because she had worked for decades

because she had worked for decades as a translator of fiction and non-fiction from english and german to italian. Anna Marai Giusti was familiar with a wide range of subjects. Her most recent translation had been an American self-help book about how to deal with conflicting emotions. Though the superficial idiocies she had encountered - which had always sounded sillier when she put them into Italian - had occasionally reduced her to giggles, some of the text returned to her now, as she climbed the stairs to her apartment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพราะเธอได้ทำงานมานานหลายทศวรรษเป็นนักแปลนวนิยายและสารคดีจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันเป็นภาษาอิตาลี แอนนา Marai Giusti คุ้นเคยกับวัตถุหลากหลายได้ แปลล่าสุดเธอได้รับสมุดอเมริกันด้วยตนเองที่เกี่ยวกับวิธีการจัดการกับอารมณ์ที่ขัดแย้งกัน ว่า idiocies ซึ่งเธอได้พบ -ซึ่งมีเสมอฟัง sillier เมื่อเธอใส่ลงในอิตาลี - บางครั้งลดลงเธอจะหัวเราะคิกคัก บางส่วนของข้อความส่งกลับเธอตอนนี้ ขณะที่เธอปีนขึ้นบันไดไปอพาร์ตเมนต์ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะเธอเคยทำงานมานานหลายทศวรรษเป็นล่ามของนิยายและสารคดีจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันอิตาลี แอนนา Marai Giusti ก็คุ้นเคยกับความหลากหลายของวิชา แปลล่าสุดของเธอได้รับหนังสือที่ช่วยตนเองอเมริกันเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับอารมณ์ความรู้สึกที่ขัดแย้งกัน แม้ว่า idiocies ตื้นที่เธอได้พบ - ซึ่งฟังดูบ้าบอเสมอเมื่อเธอทำให้พวกเขาเป็นอิตาเลี่ยน - ได้บางครั้งลดลงของเธอที่จะหัวเราะคิกคักบางส่วนของข้อความกลับไปเธอตอนที่เธอปีนขึ้นบันไดไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะว่าเธอทำงานมานานหลายทศวรรษเป็นนักแปลนวนิยายและสารคดี จากอังกฤษ และ เยอรมัน กับอิตาลี แอนนา marai giusti คุ้นเคยกับช่วงกว้างของวิชา การแปล ล่าสุดเธอได้หนังสือช่วยเหลือตนเองอเมริกันเกี่ยวกับวิธีจัดการกับอารมณ์ที่ขัดแย้งกัน แม้ว่าผิวเผิน idiocies เธอได้พบ - ซึ่งก็ฟังดู sillier เมื่อเธอใส่ลงในภาษาอิตาลี -- มีบางครั้งลดลง เธอหัวเราะคิกคัก บางข้อความกลับมาหาเธอตอนนี้ เธอปีนบันไดไปที่ห้องของเธอ