Chapter 40: Poisonous Fish Seem to

Chapter 40: Poisonous Fish Seem to be Delicious
Ensig:
From now on, any releases of Sword-shisho will be on Mondays and Fridays, as to allow buffer time for Mllhild’s schooling and such.

※ ※ ※

Author’s Note:
This is today’s second chapter.
It’s sort of like an apology for any trouble I’ve caused with the recent revisions to the setting, I suppose?

It’s been 2 days since the Goblin subjugation.

We’ve come to the guild to look for a commission, but it’s not for the money. At the moment our pockets are full, after all.

After selling off all of the Hobgoblin Horns, looted equipment, and the materials from the Beetles, we gained around 30,000 Gorudo. Considering the fact that they were materials from small fries, you could say they were sold a bit on the expensive side. Furthermore, some of the Hobgoblins’ equipment included weak magic items, so those were particularily expensive.

On top of all that, we received quite the bonus for our participation in the subjugation. The standard participation reward was 30,000 Gorudo, with any bonuses[E1] amounting to ~40,000 Gorudo. Fran’s special bonus was another 300,000 Gorudo on top of that.

Adding the cash we gained from selling the raw materials, our total income was ~400,000 Gorudo. Or, it would have been, but because we treated everyone to drinks, it decreased by 100,000. Because the other Adventurers got a nice bonus out of the subjugation, they ended up turning up in the morning to thank us.

Anyways, today’s request will be for the sake of gaining experience. As a consequence of our irregular rank ups, we have insufficient experience in completing ‘normal’ requests. In fact, the only one would have been the commission for collecting Heal Grass.

Therefore, we decided to look for a normal request.

『The only commissions Fran can take as a Rank D are marked C, D or E Rank.』

We’re no longer eligable for easy G and F Rank commissions. They wouldn’t have been bad commissions to accumulate experience…

『Harvesting, escorting, patrolling the highway, and assisting in construction with magic, huh.』
「Subjugation commissions: good.」

Assuredly the most convenient requests for us are subjugation commissions, but the bulletin board doesn’t have any of our Rank. Are they popular?

『How about asking Ms. Nell?』
「Nn.」

Luckily the lineup to the reception desk was also barren.

「Nell.」
「Oh, Fran. Good day[M1].」
「Good day.」
「About the recent Goblin subjugation, you played quite an important part in it, didn’t you?」
「Well.」
「You even ended up defeating a demon. Waa~, isn’t that amazing~? You’re cute, strong and lovely!」
「Thank you.」
「Kyaaaan! An embarrassed Fran is also cute~!」

W-When did they get so close? Unbeknownst to me who is with Fran almost 24/7, did they get together at some point? Just where the heck…?

「No subjugation commissions?」
「Ah, right now there are none, huh~ Well, to begin with, the recent Goblin stampede was an abnormal case, right? Usually, Demonic Beasts seldom appear so easily.」

Of course. If hoards of Demonic Beasts appeared in the vicinity of the town resulting in subjugation commissions being emitted every day, then the daily lives of normal citizens wouldn’t be possible after all.

Still… It appears that the number of Demonic Beasts in the vicinity of Aressa is even less than we thought.

「Understood.」
「Ah, wait a moment. It’s not a subjugation commission, but there is a request that you’ll certainly encounter Demonic Beasts in, is that ok?」
「Where?」
「Mh~ Wait….This one.」

Hm? Investigation of the ecology of the Poisonous Swamp? ‘It’s possible that Demonic Beasts have settled in the swamp[M2] situated near the Forest of Starvation. Verification of their existence is needed before starting the reclamation project’?

「The area mentioned is a troublesome swamp that poisonous gas spills out of occasionally; the gas causes poison damage to any peddlers going through it.」

It seems because of that, there’re plans to fill up the poisonous swamp… But before sending in the workers, it’s necessary to investigate whether or not there’s any danger. It’s especially so since there are rumors of Demonic Beasts living there, so this investigation appears to have maximum priority.

「A subjugation party would usually be sent out, but…」
「Defeating them all: OK?」

Fran, that’s a death flag!

『Fran, that’s no good.』
「? Don’t defeat?」
『No, I don’t mean that part, but…』
「It’s no problem if you defeat them. Rather, doing so would cut down on the labor.」
「Nn.」

It’s no use. I’ll just have to carefully pay attention.

「While you’re at it, why not take this commission as well?」
「Medical plant harvesting?」
「Right. It’s a herb called New Moon Grass, and it’s quite rare. It doesn’t grow close to the town, but if it’s close to the poisonous swamp then I think you should able to find it.」
「Understood. I’ll take it.」
「Thanks. I pray for your good luck. Let’s meet again in the baths?」
「Nn.」

Now I see, so it was in the inn’s bath! Well, that’s good. Proactively wanting to intera

