The Supplier shall ensure that spar

The Supplier shall ensure that spare parts for a Product shall be available to LGE for the period of [1 (one)] years from the last shipment date of Products. The detailed terms and conditions for such supply of the spare parts shall be separately decided by the Parties in writing. If the Supplier fails to supply spare parts to LGE due to Supplier’s breach, the Supplier shall indemnify LGE for losses incurred by such breach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัพพลายเออร์จะให้แน่ใจว่า ชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับผลิตภัณฑ์จะมีให้ LGE ปี [1 (หนึ่ง)] ระยะเวลาจากวันจัดส่งล่าสุดของผลิตภัณฑ์ ข้อกำหนดรายละเอียดและเงื่อนไขสำหรับการจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่ดังกล่าวจะต้องตัดสินใจ โดยลายลักษณ์อักษรแยกต่างหาก ถ้าผู้จำหน่ายไม่จัดหาอะไหล่ให้ LGE เนื่องจากละเมิดผู้ผลิต ผู้จัดจำหน่ายที่จะชดใช้ LGE ความสูญเสียที่เกิดจากการละเมิดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตต้องทำให้มั่นใจว่าชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับผลิตภัณฑ์จะสามารถใช้ได้กับแอลจีเป็นระยะเวลา [1 (หนึ่ง)] ปีนับจากวันสุดท้ายของการจัดส่งผลิตภัณฑ์ ข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการจัดหาดังกล่าวของชิ้นส่วนอะไหล่จะได้รับการตัดสินโดยแยกภาคีในการเขียน หากผู้จัดหาล้มเหลวในการจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่เพื่อ LGE เนื่องจากการละเมิดผู้ผลิตของผู้ผลิตจะต้องชดใช้ค่าเสียหาย LGE สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการละเมิดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตจะให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับผลิตภัณฑ์จะพร้อมใช้งานสำหรับระยะเวลาของแอลจีอี ( 1 ) [ 1 ] ปีจากวันที่ส่งสินค้าล่าสุดของผลิตภัณฑ์ รายละเอียดและเงื่อนไขในการจัดหาดังกล่าวของอะไหล่จะถูกแยก ตัดสินใจ โดยบุคคลในการเขียน ถ้าผู้ล้มเหลวในการจัดหาอะไหล่เพื่อแอลจีอี เนื่องจากซัพพลายเออร์ของกระดูกหัก ซัพพลายเออร์จะชดใช้ความสูญเสียที่เกิดขึ้นโดยแอลจีอี เช่น การละเมิด