This paper reviews our knowledge of

This paper reviews our knowledge of oil-pollution effects on coral-reef communities, concentrating on research
done since the last review on this subject by Johannes (1975). The review focusses on crude-oil effects on scleractinian corals and
octocorals and summarizes the small amount of work conducted on other reef organisms, as well as on the reef flora. Until 1975
there appeared to be no conclusive evidence that oil floating above the reef damages the corals. Although conflicting reports
continue to appear in the literature, growing evidence indicates a detrimental influence of oil pollution on coral-reef
communities. Laboratory experiments and long-term field studies in the Red Sea witness detrimental effects of oil pollution on
reef corals, such as complete lack of colonization by hermatypic corals in reef areas chronically polluted by oil, decrease in
colony viability, damage to the reproductive system of corals (smaller number of breeding colonies, decrease in number of ovaria
per polyp, fewer planulae per coral head and premature planulae shedding), lower life expectancy of planulae and abnormal
behavioural responses of planulae and corals. Other detrimental effects on reef corals caused by crude oil, mainly reported from
the Caribbean, include lower growth rates, direct damage to tissues, thinning of cell layers and disruption of cell structure.
damage to tactile stimuli and normal feeding mechanisms, excessive mucus secretion leading to enhanced bacterial growth and
eventual coral destruction. All investigators studying effects of crude-oil emulcifiers on reef areas polluted by oil conclude that
these enhance the damage; hence mechanical oil removal is recommended. There IS urgent need for more field and laboratory
research on long-term oil-pollution effects on coral-reef communities. Suggestions are made as to the type of studies required for
a better understanding of the problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะทบทวนความรู้ของเราผลกระทบน้ำมันมลพิษต่อชุมชนแนวปะการังจดจ่ออยู่กับงานวิจัยที่
ทำตั้งแต่การตรวจสอบล่าสุดเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยฮัน (1975) ทบทวนเน้นเกี่ยวกับผลกระทบน้ำมันดิบในปะการัง scleractinian และ
octocorals และสรุปจำนวนเงินขนาดเล็กของการทำงานดำเนินการเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตในแนวปะการังอื่น ๆ เช่นเดียวกับพืชแนวปะการัง จนกระทั่ง 1975
มีดูเหมือนจะไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าน้ำมันที่ลอยอยู่เหนือความเสียหายแนวปะการัง แม้ว่ารายงานที่ขัดแย้งกัน
ยังคงปรากฏในวรรณคดีหลักฐานที่เพิ่มขึ้นแสดงให้เห็นอิทธิพลอันตรายของมลพิษน้ำมันบนแนวปะการัง
ชุมชน ทดลองในห้องปฏิบัติการและภาคสนามในระยะยาวการศึกษาในพยานทะเลแดงผลอันตรายของมลพิษน้ำมันบน
แนวปะการังเช่นขาดความสมบูรณ์ของการล่าอาณานิคมโดยปะการัง hermatypic ในพื้นที่แนวปะการังเปื้อนเรื้อรังโดยใช้น้ำมันลดลงใน
การมีชีวิตอาณานิคมความเสียหายให้กับระบบสืบพันธุ์ของ ปะการัง (ขนาดเล็กจำนวนมากของอาณานิคมพันธุ์ลดลงในจำนวน ovaria
ต่อติ่ง, planulae น้อยต่อหัวปะการังและการไหล planulae ก่อนวัยอันควร) อายุขัยล่างของ planulae และความผิดปกติของ
การตอบสนองพฤติกรรมของ planulae และปะการัง ผลกระทบที่เป็นอันตรายอื่น ๆ ในแนวปะการังที่เกิดจากน้ำมันดิบรายงานส่วนใหญ่มาจาก
แคริบเบียนรวมถึงการลดลงของอัตราการเจริญเติบโตของความเสียหายโดยตรงกับเนื้อเยื่อผอมบางของชั้นเซลล์และการหยุดชะงักของโครงสร้างเซลล์.