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 40: พิษปลาดูเหมือนจะ อร่อยEnsig:จากนี้ รุ่นใด ๆ ของ shisho ดาบจะเป็นวันจันทร์และวันศุกร์ เป็นเวลาบัฟเฟอร์สำหรับการศึกษาของ Mllhild และเช่น※ ※ ※หมายเหตุผู้เขียน:นี่คือบทที่สองของวันนี้ก็ต้องขอโทษสำหรับปัญหาใด ๆ ที่ฉันเกิดงเหตุล่าจากการตั้งค่าของ สมมติ2 วันตั้งแต่การปราบปรามผีแล้วเราได้มากิลด์หาค่าคอมมิชชั่น แต่มันไม่ได้เงิน ในขณะที่ กระเป๋าของเราจะเต็ม หลังจากทั้งหมดหลังการขายปิด แตร Hobgoblin มีอุปกรณ์ และวัสดุทั้งหมดจากด้วง เรารับประมาณ 30,000 Gorudo พิจารณาความจริงที่ว่า พวกเขาได้จากมันฝรั่งทอดขนาดเล็ก คุณอาจจะบอกพวกเขาขายน้อยในด้านราคาแพง นอกจากนี้ บางอุปกรณ์ของ Hobgoblins รวมรายการคาถาอ่อน เพื่อให้ผู้ที่มี particularily ราคาแพงด้านบนของที่ เรารับโบนัสค่อนข้างสำหรับการเข้าร่วมของเราในการปราบปราม รางวัลมาตรฐานร่วมคือ 30,000 Gorudo กับโบนัส [E1]  Gorudo ~ 40,000 โบนัสพิเศษของ Fran ได้อีก 300,000 Gorudo จากนั้นเพิ่มเงินสดที่เราได้รับจากการขายวัตถุดิบ รายได้ของเราคือ Gorudo ~ 400,000 หรือ ทำได้ แต่เนื่องจากเราถือว่าทุกคนเครื่องดื่ม มันลดลง 100,000 เนื่องจากเกมส์ที่ได้โบนัสจากการปราบปรามดี พวกเขาสิ้นสุดขึ้นการขึ้นในตอนเช้าขอบคุณเราAnyways, today’s request will be for the sake of gaining experience. As a consequence of our irregular rank ups, we have insufficient experience in completing ‘normal’ requests. In fact, the only one would have been the commission for collecting Heal Grass.Therefore, we decided to look for a normal request.『The only commissions Fran can take as a Rank D are marked C, D or E Rank.』We’re no longer eligable for easy G and F Rank commissions. They wouldn’t have been bad commissions to accumulate experience…『Harvesting, escorting, patrolling the highway, and assisting in construction with magic, huh.』「Subjugation commissions: good.」Assuredly the most convenient requests for us are subjugation commissions, but the bulletin board doesn’t have any of our Rank. Are they popular?『How about asking Ms. Nell?』「Nn.」Luckily the lineup to the reception desk was also barren.「Nell.」「Oh, Fran. Good day[M1].」「Good day.」「About the recent Goblin subjugation, you played quite an important part in it, didn’t you?」「Well.」「You even ended up defeating a demon. Waa~, isn’t that amazing~? You’re cute, strong and lovely!」「Thank you.」「Kyaaaan! An embarrassed Fran is also cute~!」W-When did they get so close? Unbeknownst to me who is with Fran almost 24/7, did they get together at some point? Just where the heck…?「No subjugation commissions?」「Ah, right now there are none, huh~ Well, to begin with, the recent Goblin stampede was an abnormal case, right? Usually, Demonic Beasts seldom appear so easily.」Of course. If hoards of Demonic Beasts appeared in the vicinity of the town resulting in subjugation commissions being emitted every day, then the daily lives of normal citizens wouldn’t be possible after all.Still… It appears that the number of Demonic Beasts in the vicinity of Aressa is even less than we thought.「Understood.」「Ah, wait a moment. It’s not a subjugation commission, but there is a request that you’ll certainly encounter Demonic Beasts in, is that ok?」「Where?」「Mh~ Wait….This one.」Hm? Investigation of the ecology of the Poisonous Swamp? ‘It’s possible that Demonic Beasts have settled in the swamp[M2] situated near the Forest of Starvation. Verification of their existence is needed before starting the reclamation project’?「The area mentioned is a troublesome swamp that poisonous gas spills out of occasionally; the gas causes poison damage to any peddlers going through it.」It seems because of that, there’re plans to fill up the poisonous swamp… But before sending in the workers, it’s necessary to investigate whether or not there’s any danger. It’s especially so since there are rumors of Demonic Beasts living there, so this investigation appears to have maximum priority.「A ปราบปรามบุคคลจะมักจะส่งออก แต่...ถูก「Defeating ทั้งหมด: OK ? ถูกFran นั่นคือธงตาย『Fran ที่ไม่ดี』「? ไม่ต่อสู้หรือไม่ถูก『No ไม่หมายความ ว่า ส่วนหนึ่ง แต่...』「It ของไม่มีปัญหาถ้าคุณเอาชนะพวกเขา ค่อนข้าง ทำดังนั้นจะช่วยลดแรงงานถูก「Nn ถูกใช้ไม่ได้ ผมจะก็ต้องใส่ใจอย่างระมัดระวัง「While คุณไปเลย ทำไมไม่ใช้คณะกรรมการเป็นอย่างดีหรือไม่ถูกการเก็บเกี่ยวพืช 「Medical ? ถูก「Right เป็นสมุนไพรที่เรียกว่าดวงจันทร์ใหม่หญ้า และก็ค่อนข้างหายาก มันไม่เติบโตใกล้เมือง แต่ถ้ามันอยู่ใกล้กับบึงพิษ แล้วผมคิดว่า คุณควรสามารถหามันถูก「Understood ฉันจะใช้มันถูก「Thanks ฉันอธิษฐานขอโชคลาภ มาพบกับอีกครั้งในอ่างอาบน้ำ? ถูก「Nn ถูกตอนนี้ ฉันเห็น ก็ในห้องน้ำของโรงแรม ดี ที่ดี เชิงรุกต้องการ intera