Hi Aom: We had our meeting on Frida

Hi Aom: We had our meeting on Friday and we found that your pricing on the 2 gram gloves was better that our pricing from China on 2 gram gloves only but that the cost of freight from Bangkok to Minneapolis was about 30% higher than the cost of freight from Ningbo, China to Minneapolis so there really was no savings for us.

The customer so far seems to want to stay with the 2.9 gram gloves because they seem to be more durable than the 2 gram gloves. You pricing on the 2.9 gram gloves for the 100 pack was 5% higher than the price from China and your pricing on the 2.9 gram gloves for the 20 pack was 9.6% higher than the price from China.

The way things look right now we would be better off having the gloves produced in China. We are also not quite ready to start ordering very large quantities yet so what we can do is let you know when we will be ready to start ordering in quantities of 10 million pieces per order so that we can see what you can do on price at that time. We think it will be at the end of 2015 before we are ready to roll this product out so we will touch base with you at that time to see if there is any possibility of the price moving to a point where it would be worth switching production to you facility in Bangkok. Please get back to us if you have any questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี อ้อมกอดขุน: เรามีการประชุมในวันศุกร์ และเราพบว่าการกำหนดราคาถุงมือ 2 กรัมมีดีกว่าที่ราคาจากประเทศจีนบนถุงมือ 2 กรัมเท่านั้นแต่ว่าค่าขนส่งจากกรุงเทพฯ ไปมิได้สูงกว่าต้นทุนค่าขนส่งจากหนิงโป จีนเพื่อมิให้จริง ๆ มีไม่ประหยัดเราประมาณ 30%ลูกค้าจนดูเหมือนว่าจะ ต้องอยู่กับถุงมือ 2.9 กรัมเนื่องจากพวกเขาดูเหมือนจะทนทานมากขึ้นกว่าถุงมือ 2 กรัม คุณกำหนดราคาถุงมือ 2.9 กรัมสำหรับ 100 pack ได้ 5% สูงกว่าราคาจากประเทศจีน และกำหนดราคาของถุงมือ 2.9 กรัมสำหรับ 20 pack เป็น 9.6% สูงกว่าราคาจากประเทศจีนวิธีการสิ่งที่ค้นหาขณะนี้เราจะได้ดีกว่ามีถุงมือที่ผลิตในประเทศจีน เราจะยังไม่มากพร้อมที่จะเริ่มสั่งซื้อปริมาณมาก ได้ดังนั้น สิ่งที่เราทำคือ แจ้งให้คุณทราบเมื่อเราจะเริ่มสั่งซื้อในปริมาณ 10 ล้านชิ้นต่อใบสั่งที่เราสามารถรู้ราคาที่ เราคิดว่า มันจะจบ 2015 ก่อนเราพร้อมที่จะม้วนผลิตภัณฑ์นี้ออกเพื่อเราจะสัมผัสขึ้นกับคุณในขณะนั้นเพื่อดูว่า มีใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นราคาที่ย้ายไปยังจุดที่มันจะคุ้มค่าสลับผลิตสินเชื่อในกรุงเทพมหานคร กรุณากลับไปเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีอ้อม: เรามีการประชุมของเราในวันศุกร์และเราพบว่าการกำหนดราคาของคุณบนถุงมือกรัม 2 ก็ยังดีที่กำหนดราคาของเราจากประเทศจีนเมื่อวันที่ 2 ถุงมือกรัมเท่านั้น แต่ที่ค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าจากกรุงเทพโพลิสประมาณ 30% สูงกว่าค่าใช้จ่าย ของการขนส่งสินค้าจาก Ningbo, จีนโพลิสจึงมีจริงๆคือไม่มีเงินฝากออมทรัพย์สำหรับเรา. ลูกค้าเพื่อให้ห่างไกลดูเหมือนว่าจะต้องการที่จะอยู่กับ 2.9 กรัมถุงมือเพราะพวกเขาดูเหมือนจะทนทานกว่าถุงมือกรัม 2 คุณกำหนดราคาถุงมือ 2.9 กรัม 100 แพ็คเป็น 5% สูงกว่าราคาจากประเทศจีนและการกำหนดราคาของคุณบนถุงมือ 2.9 กรัมแพ็ค 20 เป็น 9.6% สูงกว่าราคาจากประเทศจีน. สิ่งที่ทางดูตอนนี้เราจะ จะดีกว่าที่มีถุงมือที่ผลิตในประเทศจีน นอกจากนี้เรายังไม่พร้อมที่จะเริ่มต้นการสั่งซื้อปริมาณมาก ๆ ดังนั้นสิ่งที่เราสามารถทำได้คือการแจ้งให้คุณทราบเมื่อเราจะพร้อมที่จะเริ่มต้นการสั่งซื้อในปริมาณ 10 ล้านชิ้นต่อคำสั่งซื้อเพื่อให้เราสามารถมองเห็นสิ่งที่คุณสามารถทำได้ในราคาที่ เวลานั้น เราคิดว่ามันจะเป็นในช่วงปลายปี 2015 ก่อนที่เราจะมีความพร้อมที่จะแผ่ออกผลิตภัณฑ์นี้ดังนั้นเราจะสัมผัสฐานกับคุณในเวลานั้นเพื่อดูว่ามีความเป็นไปได้ใด ๆ ของราคาที่จะย้ายไปยังจุดที่มันจะคุ้มค่าการผลิตเปลี่ยน ไปยังสถานที่ที่คุณอยู่ในกรุงเทพฯ โปรดกลับมาให้เราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีอ้อม มีการประชุมในวันศุกร์ และเราพบว่าราคาของคุณบน 2 กรัมถุงมือดีกว่าว่าราคาจากจีน 2 กรัมถุงมือเพียงแต่ต้นทุนค่าขนส่งจากกรุงเทพไปมินนิอาประมาณ 30% สูงกว่าต้นทุนค่าขนส่งจาก Ningbo , จีนเพื่อ Minneapolis ดังนั้นมันเลยไม่ประหยัด สำหรับเรา

ลูกค้าจนดูเหมือนว่าจะต้องการที่จะอยู่กับ 29 กรัมถุงมือ เพราะดูเหมือนพวกเขาจะทนทานมากกว่า 2 กรัมถุงมือ ราคาที่ 2.9 กรัม ถุงมือสำหรับ 100 แพ็ค 5 % สูงกว่าราคาจากจีน และราคาของคุณบน 2.9 กรัม ถุงมือสำหรับแพ็คเป็น 9.6% สูงกว่าราคาจากจีน

ดูท่าตอนนี้เราคงจะดีกว่ามีถุงมือที่ผลิตในประเทศจีนเรายังไม่ได้ค่อนข้างพร้อมที่จะเริ่มต้นการสั่งซื้อในปริมาณมาก แต่สิ่งที่เราทำได้คือบอกให้คุณรู้ เมื่อเราพร้อมจะเริ่มต้นการสั่งซื้อในปริมาณ 10 ล้านชิ้นต่อเพื่อให้เราสามารถเห็นสิ่งที่คุณสามารถทำในราคาที่เราคิดว่ามันคงสิ้น 2015 ก่อนเราพร้อมที่จะม้วนออกผลิตภัณฑ์นี้ดังนั้นเราจะติดต่อกับคุณในช่วงเวลานั้น เพื่อดูว่ามีความเป็นไปได้ใด ๆของราคาการย้ายไปยังจุดที่มันจะคุ้มค่าการผลิตเพื่อคุณสถานที่ในกรุงเทพ กรุณากลับมาให้เราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ .