Wi-sanCould you make a new quotatio

Wi-san

Could you make a new quotation for Tokushima Industrial Promotion Organization?
You have made a quotation once but it was the wrong address which was:
Quo. No. 15-0158 Date.23 June 15 "interpreting"

Here is the new address, Customer Name and the name of ATTN.
Everything else is same as last quotation.

Address:
5-8-8 Tokushima keizai zangyou kaikan 2F, Minamisuehiro, Tokushimashi, 770-0865, Japan

ATTN:
MR. Tetsuya Fukuta Director

Customer Name:
Tokushima Industrial Promotion Organization

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเตอร์-ซานคุณสามารถสร้างใบเสนอราคาใหม่สำหรับองค์กรส่งเสริมอุตสาหกรรมโทคุชิมะทำใบเสนอราคาครั้งเดียว แต่มันอยู่ผิดที่:กั่ว หมายเลข 15-0158 Date.23 15 มิถุนายน "ตีความ"ที่นี่เป็นอยู่ใหม่ ชื่อลูกค้า และชื่อของประกาศทุกอย่างจะเหมือนกับใบเสนอราคาล่าสุดที่อยู่:5-8-8 โท keizai zangyou ยเดะ 2F, Minamisuehiro, Tokushimashi, 770-0865 ญี่ปุ่นติดต่อ:นาย Tetsuya Fukuta กรรมการชื่อลูกค้า:องค์กรส่งเสริมอุตสาหกรรมโทคุชิมะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wi-ซังคุณสามารถทำใบเสนอราคาใหม่สำหรับโทะกุชิมะองค์การอุตสาหกรรมโปรโมชั่น? คุณได้ทำใบเสนอราคาในครั้งเดียว แต่มันก็อยู่ไม่ถูกต้องซึ่งเป็น: Quo เลขที่ 15-0158 Date.23 15 มิถุนายน "ตีความ" ที่นี่เป็นที่อยู่ใหม่ชื่อลูกค้าและชื่อของ ATTN. ทุกอย่างอื่นเป็นเช่นเดียวกับคำพูดสุดท้าย. ที่อยู่: 5-8-8 โทะกุชิมะ Keizai zangyou Kaikan 2F, Minamisuehiro, Tokushimashi, 770-0865, ญี่ปุ่นATTN: MR เท็ตสึยะผู้อำนวยการ Fukuta ชื่อลูกค้า: โทะกุชิมะองค์การอุตสาหกรรมโปรโมชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วีซัง

ทำใบเสนอราคาใหม่สำหรับองค์กรส่งเสริมอุตสาหกรรมโต ?
คุณได้ทำใบเสนอราคาครั้งเดียวแต่มันอยู่ผิดที่ :
ที่เป็นอยู่ . ไม่ 15-0158 date.23 มิถุนายน 15 " ตีความ "

ที่นี่คือที่อยู่ใหม่ ชื่อลูกค้า ชื่อ Attn .
ทุกสิ่งทุกอย่างเหมือนกับเมื่อใบเสนอราคา ที่อยู่

:
5-8-8 โทคุชิมะ keizai zangyou kaikan ห้อง 2F minamisuehiro tokushimashi , , ,770-0865 ญี่ปุ่น

ATTN :
คุณเท็ตสึยะ fukuta ผู้กำกับ

ชื่อลูกค้า :

โตองค์กรส่งเสริมอุตสาหกรรม