We may lose our foreign private iss

We may lose our foreign private issuer status in the future, which could result in significant additional costs and expenses.
We are a "foreign private issuer," as such term is defined in Rule 405 under the Securities Act, and therefore, we are not required to comply with all the periodic disclosure and current reporting requirements of the Exchange Act and related rules and regulations. Under Rule 405, the determination of foreign private issuer status is made annually on the last business day of an issuer's most recently completed second fiscal quarter and, accordingly, the next determination will be made with respect to us on 31 December 2014.
In the future, we would lose our foreign private issuer status if a majority of our shareholders, directors or management are US citizens or residents and we fail to meet additional requirements necessary to avoid loss of foreign private issuer status. Although we have elected to comply with certain US regulatory provisions, our loss of foreign private issuer status would make such provisions mandatory. The regulatory and compliance costs to us under US securities laws as a US domestic issuer may be significantly higher. If we are not a foreign private issuer, we will be required to file periodic reports and registration statements on US domestic issuer forms with the US Securities and Exchange Commission (the "SEC"), which are more detailed and extensive than the forms available to a foreign private issuer. For example, the annual report on Form 10-K requires domestic issuers to disclose executive compensation information on an individual basis with specific disclosure regarding the domestic compensation philosophy, objectives, annual total compensation (base salary, bonus, equity compensation) and potential payments in connection with change in control, retirement, death or disability, while the annual report on Form 20-F permits foreign private issuers to disclose compensation information on an aggregate basis. We will also have to mandatorily comply with US federal proxy requirements, and our officers, directors and principal shareholders will become subject to the short-swing profit disclosure and recovery provisions of Section 16 of the Exchange Act. We may also be required to modify certain of our policies to comply with good governance practices associated with US domestic issuers. Such conversion and modifications will involve additional costs. In addition, we may lose our ability to rely upon exemptions from certain corporate governance requirements on US stock exchanges that are available to foreign private issuers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอาจสูญเสียของเราออกส่วนต่างสถานะในอนาคต ซึ่งสามารถส่งผลต้นทุนเพิ่มเติมอย่างมีนัยสำคัญและค่าใช้จ่ายเราจะเป็น "ต่างส่วนตัวออก เป็นระยะดังกล่าวได้กำหนดไว้ในกฎ 405 ตามพระราชบัญญัติหลักทรัพย์ และดังนั้น เราไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับการเปิดเผยเป็นครั้งคราวและต้องการรายงานปัจจุบันพระราชบัญญัติ และกฎที่เกี่ยวข้อง และข้อบังคับทั้งหมด ภายใต้กฎ 405 กำหนดสถานะส่วนตัวออกต่างประเทศทำเป็นประจำทุกปีวันสุดท้ายของการออกเสร็จสมบูรณ์ล่าสุดสองไตรมาสบัญชี ก ตาม กำหนดถัดไปจะทำกับเราในวันที่ 31 2557 ธันวาคม In the future, we would lose our foreign private issuer status if a majority of our shareholders, directors or management are US citizens or residents and we fail to meet additional requirements necessary to avoid loss of foreign private issuer status. Although we have elected to comply with certain US regulatory provisions, our loss of foreign private issuer status would make such provisions mandatory. The regulatory and compliance costs to us under US securities laws as a US domestic issuer may be significantly higher. If we are not a foreign private issuer, we will be required to file periodic reports and registration statements on US domestic issuer forms with the US Securities and Exchange Commission (the "SEC"), which are more detailed and extensive than the forms available to a foreign private issuer. For example, the annual report on Form 10-K requires domestic issuers to disclose executive compensation information on an individual basis with specific disclosure regarding the domestic compensation philosophy, objectives, annual total compensation (base salary, bonus, equity compensation) and potential payments in connection with change in control, retirement, death or disability, while the annual report on Form 20-F permits foreign private issuers to disclose compensation information on an aggregate basis. We will also have to mandatorily comply with US federal proxy requirements, and our officers, directors and principal shareholders will become subject to the short-swing profit disclosure and recovery provisions of Section 16 of the Exchange Act. We may also be required to modify certain of our policies to comply with good governance practices associated with US domestic issuers. Such conversion and modifications will involve additional costs. In addition, we may lose our ability to rely upon exemptions from certain corporate governance requirements on US stock exchanges that are available to foreign private issuers

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอาจสูญเสียสถานะผู้ออกหลักทรัพย์ส่วนตัวของเราจากต่างประเทศในอนาคตซึ่งอาจส่งผลให้ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญ.
