Figure 5 shows a typical bypass con

Figure 5 shows a typical bypass control arrangement
on a cooling coil. The sketch shows that a balancing
valve is installed in addition to the bypass valve. The
balancing valve is adjusted to provide the same flow
resistance as the cooling coil. This arrangement provides
better control by the control valve, especially at low
loads. In many cases, a balancing valve is not used. As
an alternative to using a balancing valve, the bypass valve
is selected to provide the characteristics of the balancing
valve. (With this type of balancing valve, the bypass
path has a minimum flow resistance approximately equal
to the resistance of the controlled equipment.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปที่ 5 แสดงการจัดตัวควบคุมทั่วไปบายพาสบนคอยล์เย็น ร่างแสดงให้เห็นว่าการปรับสมดุลมีการติดตั้งวาล์วนอกจากวาล์วบายพาส การวาล์วปรับสมดุลปรับให้กระแสเดียวกันความต้านทานเป็นคอยล์เย็น มีการจัดเรียงนี้ควบคุม โดยวาล์วควบคุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ต่ำโหลด ในหลายกรณี ไม่มีใช้วาล์วปรับสมดุล เป็นแทนการใช้วาล์วปรับสมดุล วาล์วบายพาสเลือกให้เป็นลักษณะของความสมดุลวาล์ว (กับชนิดนี้ของดุลที่วาล์ว การหลีกเลี่ยงเส้นมีความต้านทานการไหลต่ำสุดประมาณเท่าการต่อต้านของอุปกรณ์ควบคุม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปที่ 5 แสดงการจัดควบคุมบายพาสทั่วไป
ในขดลวดทำความเย็น ร่างแสดงให้เห็นว่าสมดุล
วาล์วติดตั้งในนอกจากวาล์วบายพาส
วาล์วสมดุลจะมีการปรับเพื่อให้การไหลเดียวกัน
ต้านทานเป็นขดลวดทำความเย็น ข้อตกลงนี้ยังมี
การควบคุมที่ดีขึ้นโดยวาล์วควบคุมโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ต่ำ
โหลด ในหลายกรณีวาล์วสมดุลไม่ได้ใช้ ในฐานะที่เป็น
ทางเลือกในการใช้วาล์วสมดุลวาล์วบายพาส
มีการเลือกที่จะให้ลักษณะของสมดุล
วาล์ว (กับชนิดของวาล์วสมดุลนี้บายพาส
เส้นทางมีความต้านทานการไหลต่ำสุดประมาณเท่ากับ
ความต้านทานของอุปกรณ์ควบคุมได้.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปที่ 5 แสดงให้เห็นโดยทั่วไปการควบคุมการบายพาสในคอยล์เย็น . ภาพแสดงให้เห็นว่าสมดุลวาล์วที่ติดตั้งนอกจากนี้วาล์วบายพาส . ที่วาล์วปรับสมดุลให้ไหลเหมือนกันความต้านทานเป็นคอยล์เย็น การจัดเรียงนี้ให้ควรควบคุมโดยวาล์วควบคุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ต่ำโหลด ในหลายกรณี ดุลลิ้นจะไม่ใช้ เป็นทางเลือกที่จะใช้ Balancing valve , วาล์วบายพาสเลือกที่จะให้ลักษณะของสมดุลวาล์ว ( กับประเภทนี้ของการบายพาสวาล์วเส้นทางมีความต้านทานการไหลต่ำสุดประมาณเท่ากับการต้านทานของอุปกรณ์ควบคุม )