胡同 "หูถ้ง" เป็นตรอกซอยโบราณที่มีเอก

胡同 "หูถ้ง" เป็นตรอกซอยโบราณที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของปักกิ่ง หูถ้งส่วนใหญ่ในปักกิ่งสร้างในสมัยราชวงศ์หยวน หมิงและชิง โดยสร้างอยู่รายรอบบริเวณพระราชวังต้องห้าม แรกเริ่มนั้นการจัดที่พักอาศัยในหูถ้งจะกำหนดตามฐานะทางสังคม ยิ่งอยู่ใกล้พระราชวังต้องห้ามมากเท่าไหร่ ก็แสดงถึงฐานะทางสังคมที่สูงขึ้นตามลำดับ



หูถ้งที่อยู่ในแนวทิศตะวันออกจรดทิศตะวันตกของพระราชวังต้องห้ามจะเป็นที่พักอาศัยของขุนนางและชนชั้นสูง ส่วนหูถ้งที่อยู่ในแนวทิศเหนือจรดทิศใต้นั้นจะเป็นที่พักอาศัยของสามัญชน
หูถ้งแต่ละสายจะมีชื่อเรียกต่างกันไป ชื่อของหูถ้งนั้นมีหลากหลาย โดยมากจะตั้งชื่อตามชื่อหน่วยงานของราชสำนัก วัง วัด คลังพัสดุ โรงงาน สะพาน แม่น้ำ ตลาดนัด สินค้า เครื่องใช้ แซ่ของผู้อาศัย ภูมิทัศน์ ตลอดจนวิถีชีวิตของชาวบ้าน ชื่อเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังใช้เรียกอยู่จนถึงปัจจุบัน

แรกเริ่มนั้น ตระกูลหนึ่งจะอาศัยรวมอยู่ในหูถ้งเดียวกัน กลายเป็นหน่วยครอบครัวขยายที่มีคนหลายรุ่นอาศัยอยู่ด้วยกัน แต่ต่อมามีหูถ้งจำนวนไม่น้อยที่มีคนจากต่างครอบครัวมาอยู่รวมกัน ในหูถ้งจะมีบ้านแบบโบราณที่เรียกกว่า 四合院"ซื่อเหอย่วน" ซื่อเหอย่วนประกอบขึ้นด้วยบ้านสี่หลังซึ่งตั้งล้อมรอบ และหันหน้าเข้าหาลานบ้านเดียวกัน มีลักษณะคล้ายตัวอักษร "口"(kǒu)

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

胡同 (简体中文: 胡同; 中国传统: 衚衕; 拼音: hútòng;Wade–Giles: hu2-t'ung4) 是一种类型的狭窄的街道或小巷，经常与中国北方的城市，最突出地北京。在北京，胡同是四合院的形成线，传统的四合院住宅的小巷。[1] 许多街区形成的加入另成一条胡同的一个四合院，然后加入另一个胡同。Word 胡同也用来指这种社区。自 20 世纪中期，北京胡同的数量已急剧下降，他们被拆卸让路新道路和建筑物。最近，一些胡同里有被指定为保护区，在维持这方面中国文化史上的一种尝试。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

胡同（简体中国：胡同;中国传统：胡同;拼音：胡同;趟过Giles：HU2-t'ung4）是一种狭窄的街道小巷，通常与中国的北方城市，最突出北京有关。在北京，胡同由四合院，传统的四合院民居的线形成的小巷。[1]许多街区被加入这样的一种四合院到另一个，形成胡同，然后加入这样的一种胡同到另一个形成。这个词胡同也被用来指这类社区。自从20世纪中期，因为他们被拆除，让位给新的道路和建筑物北京胡同的数量已大幅下降。最近，一些胡同一直在试图保护中国文化史上的这一方面划为保护区。