เราเป็น "ผู้ออกหลักทรัพย์เอกชนต่างประเทศ" เป็นคำดังกล่าวถูกกำหนดไว้ในกฎข้อที่ 405 ภายใต้พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และดังนั้นเราไม่ได้ ต้องสอดคล้องกับการเปิดเผยข้อมูลเป็นระยะ ๆ และความต้องการปัจจุบันของพระราชบัญญัติตลาดหลักทรัพย์และที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบและข้อบังคับ ภายใต้กฎข้อ 405 การกำหนดสถานะผู้ออกหลักทรัพย์เอกชนต่างประเทศที่ทำประจำทุกปีในวันทำการสุดท้ายของที่สุดของ บริษัท ผู้ออกหลักทรัพย์ที่เพิ่งเสร็จสิ้นไตรมาสที่สองและตามความมุ่งมั่นต่อไปจะต้องทำด้วยความเคารพกับเราวันที่ 31 ธันวาคม 2014
ในอนาคต เราจะสูญเสียสถานะผู้ออกหลักทรัพย์ส่วนตัวของเราถ้าต่างประเทศส่วนใหญ่ของผู้ถือหุ้นและกรรมการหรือผู้บริหารเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกาหรือถิ่นที่อยู่และเราไม่สามารถที่จะตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียสถานะผู้ออกหลักทรัพย์เอกชนต่างประเทศ ถึงแม้ว่าเราได้เลือกที่จะปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎระเบียบบางอย่างสหรัฐสูญเสียสถานะของเราผู้ออกหลักทรัพย์เอกชนต่างประเทศจะทำให้บทบัญญัติดังกล่าวบังคับใช้ ค่าใช้จ่ายในการกำกับดูแลและการปฏิบัติตามเราอยู่ภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์ของสหรัฐเป็นผู้ออกในประเทศสหรัฐอาจจะสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ถ้าเราไม่ได้เป็นผู้ออกหลักทรัพย์เอกชนต่างประเทศเราจะต้องยื่นรายงานเป็นระยะและงบการลงทะเบียนในสหรัฐอเมริการูปแบบในประเทศที่มีผู้ออกหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ("สำนักงาน ก.ล.ต. ") ซึ่งมีรายละเอียดมากขึ้นและกว้างขวางกว่ารูปแบบที่สามารถใช้ได้ บริษัท ผู้ออกหลักทรัพย์เอกชนต่างประเทศ ตัวอย่างเช่นรายงานประจำปี Form 10-K ต้องออกตราสารหนี้ในประเทศที่จะเปิดเผยข้อมูลค่าตอบแทนผู้บริหารในแต่ละบุคคลที่มีการเปิดเผยข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับปรัชญาการชดเชยในประเทศวัตถุประสงค์ค่าตอบแทนรวมประจำปี (ฐานเงินเดือนโบนัสค่าตอบแทนผู้ถือหุ้น) และการชำระเงินที่มีศักยภาพในการ การเชื่อมต่อกับการเปลี่ยนแปลงในการควบคุมเกษียณอายุเสียชีวิตหรือพิการในขณะที่รายงานประจำปีในแบบฟอร์ม 20-F อนุญาตให้ผู้ออกตราสารหนี้เอกชนต่างประเทศที่จะเปิดเผยข้อมูลการชดเชยบนพื้นฐานรวม นอกจากนี้เรายังจะต้อง mandatorily สอดคล้องกับความต้องการของสหรัฐพร็อกซี่ของรัฐบาลกลางและเจ้าหน้าที่ของเรากรรมการและผู้ถือหุ้นใหญ่จะกลายเป็นเรื่องที่เปิดเผยกำไรระยะสั้นแกว่งและการฟื้นตัวของบทบัญญัติมาตรา 16 แห่งพระราชบัญญัติ นอกจากนี้เรายังอาจจะต้องปรับเปลี่ยนบางนโยบายของเราเพื่อให้สอดคล้องกับการกำกับดูแลที่ดีที่เกี่ยวข้องกับการออกตราสารหนี้ในประเทศสหรัฐอเมริกา การแปลงและการปรับเปลี่ยนดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม นอกจากนี้เราอาจสูญเสียความสามารถในการพึ่งพาการยกเว้นจากความต้องการขององค์กรกำกับดูแลบางอย่างในตลาดหุ้นของสหรัฐที่มีอยู่ให้กับผู้ออกตราสารหนี้เอกชนต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอาจสูญเสียสถานะเครดิตส่วนบุคคลต่างประเทศของเราในอนาคต ซึ่งอาจส่งผลให้ต้นทุนเพิ่มเติมที่สำคัญและค่าใช้จ่าย .
