Metropolitan Manila (MM), the capit

Metropolitan Manila (MM), the capital of the Philippines is located in the hydraulically complex Pasig River - Laguna de Bay - Manila Bay watershed. Manila Bay is an important economic zone, producing 35-40% of the national GDP. All MM waterways are heavily polluted and the key watercourses, the Marikina and Pasig Rivers, are biologically dead. Up to 75% of pollution is caused by domestic sewage, with the rest originating from industry. Within MM less than 15% of residents are connected to a sewerage system, and most of the wastewater from sewerage and septage is discharged without treatment.
2. The water pollution control sector is complex and fragmented; many government agencies are involved, including: Department of Environment and Natural Resources (DENR), Metropolitan Waterworks and Sewerage System (MWSS) - and its two concessionaires, Manila Water Company Inc. (MWCI) and Maynilad Water Services Inc. (MWSI) - Department of Health (DOH), Laguna Lake Development Authority (LLDA), Pasig River Rehabilitation Commission (PRRC), and local government units (LGUs). The Government of the Philippines (GOP) has taken steps to address the problems in the sector, including policy changes and investment. The GOP enacted the Clean Water Act 2004 (CWA-2004)1 which aims to protect the country’s water bodies from pollution from land-based sources and provides for a comprehensive strategy to prevent and minimize pollution through a multi-sectoral approach. DENR is the primary government agency responsible for the implementation and enforcement of this Act; the responsibility for environmental sanitation, specifically domestic wastewater was a new extension to its mandate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นครมะนิลา (MM), เมืองหลวงของฟิลิปปินส์อยู่ในลุ่มน้ำแม่น้ำ Pasig -ลากูน่าเดอเบย์ - มะนิลาเบย์ซับซ้อน hydraulically มะนิลาเบย์เป็นเขตเศรษฐกิจสำคัญ ผลิต 35-40% ของจีดีพีประเทศ การบ้าน MM ทั้งหมดจะหนักเสีย และเรือนคีย์ Marikina และแม่น้ำ Pasig ชิ้นตาย ถึง 75% ของมลภาวะเกิดจากสิ่งโสโครก กับส่วนเหลือเกิดจากอุตสาหกรรม ภายใน MM น้อยกว่า 15% ของผู้อยู่อาศัยได้เชื่อมต่อกับระบบ sewerage และของเสียจาก sewerage septage จะออกโดยไม่รักษา2. ภาคการควบคุมมลพิษทางน้ำมีความซับซ้อน และมีการกระจาย ตัว หน่วยงานราชการจำนวนมากเกี่ยวข้อง รวมถึง: แผนกสิ่งแวดล้อม และทรัพยากรธรรมชาติ (DENR), การประปานครหลวง และ Sewerage ระบบ (MWSS) - และความสอง สุดรอบ มะนิลาน้ำบริษัทอิงค์ (MWCI) และ Maynilad น้ำบริการอิงค์ (MWSI) - แผนกของสุขภาพ (DOH), ลากูน่าเลพัฒนาหน่วยงาน (LLDA), ค่าคอมมิชชันในฟื้นฟูแม่น้ำ Pasig (PRRC), และหน่วยรัฐบาลท้องถิ่น (LGUs) รัฐบาลของฟิลิปปินส์ (GOP) ได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อแก้ไขปัญหาในภาค รวมถึงการเปลี่ยนแปลงนโยบายและการลงทุน GOP ที่บัญญัติสะอาดน้ำพ.ร.บ. 2547 (CWA-2547) 1 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องแหล่งน้ำของประเทศจากมลพิษจากแหล่งที่ใช้ที่ดิน และให้กลยุทธ์ที่ครอบคลุมการป้องกัน และลดมลพิษโดยใช้วิธีการหลายรายสาขา DENR เป็นหน่วยงานราชการหลักที่รับผิดชอบการปฏิบัติและบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้ ความรับผิดชอบสำหรับการสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อม น้ำเสียภายในประเทศโดยเฉพาะนามสกุลใหม่จะมอบอำนาจนั้นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองหลวงมะนิลา (MM) เป็นเมืองหลวงของประเทศฟิลิปปินส์ตั้งอยู่ในแม่น้ำที่ซับซ้อนไฮดรอลิชิก - ทะเลสาบเดอเบย์ - ลุ่มน้ำอ่าวมะนิลา มะนิลาเบย์เป็นเขตเศรษฐกิจที่สำคัญการผลิต 35-40% ของ GDP ของประเทศ น้ำ MM ทั้งหมดอยู่ปนเปื้อนอย่างหนักและทางน้ำที่สำคัญและมาริชิแม่น้ำจะตายทางชีวภาพ สูงสุดถึง 75% ของมลพิษที่เกิดจากการบำบัดน้ำเสียในประเทศกับส่วนที่เหลือมาจากอุตสาหกรรม ภายใน MM น้อยกว่า 15% ของประชาชนที่มีการเชื่อมต่อกับระบบการระบายน้ำทิ้งและส่วนใหญ่ของน้ำเสียจากท่อน้ำทิ้งและ septage ถูกปล่อยออกมาโดยไม่ต้องรักษา.
