Fauxbourdon, or falso bordone (Ital

Fauxbourdon, or falso bordone (Italian), is a way of setting psalm tones from Gregorian chant. Typically the psalm tone formula will be buried in one of the interior voices, and may have been modified to make accommodations for the harmonies constructed around it.

The one heard in this video is set for three mens' voices with the chant formula in the middle voice. Also, as demonstrated here, falso bordone are sung in alternation with the actual chant.

The trick in preparing and executing falso is to determine which psalm tone formula you're using and then start digging through historic collected editions and places like the CPDL to find falsos that match. The even trickier part is that most falsos are just the music; it is left up to the musician to set the texts. In the example heard here, all three voices are moving homophonically, which is fairly easy to deal with. In the more complex (and more beautiful) falsos of Vittoria, for example, the rhythmic motion of the decorating voices sometimes does not line up in a logical manner with the text/notes of the tone carried by the inner voice. There are some understood "rules" about how to set the text, as explained to me by a colleague who had researched it through various sources (including musicologists from the Oberlin Conservatory and Eastman), which include concepts like not setting a particular syllable in any other voice until that syllable has been sung by the voice carrying the original chant melody. Not an easy feat,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fauxbourdon หรือ falso bordone (อิตาลี), เป็นวิธีการตั้งค่าเสียงสดุดีจาก Gregorian chant โดยปกติสูตรเสียงสดุดีจะฝังในเสียงภายใน และอาจมีการปรับเปลี่ยนให้พักสำหรับท่วงทำนองที่สร้างอยู่รอบ ๆได้ยินในวิดีโอนี้ถูกตั้งค่าสำหรับเสียงสามบุรุษด้วยสูตร chant ในเสียงกลาง ยัง ดังที่แสดงต่อ falso bordone มีสูงใน alternation กับ chant จริงเคล็ดลับในการเตรียมการ และดำเนินการ falso คือการ กำหนดที่สดุดีสูตรเสียงที่คุณใช้ และเริ่มขุดรุ่นรวบรวมประวัติศาสตร์และสถานที่เช่น CPDL หา falsos ที่จับคู่แล้ว ส่วนแม้ trickier คือ falsos ส่วนใหญ่ เฉพาะเพลง เหลือถึงนักดนตรีเพื่อตั้งค่าข้อความ ในตัวอย่างที่ได้ยินนี่ เสียงสามทั้งหมดย้าย homophonically ที่ค่อนข้างง่ายต่อการจัดการกับการ ใน falsos ซับซ้อน (และสวยงามมากขึ้น) ของแกรนด์ ตัวอย่าง การเคลื่อนไหวเป็นจังหวะของเสียงตกแต่งบางครั้งไม่จัดอย่างตรรกะกับข้อความ/หมายเหตุของเสียงที่ทำ โดยเสียงภายใน มีบางคนเข้าใจ "กฎ" เกี่ยวกับวิธีการตั้งค่าข้อความ เป็นอธิบายให้ฉันโดยร่วมที่ได้เมือมันผ่านแหล่งต่าง ๆ (รวมทั้ง musicologists จาก Oberlin Conservatory และอีสต์แมน), ซึ่งรวมถึงแนวคิดเช่นตั้งเสียงเฉพาะในใด ๆ อื่น ๆ เสียงจนกว่าพยางค์ที่ได้รับสูง ด้วยเสียงที่ดำเนินทำนอง chant เดิมไม่ ไม่มีง่ายเพลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Fauxbourdon หรือ falso Bordone (อิตาลี) เป็นวิธีการตั้งค่าเสียงบทสวดจากเกรกอเรียน โดยปกติสูตรเสียงบทสวดจะถูกฝังอยู่ในหนึ่งในเสียงภายในและอาจได้รับการแก้ไขเพื่อให้ที่พักสำหรับพระพุทธศาสนาที่สร้างขึ้นรอบ ๆ มัน. หนึ่งได้ยินเสียงในวิดีโอนี้ถูกตั้งค่าสำหรับสามเสียงบุรุษ 'สูตรสวดมนต์อยู่ตรงกลาง เสียงพูด นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าที่นี่ Bordone falso กำลังร้องเพลงสลับกับการสวดมนต์ที่เกิดขึ้นจริง. เคล็ดลับในการเตรียมการและการดำเนิน falso คือการกำหนดสูตรเสียงบทสวดที่คุณใช้และจากนั้นเริ่มขุดผ่านฉบับที่เก็บรวบรวมประวัติศาสตร์และสถานที่เช่น CPDL ที่จะหา falsos การแข่งขันนั้น ส่วนหนึ่งแม้ trickier คือ falsos ส่วนใหญ่เป็นเพียงเพลง; มันคือสิ่งที่เหลือขึ้นอยู่กับนักดนตรีที่จะตั้งตำรา ในตัวอย่างที่นี่ได้ยินทั้งสามเสียงกำลังจะย้าย homophonically ซึ่งค่อนข้างง่ายที่จะจัดการกับ ในการที่ซับซ้อนมากขึ้น (และสวยงามมากขึ้น) falsos ของวิตโตเรียกตัวอย่างเช่นการเคลื่อนไหวเป็นจังหวะของเสียงการตกแต่งบางครั้งไม่สายขึ้นในลักษณะที่เป็นตรรกะที่มีข้อความ / บันทึกเสียงดำเนินการโดยเสียงภายใน มีบางอย่างที่เข้าใจ "กฎ" เกี่ยวกับวิธีการตั้งค่าข้อความที่มีตามที่ได้อธิบายให้ฉันโดยเพื่อนร่วมงานที่ได้ค้นคว้ามันผ่านแหล่งต่างๆ (รวมถึง musicologists จากแลงเรือนและอีสต์แมน) ซึ่งรวมถึงแนวคิดเช่นไม่ได้ตั้งค่าพยางค์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใด ๆ เสียงอื่น ๆ จนกว่าพยางค์ที่ได้รับการร้องโดยเสียงแบกทำนองเพลงเดิม ไม่เรื่องง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

fauxbourdon หรือโกง bordone ( อิตาลี ) , เป็นวิธีการของการตั้งค่าเสียงจากเพลงสดุดีเพลงสวดเกรกอเรียน . โดยทั่วไปแล้วเพลงสดุดีโทนสูตรจะถูกฝังอยู่ในเสียงภายใน และอาจได้รับการแก้ไขเพื่อให้ห้องพักสำหรับโทรศัพท์มือถือที่สร้างขึ้นรอบ ๆ

คนได้ยินในวิดีโอนี้เป็นชุดสามบุรุษ ' เสียงกับท่องสูตรเสียงกลาง นอกจากนี้ ตามที่แสดงที่นี่โกง bordone เป็นซองในสลับกับร้องเพลงจริง

เคล็ดลับในการเตรียมการและดำเนินการโกงเป็นเพื่อตรวจสอบว่าคุณกำลังใช้เพลงสดุดีโทนสูตรและเริ่มขุดผ่านประวัติศาสตร์ที่รวบรวมและฉบับสถานที่เช่น cpdl หา falsos ที่ตรงกับ แม้ trickier ก็คือ falsos ส่วนใหญ่มีแค่ดนตรี มันเหลือแต่นักดนตรีเพื่อตั้งค่าข้อความในตัวอย่างที่ได้ยินทุกเสียงสามจะย้าย homophonically ซึ่งค่อนข้างง่ายที่จะจัดการกับ ในที่ซับซ้อนมากขึ้น ( และสวย ) falsos ของวิคตอเรีย ตัวอย่างเช่น การเคลื่อนไหวเป็นจังหวะของการผสมเสียง บางครั้งไม่บรรทัดขึ้นในลักษณะตรรกะกับข้อความ / บันทึกเสียงโดยเสียงภายใน มีบางคนเข้าใจกฎเกี่ยวกับวิธีการตั้งค่าข้อความอธิบายให้ฉันโดยเพื่อนร่วมงานที่สนใจจากแหล่งต่างๆ ( รวมทั้งนักดนตรีจากแลงและดนตรี Eastman ) ซึ่งมีแนวคิดเหมือนไม่ได้ตั้งค่าเฉพาะในพยางค์พยางค์เสียงอื่นๆจนถูกร้องโดยถือทำนองสวด เสียงต้นฉบับ ไม่ feat ง่าย