เราเป็น " ต่างประเทศบริษัทเอกชน " เช่นระยะเวลาที่กำหนดไว้ในกฎ แต่ภายใต้พระราชบัญญัติหลักทรัพย์ และดังนั้นเราจึงไม่ต้องปฏิบัติตามความต้องการของการเปิดเผยข้อมูล และปัจจุบันการรายงานเป็นระยะ ๆ ตลาดหลักทรัพย์ฯ และระเบียบข้อบังคับที่เกี่ยวข้องภายใต้การปกครองของ 405 , กำหนดสถานะเป็นผู้ออกเอกชนต่างประเทศทำทุกปีในช่วงวันธุรกิจของบริษัท โดยล่าสุดแล้วเสร็จไตรมาสที่สองและตามขั้นตอนต่อไป จะด้วยความเคารพเรา วันที่ 31 ธันวาคม 2014 .
ในอนาคต เราอาจจะสูญเสียสถานะเครดิตส่วนบุคคลต่างประเทศของเราถ้าเป็นส่วนใหญ่ ของผู้ถือหุ้นกรรมการหรือผู้บริหารเราพลเมืองหรือผู้อยู่อาศัย และเราไม่สามารถที่จะตอบสนองความต้องการเพิ่มเติมที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียของบริษัทเอกชนต่างสถานะ แม้ว่าเราจะมีการเลือกตั้งเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบบางอย่างที่เราประมาณการขาดทุนของบริษัทเอกชนต่างสถานะจะทำให้บทบัญญัติดังกล่าวบังคับกฎระเบียบและการปฏิบัติตามค่าใช้จ่ายให้เราอยู่ภายใต้กฎหมายเราเป็นผู้ออกหลักทรัพย์ในประเทศสหรัฐอเมริกาอาจจะสูงกว่า . ถ้าเราไม่ได้เป็นบริษัทเอกชนต่างชาติ เราจะต้องยื่นรายงานเป็นระยะและทะเบียนงบในรูปแบบบริษัทในประเทศเรากับสหรัฐหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( " ก.ล.ต. " )ซึ่งมีรายละเอียดและกว้างขวางกว่ารูปแบบของการไหลออกของเอกชน ตัวอย่างเช่น รายงานประจำปี แบบฟอร์มต้องมีฐานรายได้ในประเทศเปิดเผยข้อมูลการบริหารค่าตอบแทนในแต่ละบุคคล ด้วยการเปิดเผยข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับปรัชญา , ค่าตอบแทนในวัตถุประสงค์ ค่าตอบแทนรวมประจำปี ( โบนัสเงินเดือน , ฐานส่วนเงินชดเชย ) และศักยภาพในการเชื่อมต่อกับการเปลี่ยนแปลงในการควบคุมเกษียณอายุ เสียชีวิต หรือ ทุพพลภาพ ในขณะที่รายงานประจำปีในแบบฟอร์มอนุญาตให้บริษัทเอกชนต่าง 20-f เปิดเผยค่าตอบแทนข้อมูลบนพื้นฐานการรวม . นอกจากนี้เรายังจะต้องอย่างได้รับมอบอำนาจให้สอดคล้องกับธนาคารกลางสหรัฐตัวแทนความต้องการ และเจ้าหน้าที่ของเรากรรมการและผู้ถือหุ้นใหญ่จะกลายเป็นเรื่องการเปิดเผยข้อมูลและการกู้คืนกำไรสวิงสั้นบทบัญญัติของมาตรา 16 ของกฎหมายการแลกเปลี่ยน . เราอาจจะต้องปรับเปลี่ยนบางนโยบายของเราเพื่อให้สอดคล้องกับหลักธรรมาภิบาล การปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับเรา หรือในประเทศ การเปลี่ยนแปลงและการปรับเปลี่ยนดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม นอกจากนี้เราอาจสูญเสียความสามารถของเราที่จะพึ่งพาการยกเว้นจากความต้องการขององค์กรหนึ่งในตลาดหุ้นที่เราสามารถปรับ




ภาคเอกชนจากต่างประเทศ