Dear Konersmann,Thank you for your

Dear Konersmann,

Thank you for your info, We would like to clarify the reason for the split into two orders as below:

1. Ship date as mentioned onto our order is “date of receiving goods at EBRO Thailand” , the delivery date for orders will vary according to the mode of delivery .
2. Parts are shipped on the same day, just different mode of delivery.
3. We just separate purchase 2 mode of delivery to make it easier.

If you not accept, we will adjust order to you please take note for delivery 2 ea . via air and 3 ea via sea.

Please let us when goods are ready to dispatch.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Konersmann รัก,

ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ ที่เราอยากจะชี้แจงเหตุผลในการแบ่งเป็นสองใบสั่งดังนี้:

1 วันจัดส่ง ตามไปสั่งซื้อของเราคือ "วันรับสินค้าที่ไทย EBRO" วันจัดส่งสำหรับใบสั่งจะแตกต่างกันตามวิธีการจัดส่ง.
2 ส่วนจะจัดส่งในวันเดียว แตกต่างกันเพียงวิธีการส่ง
3 เราแค่แยกซื้อ 2 วิธีการจัดส่งเพื่อทำ

ถ้าคุณไม่ยอมรับ เราจะปรับปรุงใบสั่งให้คุณโปรดรับทราบการจัดส่ง 2 ea ทางอากาศและเอ 3 ทางทะเล

กรุณาให้เราเมื่อสินค้าพร้อมจัดส่ง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Konersmann, ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณเราขอชี้แจงเหตุผลในการแยกออกเป็นสองคำสั่งดังต่อไปนี้1 วันที่เรือดังกล่าวเข้าสู่การสั่งซื้อสินค้าของเราคือ "วันที่ได้รับสินค้าที่ EBRO ประเทศไทย" วันที่ส่งมอบสำหรับการสั่งซื้อจะแตกต่างกันตามโหมดของการจัดส่ง 2 ชิ้นส่วนที่มีการจัดส่งในวันเดียวกันเพียงโหมดที่แตกต่างกันของการจัดส่ง3 เราเพียงแค่แยกซื้อ 2 โหมดของการจัดส่งที่จะทำให้มันง่ายขึ้นถ้าคุณไม่ยอมรับเราจะปรับเพื่อให้คุณโปรดทราบสำหรับการจัดส่ง 2 EA ผ่านทางอากาศและ 3 ชุดผ่านทางทะเลกรุณาแจ้งให้เราเมื่อสินค้าพร้อมที่จะส่ง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

konersmann

ที่รัก , ขอบคุณสำหรับข้อมูล เราขอชี้แจงเหตุผลในการแบ่งออกเป็น 2 คำสั่งดังนี้

1 วันที่จัดส่งดังกล่าวลงในคำสั่งของเราคือ " วันรับสินค้า Ebro ประเทศไทย " , วันที่จัดส่งใบสั่งซื้อจะแตกต่างกันไปตามโหมดของการจัดส่ง .
2 ส่วนจะจัดส่งในวันเดียวกัน เพียงวิธีการจัดส่ง .
3เราแยกซื้อ 2 โหมดของการจัดส่งเพื่อให้ง่ายขึ้น

ถ้าคุณไม่รับ เราก็จะปรับเพื่อให้คุณกรุณาจดส่งเอ 2 ผ่านอากาศและ 3 เอ ผ่านทะเล

โปรดแจ้งให้เรา เมื่อสินค้าพร้อมที่จะจัดส่ง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.