2 ภาคการควบคุมมลพิษทางน้ำมีความซับซ้อนและมีการกระจายตัว; หน่วยงานภาครัฐจำนวนมากที่มีส่วนเกี่ยวข้องรวมไปถึง: กรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (DENR), การประปานครหลวงและระบบการระบายน้ำ (MWSS) - และสองสัมปทานของมะนิลาน้ำ บริษัท อิงค์ (Mwci) และ Maynilad น้ำ Services Inc. (MWSI) - กรมอนามัย (DOH), การพัฒนาทะเลสาบลากูน่า (LLDA) แม่น้ำชิ Rehabilitation Commission (PRRC) และหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่น (LGUs) รัฐบาลฟิลิปปินส์ (จีโอ) ได้ดำเนินการขั้นตอนในการแก้ไขปัญหาในภาครวมถึงการเปลี่ยนแปลงนโยบายและการลงทุน จีโอตราพระราชบัญญัติน้ำสะอาด 2004 (CWA-2004) 1 ซึ่งมีจุดมุ่งหมายในการปกป้องประเทศของแหล่งน้ำจากมลพิษจากแหล่งที่ใช้ที่ดินและให้การกลยุทธ์ที่ครอบคลุมการป้องกันและลดมลพิษผ่านวิธีการหลายภาค DENR เป็นหน่วยงานหลักของรัฐบาลที่รับผิดชอบในการดำเนินงานและการบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้ ความรับผิดชอบในการสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อมน้ำเสียโดยเฉพาะในประเทศเป็นส่วนขยายใหม่ที่จะอาณัติของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร ( มม. ) มะนิลา เมืองหลวงของฟิลิปปินส์ ตั้งอยู่ในแม่น้ำ Pasig ชลศาสตร์ที่ Laguna de - อ่าวมะนิลา เบย์ ลุ่มน้ำ อ่าวมะนิลา เป็นเขตเศรษฐกิจที่สำคัญ การผลิต 35-40 % ของจีดีพีประเทศ 15 มม. ทั้งหมดจะเสียมาก และห้วย คีย์ และแม่น้ำ Pasig Marikina , เจ้าตายแน่ ถึง 75% ของมลพิษที่เกิดจากขยะในประเทศกับพวกที่มาจากอุตสาหกรรม ภายในมม. น้อยกว่า 15% ของประชากรที่เชื่อมต่อกับระบบระบายน้ำ และส่วนใหญ่ของน้ำและท่อน้ำทิ้งสิ่งปฏิกูลออกมาโดยไม่ได้รักษา
2 ภาคควบคุมมลพิษมีความซับซ้อนและแหลก ; หน่วยงานราชการหลายที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ กรมสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ ( denr )ระบบการประปานครหลวง . ( mwss ) และสองของผู้รับสัมปทาน มะนิลา น้ำ บริษัท อิงค์ ( mwci ) และ maynilad Water Services Inc . ( mwsi ) ของกรมอนามัย ) , การพัฒนากว๊าน ลากูน่า ( llda ) , คณะกรรมการฟื้นฟูแม่น้ำปาซิก ( prrc ) และองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ( lgus )รัฐบาลฟิลิปปินส์ ( GOP ) ได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อแก้ไขปัญหาในภาคธุรกิจ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงนโยบายและการลงทุน GOP บัญญัติกฎหมายน้ำสะอาดปี 2004 ( cwa-2004 ) 1 ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องแหล่งน้ำของประเทศจากมลพิษจากแหล่งที่ใช้และมีกลยุทธ์ครอบคลุมถึงการป้องกันและลดมลพิษจากหลายภาค )denr เป็นหลัก รัฐบาลและหน่วยงานที่รับผิดชอบในการใช้บังคับพระราชบัญญัตินี้ รับผิดชอบด้านสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะในน้ำเป็นส่วนขยายใหม่ของคำสั่ง