ความเสียหายให้กับสัมผัสสิ่งเร้าและกลไกการให้อาหารตามปกติการหลั่งเมือกมากเกินไปชั้นนำ การเจริญเติบโตของแบคทีเรียที่เพิ่มขึ้นและ
การทำลายปะการังในที่สุด นักวิจัยทุกคนที่ศึกษาผลกระทบของการ emulcifiers น้ำมันดิบในพื้นที่แนวปะการังปนเปื้อนด้วยน้ำมันสรุปได้ว่า
เหล่านี้ช่วยเพิ่มความเสียหาย; ด้วยเหตุนี้การกำจัดน้ำมันกลขอแนะนำ มีความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและตรวจทางห้องปฏิบัติการ
การวิจัยเกี่ยวกับผลกระทบน้ำมันมลพิษในระยะยาวต่อชุมชนแนวปะการัง ข้อเสนอแนะจะทำตามประเภทของการศึกษาที่จำเป็นสำหรับ
ความเข้าใจที่ดีขึ้นของปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้ทบทวนความรู้ของเราน้ำมันมลพิษต่อชุมชนปะการังมุ่งเน้นการวิจัย
เสร็จตั้งแต่ช่วงทบทวนในเรื่องนี้ โดย Johannes ( 1975 ) ความคิดเห็นที่ focusses ในน้ำมันดิบต่อปะการัง scleractinian และ
octocorals และการสรุปปริมาณงานทดลองกับสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆแนวปะการังอื่น ๆ เช่นเดียวกับแนว Flora จนกว่า 1975
ดูเหมือนจะไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดว่าน้ำมันลอยเหนือแนวปะการังเสียหาย . แม้ว่ารายงานความขัดแย้ง
ยังคงปรากฏในวรรณคดี เติบโตหลักฐานบ่งชี้อิทธิพลต่อน้ำมันมลพิษในชุมชน
แนวปะการัง การทดลองในห้องปฏิบัติการและระยะยาวด้านการศึกษาในทะเลแดงพยานมีผลมลพิษน้ำมันบน
แนวปะการังเช่นการขาดความสมบูรณ์ของการล่าอาณานิคมโดย hermatypic ปะการังในแนวพื้นที่ปนเปื้อนด้วยน้ำมัน เรื้อรัง ลด
อาณานิคมความมีชีวิตความเสียหายให้กับระบบการสืบพันธุ์ของปะการัง ( เบอร์ที่เล็กกว่าของอาณานิคมการผสมพันธุ์ลดจำนวน ovaria
ต่อเนื้อน้อยลง พลานูลา ต่อ หัวปะการัง และคลอดก่อนกำหนด พลานูลาส่อง ) , ลดอายุขัยของพลานูลา และผิดปกติ
การตอบสนองทางพฤติกรรมของพลานูลา และปะการัง ผลกระทบอื่น ๆที่เป็นอันตรายต่อแนวปะการังแนวปะการังที่เกิดจากน้ำมันดิบ ส่วนใหญ่รายงานจาก
คาริบเบียน รวมถึงอัตราการเติบโตลดลง ความเสียหายโดยตรงต่อเนื้อเยื่อ ผอมบางของชั้นเซลล์และการหยุดชะงักของโครงสร้างเซลล์
ความเสียหายกระตุ้นสัมผัสและกลไกปกติให้อาหารมากเกินไปนำไปสู่การเพิ่มการหลั่งเมือกที่แบคทีเรียเจริญเติบโตและ
การทำลายปะการัง ในที่สุด ทั้งหมดที่นักวิจัยศึกษาผลกระทบของราคาน้ำมันดิบ emulcifiers บนแนวพื้นที่ปนเปื้อนด้วยน้ำมัน สรุปว่า
เหล่านี้เพิ่มความเสียหาย ดังนั้นกลไกการกำจัดน้ำมัน แนะนํา มีความต้องการเร่งด่วนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและวิจัยปฏิบัติการ
ใน ระยะยาว น้ำมันมลพิษต่อชุมชน แนวปะการัง ข้อเสนอแนะที่ทําเป็นชนิดของการศึกษาที่จำเป็นสำหรับ
ความเข้าใจที่ดีขึ้นของปัญหา