคาน้ำมันตั้งแต่ 2014 ได้ถ่อมตนภาคพลังงานสูงครั้งหนึ่ง และบังคับให้โครงการใหม่ มิจฉาชีพออกพนักงาน และลดขนาดใช้เชฟรอนเดือนแล้วมีสัญญาณความเจ็บปวด โดยการตัดงบประมาณ 2016 ร้อยละ 24 การ 26.6 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การเคี่ยวน้ำมัน และ hunker ลงสำหรับการฟื้นตัวหวังสำหรับราคาคู่แข่งขนาดเล็ก Hess Corp คอนติเนนตัลทรัพยากร และ พลังงานโนเบิลตัดงบประมาณของตนเองช่วงต้นสัปดาห์นี้ ตั้งแต่ร้อยละ 40 ถึง 66 เปอร์เซ็นต์"เรากำลังดำเนินการที่สำคัญเพื่อปรับปรุงการไหลของกำไรและเงินสดในราคานี้ จอห์นวัตสัน ผู้บริหารของเชฟรอน กล่าวในการแถลงข่าวบริษัทที่ลงรายการบัญชีขาดทุนสุทธิไตรมาสที่สี่ 588 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือ 31 เซ็นต์ ต่อหุ้น เมื่อเทียบกับกำไรสุทธิของ 3.47 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ US$ 1.85 ต่อ ในช่วงปีที่ผ่านมาครั้งสุดท้ายที่เชฟรอนลงรายการบัญชีขาดทุนรายไตรมาสเป็นไตรมาสสามของ 2002ผลิตเพิ่มขึ้นร้อยละ 4 2.67 ล้านบาร์เรลเทียบเท่าต่อวันในไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคมปริมาณการสูญเสียของเชฟรอนมาจากของหน่วยงานที่สำรวจ และผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ มีส่วนของสหรัฐอเมริกาคนเดียวลงการสูญเสียของ 1.95 พันล้านเหรียญสหรัฐฯน่าแปลก เชฟรอนของการกลั่นส่วนยังเห็นกำไรกระโดด ปราศจากเห็นผลกำไรที่เพิ่มขึ้นเมื่อราคาของวัตถุดิบหลักของพวกเขา -น้ำมัน - ตกโดยทั่วไป เชฟรอนกล่าวว่า หล่นเนื่องจากเพิ่มในปีก่อนหน้าจากการขายสินทรัพย์ และยัง เล็กกว่าขอบบนพิเศษกลั่นผลิตภัณฑ์หุ้นเชฟรอนมีกระดานประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์จนปีนี้ ปิดในสหรัฐอเมริกา $85.86 ต่อ(รายงาน โดย Ernest Scheyder แก้ไข โดย Simon W)-รอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชฟรอนโพสต์ขาดทุนเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2002
ราคาน้ำมันราคาถูก. เชฟรอนคอร์ปรายงานการสูญเสียรายไตรมาสเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 13 ปีเมื่อวันศุกร์ที่เป็นผู้ผลิตน้ำมันพยายามที่จะรับมือกับพรวดพราดราคาน้ำมันดิบที่มีการกัดเซาะในการทำกำไรในทุกหน่วยงานของตนโพสต์เมื่อ29 มกราคม 2016 22: 00 ปรับปรุง 29 มกราคม 2016 22:10 ภาพถ่ายป้ายสถานีบริการน้ำมันเชฟรอนจะแสดงในคาร์ดิฟฟ์, California, วันที่ 25 มกราคม 2016 REUTERS / ไมค์เบลค ENLARGECAPTION 2 อีเมล์เพิ่มเติมAA REUTERS: เชฟรอนคอร์ปรายงานการสูญเสียรายไตรมาสเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 13 ปีที่ผ่านมา วันศุกร์ที่เป็นผู้ผลิตน้ำมันพยายามที่จะรับมือกับพรวดพราดราคาน้ำมันดิบที่มีการกัดเซาะในการทำกำไรทั่วทุกฝ่ายของ. มันเป็นสัญญาณล่าสุดที่มากกว่าลดลงร้อยละ 70 ของราคาน้ำมันตั้งแต่ 2014 ได้ถ่อมภาคพลังงานครั้งที่แข็งแกร่งและบังคับมัน ลดโครงการใหม่เลิกจ้างพนักงานและหดตัวการใช้จ่าย. เชฟรอนเมื่อเดือนที่แล้วมีสัญญาณความเจ็บปวดของตนโดยการตัด 2016 งบประมาณโดยร้อยละ 24 เป็น US $ 26600000000 เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ในการต่อสู้กับราคาน้ำมันที่ลดลงและ hunker ลงสำหรับหวังสำหรับ การฟื้นตัวของราคา. คู่แข่งที่มีขนาดเล็ก Hess Corp ทรัพยากรคอนติเนนและโนเบิลเอ็นเนอร์ยี่ตัดงบประมาณของตัวเองในช่วงต้นสัปดาห์นี้ตั้งแต่ร้อยละ 40 ถึงร้อยละ 66. "เรากำลังดำเนินการสำคัญในการปรับปรุงผลประกอบการและกระแสเงินสดในสภาพแวดล้อมราคาต่ำนี้" จอห์น วัตสันเชฟรอนหัวหน้าผู้บริหารกล่าวว่าในการแถลงข่าว. บริษัท โพสต์ในไตรมาสสี่ขาดทุนสุทธิ US $ 588,000,000 หรือ 31 เซนต์ต่อหุ้นเมื่อเทียบกับกำไรสุทธิของสหรัฐ 3470000000 $ หรือ US $ 1.85 ต่อหุ้นใน ช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา. ครั้งสุดท้ายที่เชฟรอนขาดทุนรายไตรมาสเป็นไตรมาสที่สามของปี 2002 การผลิตเพิ่มขึ้นร้อยละ 4-2670000 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวันในไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคมเป็นกลุ่มของการสูญเสียของเชฟรอนมาจากหน่วยงานของตนที่สำรวจและผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติที่มีส่วนในสหรัฐเพียงอย่างเดียวการโพสต์การสูญเสียของสหรัฐ 1950000000 $ ได้. น่าแปลกที่เชฟรอนหน่วยกลั่นน้ำยังเห็นกำไร โรงกลั่นมักจะเห็นการทำกำไรเพิ่มขึ้นเมื่อราคาของวัตถุดิบหลักของพวกเขา - น้ำมัน - น้ำตก เชฟรอนกล่าวว่าการลดลงเป็นผลมาจากการเพิ่มในปีก่อนจากการขายสินทรัพย์และอัตรากำไรขั้นต้นที่มีขนาดเล็กเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์กลั่นพิเศษ. หุ้นของ บริษัท เชฟรอนได้ลดลงประมาณร้อยละ 5 เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ปิดพฤหัสบดีที่ US $ 85.86 ต่อหุ้น. (รายงานโดย เออร์เนส Scheyder แก้ไขโดยไซมอน W) - สำนักข่าวรอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รดน้ำดำหัวผู้ใหญ่